Gibt es solch ein Übersetzungstool....?

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Gibt es solch ein Übersetzungstool....?

[ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1-

[ - Post reply - ]

2002-01-08, 14:07 h

Crack
Posts: 1181
[Former member]

Gibt es für ein simples Übersetzungs-Tool, welches ich auf der WB benutzen kann?
Genauer gesagt, sollte das Tool einfach nur ein String haben, indem man z.B. ein englisches Wort eintippt und dann die Übersetzung auch dort im String bekommt.
Besser wäre noch ein zweiten String fürs Gegenteil, also Englisch -> deutsch z.B.
Super wäre mit skalierbaren fenster, mit ich meine "Lücke" zwischen AmiDock und Screenrand füllen könnte

Have a nice day

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-01-08, 14:19 h

Bladerunner
Posts: 1474
User

Also ich weiß, das Easys von Tom (jetzt Sonja) Neidhardt ein eingebautes Übersetzungstool besitzt,
ich verwende es ganz gerne, ist unheimlich praktisch, für einzelne Worte mal eben zu übersetzen.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-01-08, 15:03 h

Crack
Posts: 1181
[Former member]

Was ist Easys und wo gibt es das?

Have a nice day

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-01-08, 22:41 h

Stefan1200
Posts: 1056
User

Ich nutze FLM, ohne dieses geniale Tool kann ich nicht mehr leben.
Es hat zudem auch ein SEHR grosses Englisch/Deutsch Wörterbuch (160000).

Ich nutze immer das FLM Commodity, das kommt bei mir mit Alt + f hoch, und dann tippe ich das Wort ein, und fertig.
Alle Möglichen übersetzungen werden mir dann für das Wort angezeigt, wobei natürlich Englisch -> Deutsch und Deutsch -> Englisch geht.
FLM gibt es kostenlos auf der Amiga Arena oder einer der letzten Amiga Future CDs.
--
MfG Stefan1200

Mal in Echtzeit mit anderen Leuten sprechen?:
Amiga IRC Chat: http://amigafun.stefan1200.de

Wichtig: Rechtschreibfehler entstehen nur durch die elektronische Übertragung und sind daher vom Autor nicht gewollt.

)

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-01-09, 22:35 h

Steffen
Posts: 407
User

Kennt jemand einen übersetzer für ganze Texte (englisch/deutsch)? Habe gerade "Language Tools" von der AmigaArena probiert, aber nicht richtig zu laufen bekommen, ist noch Sharware und ausserdem in englisch (und das für ein übersetzer!!).
--

Gruß Steffen

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-01-10, 18:25 h

Andreas_Wolf
Posts: 2980
User

@ Crack:

> Was ist Easys und wo gibt es das?

http://www.eternity-computer.de/easys/

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-01-11, 22:50 h

Askane
Posts: 850
User

Ich nutze den Euroübersetzer von Schatztruhe, das beste Teil halt.
Wieso? Wenn! ich mir die Mühe machen würde, es richtig einzustellen.

Würde auch zBsp. genau übersetzen die einzelnen Fälle.
Kann vorgeben, Bsp. (ich) gehe...(er) geht... (sie) gehen...
Aber die Zeit habe ich nicht dafür.D)
Übersetzt auch einzelne Wörter auf der WB.

Mng Askane

Läuft auch unter Amithlon.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

-1-

[ - Post reply - ]

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Gibt es solch ein Übersetzungstool....?

[ - Search - New posts - Register - Login - ]