Return-Path:      amigaadvis@vestnet.dk
From:             Amiga Advis amigaadvis@vestnet.dk
To:               team@amiga-news.de
Date: Fri,        31 Mar 2000 06:22:59 +0100
Subject:          Swedish and danish Amiga magazines

Swedish and danish Amiga magazines

It is not only bad things  going  on  in  the  market  for  Amiga
magazines.  About  three months ago the Amiga community in Sweden
again got access to a magazine about Amiga in their own language.
This  magazine  is produced by the danish magazine Amiga Advis in
cooperation with Rolf Eric. He has this good point and  advantage
that he is born and bred in Sweden.

Temporarily he stays in Denmark but have learned  himself  danish
so  therefore  he  is  not  only  a  pawn  in the translation and
publishing in Sweden. We hope that som swedish writers will  join
the  list  of  suppliers  of  articles to the magazines. When the
magazines springs from the same source  they  could  exploit  the
united  efforts.  Both  the  swedish  and the danish editions are
medleys of reviews, courses, notices, correspondence columns etc.
In short, throughout a real magazine with what beongs to that.

But in short  of  costs,  the  magazines  are  not  published  in
colours.  If you are interested in supporting these magazines you
can obtain them in the

following ways:

With swedish and danish regards

Amiga Advis

Svensk och dansk Amigamagasin

Det händer inte bara dåliga saker på Amigamagasin  området  idag.
För  cirka  tre  månader  sedan  fick  AmigaSverige  återigen ett
Amigamagasin. Detta magasin startades av Amiga Advis i sammarbeta
med Rolf Eric som har den fördel att ha varit född och uppvuxen i
Stockholmstrakterna, men bor tillfälligt i Köpenhamn.

Rolf har blivit en viktig bricka i  att  få  de  danska  texterna
översatta  till  svenska.  Dock hoppas vi på att det också kommer
svenska skribenter för att tidningarna  ska  kunna  växa  samman.
Detta  vill  vi  uppnå  för  att  undvika  känslan av att den ena
tidningen kommer ur den andra, så att vi får  en  känsla  av  att
tidningen skapas från samma källa.

Båda  utgåvorna  av  tidningen  är  en  blandning av anmälningar,
kurser, aktuella artiklar, läsarbrev med  mera.  Kort  sagt  helt
igenom  ett  riktigt  Amigamagasin med allt som där tillhör, dock
utkommer Amiga Advis i svart|vitt tryck.

Är du intresserad i att ansluta dig till detta Amigablad, kan  du
anskaffa dig något av dem på följande sätt

Svenskspråkiga Amiga Advis

Den svenska utgåvan har kommit ut med två nummer och  den  tredje
är  snart  kommen  från  tryck och ska vara klar till utgivning i
loppet av en vecka. 1999 (sv) är  på  24  sidor  i  A4format  och
kostar SEK 25,-

2000/01 (sv) är på 36 sidor i A4format och kostar SEK 35,-
2000/02 (sv) och framåt kommer att vara på cirka 36 sidor i A4 och
kosta SEK 35,-

Du kan köpa bladen hos dessa två Amigaförhandlare

GGS-Data, Korsklevegatan 30, GÖTEBORG, SVERIGE, 0046 31 64 43 50
Tricom Data AB, Torsgatan 46, STOCKHOLM, SVERIGE 0046 8 736 02 92
Tricom Data AB, Svartbäcksgatan 41, UPPSALA, SVERIGE 0046 18 12 34 00

Du kan bli prenumerant genom att göra följande

Ta ett inbetalningskort för postgirot och fyll i  det  med  namn,
adress och gärna epost, skriv din beställning, beloppet samt vårt
namn och gironummer. Kom ihåg att skriv tydligt.

1 nummer kostar SEK 35,-

3 nummer kostar SEK 99,-

6 nummer kostar SEK 190,-

Alla priser ovan inräknar  bara  tidningar  med  styckpriset  SEK
35,-.  Önskas  det  köpas  in  det  första numret tillför ni bara
beloppet SEK 25,- på räkningen och nämner att  ni  önskar  nummer
ett.

Vår adress

Amiga Advis

Jernbanevej 47

4450 Jyderup

DANMARK

sv telefon:    0045 20 43 38 58

sv epost:    rifferoffe@mail.tele.dk

Giro SEK:    16 33 94-0

Danskspråkiga Amiga Advis

Den danskspråkiga Amiga Advis har kommit ut  sedan  augusti  1996
och  har genom sina många år givit ut iallt 44 nummer. Det danska
bladet kan man fortfarande köpas i olika kiosker runt  omkring  i
Danmark  och  i  ett  par  enstaka  kiosker  på  Färöarna  och på
Grönland.

Du kan också välja att bli abonnent genom att göra följande

Ta ett inbetalningskort för postgirot och fyll i  det  med  namn,
adress och gärna epost, skriv din beställning, beloppet samt vårt
namn, adress och gironummer. Kom ihåg att skriv tydligt.

3 nummer kostar DKK 84,-

6 nummer kostar DKK 162,-

12 nummer kostar DKK 324,-

Svenskt og danskt Amiga-magasin

Der foregår ikke kun dårlige ting  på  Amiga-magasinområdet.  For
ca.  tre måneder siden fik Amiga i Sverige igen et Amiga magasin.
Dette magasin blev startet  af  det  danske  Amiga-magasin  Amiga
Advis  i samarbejde med Rolf Eric som har den fordel at være født
og opvokset i Sverige, men som nu midlertidigt bor i Danmark.

Under sit ophold i Danmark har Rolf lært sig dansk og  med  disse
engenskaber er

han  en  specielt vigtig brik i at få det danske blad oversat til
svensk. Dog håber vi på at der  også  kommer  svenske  skribenter
til, sådan at disse blade der udspringer af samme kilde, frem for
at det ene kun er afskrift af det  andet,  kan  have  bidrag  fra
begge læserkredse. Både det svenske blad og det danske blad er en
blanding af anmeldelser, kurser,  aktuelle  artikler,  læserbreve
m.m.,  kort sagt, helt igennem et rigtigt magasin med hvad dertil
hører. Dog udkommer Amiga Advis ikke i farver. Er du interesseret
i  at  bakke  op  omkring  disse  bladet  kan  du anskaffe dem på
følgende måde:

Danmark, Amiga Advis
Det danske Amiga-magasin er udkommet siden  august  1996  og  har
gennem  sine  fire år udgivet i alt 44 numre. Det danske blad kan
du fortsat købe i forskellige kiosker rundt omkring i Danmark  og
i et par enkelte kiosker på Færøerne og i Grønland.

Du kan også vælge at blive abonnent ved at gøre følgende: Tag  et
indbetalingskort  til  Postgiro  og  udfyld  det  med dit navn og
adresse, anfør det du bestiller, beløbet samt vores navn, adresse
og gironummer. Husk at skrive dit navn tydeligt.

 3 numre koster:  84,- Dkr.

 6 numre koster: 162,- Dkr.

12 numre koster: 324,- Dkr.

Vores adresse:

Amiga Advis

Jernbanevej 47

4450  Jyderup

Danmark

dk telefon 59 27 89 91

dk e-post: AmigaAdvis@vestnet.dk

dk Giro nr.: 298-1599

Med svenske og danske hilsner

Amiga Advis