amiga-news DEUTSCHE VERSION
.
Links| Forums| Comments| Report news
.
Chat| Polls| Newsticker| Archive
.

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Sierra - Space Quest 3 deutsche Version [ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1- [ - Post reply - ]

2005-11-22, 09:48 h

aPEX
Posts: 4692
User 		Hallo,

hat jemand die 100% deutsche Version? Ist es da möglich Wörter wie "öffnen" usw. in den Interpreter einzugeben?

Mir fehlt das Handbuch. ;( Habe nur ein von der englischen Version, Disketten sind allerdings Deutsch.

Leider ist es mir noch nicht gelungen "öffne türe" einzugeben. :)

--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-11-22, 12:31 h

GolfSyncro
Posts: 1455
User 		schon mal mit "oeffne tuere" versucht? vielleicht gehen allgemein keine umlaute...
--
Mfg
GolfSyncro


[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-11-22, 13:49 h

aPEX
Posts: 4692
User 		Na klar habe ich das probiert. :) Geht auch nicht, er kennt das Wort nicht. Liegt vielleicht auch am Slave, wenn es keine weiteren Kommentare bis Abends gibt, werde ich nochmal alles installieren...

--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-11-22, 17:55 h

GolfSyncro
Posts: 1455
User 		es gibt 2 slaves das weist du aber sicher...
--
Mfg
GolfSyncro


[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-11-23, 09:07 h

aPEX
Posts: 4692
User 		Bei WHDLoad gibts nur einen...
--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-01, 21:13 h

aPEX
Posts: 4692
User 		Hallo Leute,

gibt es hier wirklich niemanden der die deutsche Version hat, mit Anleitung???

Bei meiner deutschen Version fehlt mir leider die Anleitung. :(
Ich kann im Spiel auf englisch umschalten, dann tut eine Eingabe wie OPEN DOOR, schalte ich aber auf deutsch um, geht öffne Türe nicht, weil keine Umlaute möglich sind. Auch oeffne Tuere und offne Ture gehen nicht...

Hilfeeeeeeeee!!!!

Ich verwende die WHDLoad installierte Version, leider weiss der Autor von dem Slave auch nicht weiter. Ein einfügen von Setmap in die Startup-Sequence des Slave Loaders tut auch nicht...



--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-01, 21:37 h

hjoerg
Posts: 3856
User 		@aPEX:

Wenn ich die Diskusionen im Web richtig gelesen hab, gab es wohl 3 Versionen. Deutsch, Englisch und eine gemischte V.

Vielleicht hast Du so eine mixed?
--
by WinUAE[/b]
hjörg :dance2:
Nethands
(Bild) http://hjoerg.kilu.de/amiga.hp/Page.html

[ Dieser Beitrag wurde von hjoerg am 01.12.2005 um 21:38 Uhr editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-01, 21:47 h

aPEX
Posts: 4692
User 		Also ich habe die wo man Text und Eingabe auf englisch umschalten kann, also wohl die mixed. :)

Habe das Spiel jetzt auch direkt ohne WHDLoad installiert. Startet zwar 1a unter OS3.9 (deutsch), aber ich kann noch immer keine deutsche eingabe machen???

Ist das ein Bug im Game? Den niemals jemand gefunden hat? :)


--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-01, 22:09 h

hjoerg
Posts: 3856
User 		@aPEX:

Space Quest IV habe ich noch die DISK only, aber auch INTERTNAT. Version!
--
by WinUAE[/b]
hjörg :dance2:
Nethands
(Bild) http://hjoerg.kilu.de/amiga.hp/Page.html

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-01, 22:21 h

Wolfman
Posts: 3669
User 		probiers mal mit "Tuer auf und zwar zackig" :lach:

--
Bild: http://home.arcor.de/the_wolf/Bilder/wolfman.jpg

rock down and roll when you're ready
I can't take that DJ thing

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-01, 23:37 h

amigamicro
Posts: 72
User 		@hjoerg

weisst du das 100% mit den 3 versionen?
.. und hat die 'nur' deustche zufällig 4 disks?

danke und gruß
phil | http://www.amigamemo.com

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-02, 00:05 h

hjoerg
Posts: 3856
User
Zitat:
Original von amigamicro:
@hjoerg

weisst du das 100% mit den 3 versionen?
.. und hat die 'nur' deustche zufällig 4 disks?

danke und gruß
phil | http://www.amigamemo.com

Nein, das weiß ich nicht!
ich habe folgendes gelesen(Mitte), da bietet(bot) einer die Gemischte an. Ob die nun für AMIGA war? Lies mal selbst:

http://www.thelegacy.de/Museum/game.php3?order=DESC&game_id=5372&pos=5#Gameforum
--
by WinUAE[/b]
hjörg :dance2:
Nethands
(Bild) http://hjoerg.kilu.de/amiga.hp/Page.html

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-02, 07:47 h

Cottet
Posts:
[Former member]
Zitat:
Original von Wolfman:
probiers mal mit "Tuer auf und zwar zackig" :lach:

--

Hmm bei apex würde eher passen: "tut mal einer die Tür öffnen".


sry, musste einfach sein ;) :D

[ - Edit - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-02, 09:50 h

aPEX
Posts: 4692
User 		So kommen wir jetzt aber nicht weiter... :)

Eingabe deutscher Begriffe mit Umlauten nicht möglich, obwohl das Spiel selbst zur Textdarstellung Umlaute wie ö ä ü verwendet.


--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-02, 13:22 h

hjoerg
Posts: 3856
User 		@aPEX:
Weiter: ;)

Doku engl.
http://www.spacequest.net/sq3/



Lösung deutsch(vielleicht hilfts?):
http://wiw.org/~jess/sq3german.html
--
by WinUAE[/b]
hjörg :dance2:
Nethands
(Bild) http://hjoerg.kilu.de/amiga.hp/Page.html

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-02, 13:52 h

aPEX
Posts: 4692
User
Zitat:
Original von hjoerg:
Lösung deutsch(vielleicht hilfts?):
http://wiw.org/~jess/sq3german.html

Danke, aber der hat die deutsche Version mit englischer Tastatureingabe gespielt. :) So langsam glaube ich wirklich an einen Bug.

Die Lösung wäre jemand mit einer deutschen Fassung der Anleitung. Phil konnte mir auch nicht helfen, hat die deutsche Version, aber auch keine Anleitung wie ich. :(

--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-06, 14:26 h

aPEX
Posts: 4692
User 		*hochschieb*

Leider hat bisher nichts geholfen... dies ist mein letzter Versuch!

Gesucht werden die deutschen Begriffe die der Interpreter verstehen tut!

z.B. SCHAUE, GEHE...


@HJoerg
Danke für deine Tips und Hilfe per Mail, aber leider war da auch keine Lösung dabei.
--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-06, 16:09 h

hjoerg
Posts: 3856
User 		@aPEX:

Frag doch mal einen von dem LINK hier, ist noch nicht soooo alt und die Befehle werden wohl gleich sein:
http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?t=2758&view=next&sid=b5285ea10b46d8b887313fcec6f290dd



Bei der Suche habe ich noch ein sehr lustiges Promotionvideo gefunden echt Geil ;)

So jetzt habe ich aber Blut geleckt:
Ich schreib mal dir mal noch 'en Mail, weil...sonst alle drauf *clicken*





--
by WinUAE[/b]
hjörg :dance2:
Nethands
(Bild) http://hjoerg.kilu.de/amiga.hp/Page.html

[ Dieser Beitrag wurde von hjoerg am 06.12.2005 um 16:29 Uhr editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-06, 17:08 h

aPEX
Posts: 4692
User 		@hjoerg:
Guck mal:
http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?t=8083


:)

--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-06, 17:22 h

hjoerg
Posts: 3856
User 		@aPEX:

Prima! Und mit den ALT+ xxx geht es?
--
by WinUAE[/b]
hjörg :dance2:
Nethands
(Bild) http://hjoerg.kilu.de/amiga.hp/Page.html

[ - Answer - Quote - Direct link - ]
2005-12-06, 22:27 h

aPEX
Posts: 4692
User 		ALT + xxx geht nicht...

Die einzige Erklärung, es ist ein BUG. Krass, 13 Jahre alt der Käfer und bisher unentdeckt. :)

Scheinbar hat niemals jemand die deutsche Version gespielt. :)
Auf den deutschen Disks findet sich auch nichts mit Setmap D oder so...

Achja, die deutsche PC-Version tut natürlich mit Umlauten. :(



--
cu, aPEX - Diktator a1k.org 8)
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:
...wo Amiga noch Spass macht! :dance1:

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

-1- [ - Post reply - ]


amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Sierra - Space Quest 3 deutsche Version [ - Search - New posts - Register - Login - ]


.
Masthead | Privacy policy | Netiquette | Advertising | Contact
Copyright © 1998-2025 by amiga-news.de - all rights reserved.
.