Kann mir jemand dieses Übersetzen ?

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Kann mir jemand dieses Übersetzen ?

[ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1-

[ - Post reply - ]

2002-08-12, 10:01 h

Bingo
Posts: 846
User

Hi,

da meine Englischkenntnisse bescheiden sind, und die Online übersetzer nur Müll liefern....Bitte kann mir jemand folgenden Text übersetzen ?

===========================Schnipp====================

Q: Can the PicassoIV be hacked or updated to use the Elbox "double speed feature" ZorroII slots (Amiga Z-IV bus board for A1200)?
A: "Well, I think I can tell you that it wont ever be implemented. Klaus and me talked to the developer of those boards and what they told us what they do is a really bad hack. They are using data from the bus before it was acknowledged that the data is valid. arggghhhh" "The so called Z4 slots on those boards are using standard eurocards connectors just like Nubus on the Mac and what the developer told us its just a plain 020 processor bus, thats it." (Tobias Seiler PML 16 Jun 2000)

===========================Schnipp========================

Vielendank im Vorraus
--
MfG

Bingo

ICQ:52879449

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-12, 10:11 h

ylf
Posts: 4112
User

Ich kann dir das zwar auch nicht auf die schnelle wort wörtlich
übersetzen, aber wenn ich das richtig verstehe, geht es hier um die
Frage, ob man eine PicassoIV so umbauen kann, das sie Zorro4
unterstützt.
Dies wird nicht möglich sein und Z4 ist ein sehr schlechter Hack.

bye, ylf

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-12, 10:27 h

TriMa
Posts: 2793
[Former member]

F: Kann man die Picasso4 Grafikkarte in irgendeiner Weise Updaten, damit Sie die Fast Z2 Slots auf dem Z4 Board ausnutzt?

A: Ich kann dir sagen es wird nie implementiert werden. Klaus und ich sprachen mit einem Entwickler solcher Boardsund was er uns sagte war, das Sie einen wirklich schlimmen Hack erstellten. Sie benutzen die Daten vom Bus,bevor sicher war das diese valid sind. arggggghhhhhh" "Die so genannten Z4 Slots auf solchen Boards benutzen standard eurocard anschlüsse so wie Nubus auf dem Mac und was uns die Entwickler sagten war, das es ein einfacher 020 Prozessor Bus ist, das ist es."(Tobias Seiler PML 16 Jun 2000)

So etwa, ich geb keime Garantie auf korrektheit;)

--
MfG TriMa
--
#AmigaFun IRC Kanal unter http://amigafun.trimaweb.de

Look there -> http://www.trimaweb.de

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

-1-

[ - Post reply - ]

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Kann mir jemand dieses Übersetzen ?

[ - Search - New posts - Register - Login - ]