Windows Vista Home Premium 64 bit auf Deutsch umstellen

amiga-news.de Forum > Andere Systeme > Windows Vista Home Premium 64 bit auf Deutsch umstellen

[ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1-

[ - Post reply - ]

2008-10-18, 19:23 h

Mirko_Naumann
Posts: 715
User

Wer kennt sich denn ein bisschen mit Vista Home Premium 64 bit aus?

Hab hier einen US-Laptop, auf dem ist diese Vista Version in Englisch, soll aber komplett in Deutsche wechseln.

Hab schon ein paar Sachen probiert, aber er bleibt stur in Englisch. Vermutlich hat er die Deutsche Sprache noch nicht dauf. Wie muß ich da vorgehen?
--
Wassergekühlter Pegasos2 HTPC: 1.267 MHz G4 mit 2 x 512 MB (Corsair TWINX1024-3200XLPRO)
Club3D Radeon 9250 256 MB 128 bit AGP passiv gekühlt, 3-Port Belkin USB 2.0 PCI, Cardreader, Hub

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2008-10-18, 20:03 h

Maja
Posts: 15429
User

http://windowshelp.microsoft.com/Windows/de-DE/Help/35a1b021-d96c-49a5-8d8f-5e9d64ab5ecc1031.mspx

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2008-10-20, 10:39 h

Mirko_Naumann
Posts: 715
User

Sorry, aber das hat mir effektiv NULL gebracht.

Hab nicht umsonst im Thema die Version "Vista Home Premium 64 bit" geschrieben.

Auf der dort verlinkten Seite war ich auch schon mal. Da gibt's nur die Info, daß man die Ultimate oder zumindest Enterprise Edition haben muß, weil es sonst keine Möglichkeit gäbe. Das ist aber Blödsinn, weil es die Lizenz erlaubt http://technet2.microsoft.com/windowsvista/de/library/85e289ca-9fd8-4963-b06a-5ecc457006c71031.mspx?mfr=true

“Die Lizenzanforderungen besagen, dass Versionen des Betriebssystems Windows Vista nur eine Sprache enthalten dürfen. Eine Ausnahme bilden die Versionen Windows Vista® Ultimate und Windows Vista® Enterprise. Für andere Versionen als Windows Vista Ultimate und Windows Vista Enterprise entfernt Windows automatisch alle Nicht-Standardsprachen vom Computer, nachdem der Benutzer die Windows-Installation abgeschlossen hat.”

Auf dem Rechner soll ja auch nur eine Sprache installiert sein und zwar deutsch!

Das Problem war aber, dass der Rechner bei der Erstaktivierung alles automatisch installierte und konfiguriert hat. Und irgendwie mochte er wohl englisch (Danke HP!).

Es gibt zwar Seiten, die sich mit der Installation beschäftigen, aber da kriegt man i.d.R. von einem Chinesen Viren untergeschoben z.B. als MUI Tool oder Visualizator getarnt wie hier http://www.mydigitallife.info/2008/03/06/vista-sp1-multilingual-user-interface-mui-language-pack-install-tool-for-business-home-premium-and-basic-edition/

Die hat aber auch nur AVG http://www.avg.com bzw. http://free.avg.com erkannt und rechtzeitig runtergeschmissen. Norton und Co kann man bei sowas voll vergessen.

Wenigstens kann man sich da aber schon mal das richtige Sprachpaket runterziehen.

http://www.mydigitallife.info/2007/11/21/windows-vista-mui-language-packs-for-x86-and-x64-direct-download-link/

Mit Exe2Cab kann man es auch entpacken. Muß man aber wieder aufpassen, weil es davon auch jede Menge verseuchter Versionen gibt. Die hier ist clean http://archives.mysteryfcm.co.uk/?f=Files_and_Folders/Archives/exe2cab

Hat jemand eine SINNVOLLE Lösung, wie ich das jetzt doch noch drauf bekomme?

--
Wassergekühlter Pegasos2 HTPC: 1.267 MHz G4 mit 2 x 512 MB (Corsair TWINX1024-3200XLPRO)
Club3D Radeon 9250 256 MB 128 bit AGP passiv gekühlt, 3-Port Belkin USB 2.0 PCI, Cardreader, Hub

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2008-10-20, 13:24 h

Michael_Mann
Posts: 1012
User

Hmm,

wie wäre es den den PC-Hersteller einfach mal unter seiner Support-Hotline anzurufen?
Zitat: Das Problem war aber, dass der Rechner bei der Erstaktivierung alles automatisch installierte und konfiguriert hat. Und irgendwie mochte er wohl englisch (Danke HP!).

Eventuell könnte man sich eine passende Installations-CD auch zusammenbasteln und dann als voreingestellte Sprache Deutsch zwangsintegrieren.
Spätestens heise sollte den einen oder anderen Tip auf Lager haben, eventuell kommt man auch mit den winfaqs weiter.

Michael

ps.: Grund mehr Hasta la Arnie in die Gerümpelkammer neben ME zu stellen...

[ Dieser Beitrag wurde von Michael_Mann am 20.10.2008 um 13:40 Uhr geändert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2008-10-23, 00:01 h

Maja
Posts: 15429
User

@Mirko_Naumann:

Das hat nichts mit 32 oder 64 Bit zu tun. Für Home Basic und Home Premium gibt es nur LIPs/CLIPs zum download. Übersetzungen der am häufigteten benutzten Breiche der GUI. MUIs gibt es nur für Ulimate und Enterpreise und dort per Online-Update. Das steht alles auf der verlinkten Seite, die Du schon mal besucht hast. Afaik gibt es die Sprachen Deutsch und Englisch nicht als LIP/CLIP. Die Editionen Enterprise (Business) und Ultimate sind auf Englisch und Deutsch voll lokalisiert. Weitere Sprachen gibt es dort per Online-Update (ebenfalls LIPs/CLIps).

Dort schon mal gewesen und auf "Localization Language Offerings" geklickt?
http://www.microsoft.com/unlimitedpotential/programs/llp.mspx
(Funktioniert ggf. nicht mit vom Computer-Hersteller angepasster OEM.)

Ansonsten stimme ich Michael zu. Wende dich an den Kundendienst von HP und frage sie vor allem mal, warum sie in Deutschland Rechner mit englischsprachigem Vista Home Premium verkaufen.

Und pubs bitte keine Leute an, die versuchen dir zu helfen und dir dabei etwas vorschlagen, wovon Du mit keinem Wort erwähnt hast, es schon mal ausprobiert zu haben. Danke.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

-1-

[ - Post reply - ]

amiga-news.de Forum > Andere Systeme > Windows Vista Home Premium 64 bit auf Deutsch umstellen

[ - Search - New posts - Register - Login - ]