Übersetzer(in) gesucht ( englisch=

amiga-news.de Forum > Get a Life > Übersetzer(in) gesucht ( englisch=

[ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1-

[ - Post reply - ]

2005-07-05, 23:53 h

pixl
Posts: 2581
User

habe heute von Freenet eine Mail bekommen leider in Englisch.
Ich versteh zwar einiges aber nicht alles kann mir jemans dabei helfen ?

Zitat:
Original von Freenet
Dear Freenet Member,

We have temporarily suspended your email account pixl@freenet.de.

This might be due to either of the following reasons:

1. A recent change in your personal information (i.e. change of address).
2. Submiting invalid information during the initial sign up process.
3. An innability to accurately verify your selected option of subscription due to an internal error within our processors.
See the details to reactivate your Freenet account.

Sincerely,The Freenet Support Team

+++ Attachment: No Virus (Clean)
+++ Freenet Antivirus - http://www.freenet.de

--
mfg Pixl

[ Dieser Beitrag wurde von pixl am 05.07.2005 um 23:53 Uhr editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 00:01 h

Wolfman
Posts: 3668
User

@pixl:

ich versuchs mal:

Liebes Freenet Mitglied,

wir haben Ihren email account vorübergehend abgeschaltet

dies kann folgende Gründe haben:

1. eine kürzlich erfolgte Änderung ihrer persönlichen Informationen (d.h. Änderung der Adresse)
2. Die Angabe ungültiger Informationen während des Anmeldevorgangs
3. durch eine internen Fehler konnte Ihre gewählte Art der Anmeldung nicht ganau erkannt werden,(für diese Überstzung kann ich jetzt nicht garantieren)

Beachten Sie die Hinweise, wie Sie Ihren Freenet account wieder aktivieren können.

mfg

das Freenet Support Team

Anhang (kein Virus)

--
Bild: http://home.arcor.de/the_wolf/Bilder/wolfman.jpg

rock down and roll when you're ready
I can't take that DJ thing

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 00:06 h

Kaesebroetchen
Posts: 643
User

@pixl:
VORSICHT !
Sehr wahrscheinlich, dass das ein "Phishing" Versuch ist.
Das heisst jemand versucht dich davon zu überzeugen deine Zungangsdaten Passwörter zu offenbahren. Falls ein Anhang dran ist, dann ist es wahrscheinlich ein Virus / Trojaner.

Ausserdem würde ich an deiner Stelle von deinem Internet Anbieter (Freenet ?) eine Email in deutscher Sprache erwarten.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 00:11 h

Crystal
Posts: 412
User

Ganz genau, Vorsicht ist geboten.

Außerdem wird man immer mit NAMEN angesprochen!

Wenn das nicht der Fall ist, ist der Absender nicht der, für den er sich ausgibt.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 00:13 h

Wolfman
Posts: 3668
User

ups - stimmt, das könnte sein, zumal das auf Englisch an pixl geschickt wurde.

--
Bild: http://home.arcor.de/the_wolf/Bilder/wolfman.jpg

rock down and roll when you're ready
I can't take that DJ thing

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 13:54 h

Solar
Posts: 3680
User

Grundsätzlich wird Dich kein seriöses Unternehmen dazu auffordern, persönliche Daten per E-Mail zu verschicken oder "unter angegebener Adresse" einzugeben.

Wenn Du bei einem Unternehmen ein Benutzer-Login hast, werden solche Anfragen "hinter" dem ganz normalen Login erfolgen. Alles andere ist entweder ein Betrugsversuch (ignorieren) oder himmelschreiende Inkompetenz des Unternehmens (zur Konkurrenz wechseln).

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 14:36 h

AndreasM
Posts: 2478
User

Lässt sich einfch feststellen. Log dich in deinem account einfach mal ein. Aber NICHT über irgendwelche Links in der mail, sondern so wie du es immer machst.

oder leite mal die mail an abuse@freenet.de weiter...
--
Andreas Magerl
http://www.kolonialkampf.de

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 15:14 h

pixl
Posts: 2581
User

da hier meine beiträge und auch Mjas beiträge dazu gelöscht wurden Folgendes:
Ich habe mir mal selber ne Mial geschrieben und zwar über meine zweite E-Mail Adresse die kam an.

As freenet angeht so brauche ich diese mail Adresse nicht unbedingt da dort eh nur haufenweise spams abgeladen werden.
Und da ich in jedem Augenblick die Freischaltung meiner Domain erwarte hat sich das mit den E_mail adressen erübrigt weil dort dann 25 frei verfügbare E-Mail adressen habe.

--
mfg Pixl

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 15:24 h

aPEX
Posts: 4692
User

VORSICHT! Solche Mails landen gleich im Müll.
Wenn die was von mir wollen bitte telefonisch
(eher selten) oder per Brief...

Zudem, warum soll dich Freenet.DE auf Englisch
anschreiben...

--
cu, aPEX

http://www.a1k.org - Die Amiga 1000 & Phoenix Community

A1000-512KB Chip,8MB Fast,BlizzardTurboMemory,68010P12,ALF-Kontroller
Phoenix, A500+, A600, A1200, A4000 ... http://phase5.a1k.org

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 16:03 h

Solar
Posts: 3680
User

Zitat:
Original von pixl:
da hier meine beiträge und auch Mjas beiträge dazu gelöscht wurden ...

Das Forum hatte heute Morgen anscheinend einen schweren Hau. (Siehe "Internas" / "Was läuft schief"...)

[ Dieser Beitrag wurde von Solar am 06.07.2005 um 16:04 Uhr editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 16:12 h

AvE
Posts: 654
User

Die Mail kannst Du ohne jegliche Bedenken löschen. Es ist mit absoluter Sicherheit ein Phishing-Versuch -- aus folgenden Gründen:

englische Sprache
Orthographiefehler
unpersonalisierte, unsachgemäße Anrede
keine Ausführung darüber, wer die Mail verfaßt hat (etwa in der Signatur)
die Aufforderung, Kundendaten preiszugeben
gefakte Virenscanner-Meldung

--
AvE

[ Dieser Beitrag wurde von AvE am 06.07.2005 um 16:13 Uhr editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-06, 17:12 h

pixl
Posts: 2581
User

@AvE:
nehme ich mittlerweiel auch nicht ernst das teil ist im E-mail himmel.
ne Kopie noch auf dem Server die dann Freenet bekommt.

@ solar : Mir komt so ein Gedanke .
Ich habe diese Mail NICHT geöffnet aber vieleicht andere und haben damit ein Virus freigesetzt ?
die zeit wo die Mail ankam und die Zeit wo der sever abgestürztz sind sind sind verdächtig nahe.
Und was mir auch aufällt mein SMTP Server hat problem Mails zu versenden.
Das war mal wieder eine etwas grössere Sache.
Muss ja niemand von hier sein.
immerhin ist alles irgendwie mit allem verbunden.

--
mfg Pixl

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-09, 18:12 h

Wolfman
Posts: 3668
User

pasend dazu habe ich folgende Mail (angeblich von der Postbank) bekommen:

Zitat:
Betreff: Warnung der Banksicherheitsdienst hinsichtlich der Internet - Misstaeter

Sehr geehrter Kunde!
Wir sind erfreut, Ihnen mitzuteilen, dass Internet - Ueberweisungen ueber unsere Bank noch sicherer geworden sind!
Leider wurde von uns in der letzten Zeit, trotz der Anwendung von den TAN-Codes, eine ganze Reihe der Mitteldiebstaehle von den Konten unserer Kunden durch den Internetzugriff festgestellt.
Zur Zeit kennen wir die Methodik nicht, die die Missetaeter fuer die Entwendung der Angaben aus den TAN - Tabellen verwenden. Um die Missetaeter zu ermitteln und die Geldmittel von unseren Kunden unversehrt zu erhalten, haben wir entschieden, aus den TAN - Tabellen von unseren Kunden zwei aufeinanderfolgenden Codes zu entfernen.
Dafuer muessen Sie unsere Seite besuchen, wo Ihnen angeboten wird, eine spezielle Form auszufuellen. In dieser Form werden Sie ZWEI FOLGENDE TAN - CODEs, DIE SIE NOCH NICHT VERWENDET HABEN, EINTASTEN.

Achtung! Verwenden Sie diese zwei Codes in der Zukunft nicht mehr!
Wenn bei der Mittelueberweisung von Ihrem Konto gerade diese
TAN - Codes verwendet werden, so wird es fuer uns bedeuten, dass von Ihrem Konto eine nicht genehmigte Transitaktion ablaeuft und Ihr Konto wird unverzueglich bis zur Klaerung der Zahlungsumstaende gesperrt.

Diese Massnahme dient Ihnen und Ihrem Geld zum Schutze! Wir bitten um Entschuldigung, wenn wir Ihnen die Unannehmlichkeiten bereitet haben.

Mit freundlichen Gruessen,
Bankverwaltung

© 2004 Deutsche Postbank AG

Tja: nur, dass ich (aus gutem Grund

) z.B. gar kein Konto bei der Postbank habe und die bösen Misstäter sich also andre Opfer suchen müssen

--
Bild: http://home.arcor.de/the_wolf/Bilder/wolfman.jpg

rock down and roll when you're ready
I can't take that DJ thing

[ Dieser Beitrag wurde von Wolfman am 09.07.2005 um 18:13 Uhr editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-09, 18:36 h

Andreas_B
Posts: 3121
User

@Wolfman:
Wusste gar nicht, dass die Postbank offensichtlich auch Niederlassungen in Sibirien oder Nowosibirsk mit Kundenbetreuung in Deutschland beauftragt

Ciao
Andreas

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2005-07-09, 19:15 h

pixl
Posts: 2581
User

@Wolfman:
habe ich vor moanten auch bekommen.
nur das ich zu der Zeit meine tans verlegt habe.
und die neuen ungeöffnet im Tresor leigen.
klar eine methode an die Passwörter heranzukommen und die das Konto zu plündern
aber warum dann gleich zwei tans eine genügt doch ?
oder muüssen da zwei Gängster bezahlt werden ?

--
mfg Pixl
A 4000D
Micronik Tower
CVPPC 260/060
Picasso IV
C= 4091
Oktagon
VLab

meine Tipp und Rechtschreibfeler
sind keine schwäche sondern eine kunst.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

-1-

[ - Post reply - ]

amiga-news.de Forum > Get a Life > Übersetzer(in) gesucht ( englisch=

[ - Search - New posts - Register - Login - ]