Zitat:

---

Original von Gutzi:

Zitat:

---

Original von seekme:
PAB:

Zitat:

---

Betatester machen die Arbeit freiwillig und finden erstmal die ganzen Bugs und im Fall von OS4 kann ich sagen, daß die Betatester die Arbeit sehr gut machen.

---

Tja, jetzt ist es allerdings eine Betatester weniger:

Original [Italienisch]
http://www.favrin.net/txt/varie/msg/goodbye_os4.phtml





Goodbye OS4
English version of this article will be available soon.
.

Game over.

La mia esperienza come betatester di Amiga OS4 finisce qui e sinceramente parlando mi fa piacere, perché ne ho abbastanza della mancanza di rispetto di certa gente e delle guerre sante fra le fazioni di questa cosiddetta "comunità" Amiga, ormai ridotta a un mercato rionale.

In breve: sono stato messo alla porta e mi è stato detto chiaramente che per essere betatester di OS4 non bisogna criticare in nessun modo Amiga Inc o persone ad essa collegate. Mai, nemmeno quando agiscono in maniera scorretta offendendo altri per le loro idee e opinioni.

A queste condizioni preferisco di gran lunga essere fuori da qualsiasi cosa connessa ad Amiga Inc ed ai suoi partner. Quindi tanti saluti e buona fortuna a chi resterà.

Se volete saperne di più, leggete. adesso vi racconto per bene tutto, poi giudicate voi.

Sabato 20 e Domenica 21 Settembre si è tenuto Pianeta Amiga, la fiera in cui è stato dimostrato OS4 in versione nativa PPC. La presentazione è andata tutto sommato bene ma in molti si sono lamentati di aver visto un po' pochino (solo il desktop in pratica) senza rendersi conto del lavoro necessario per trasformare un OS nato su 68k e scritto prevalentemente in Assembly in un prodotto funzionante su sistemi PPC, quindi con tutti i componenti riscritti in C e resi indipendenti dall'hardware.

Bene, su Amiga Network News una persona ha scritto un resoconto della fiera criticando il poco che si è visto e dichiarandosi delusa dalla mancanza di risultati dopo anni di sviluppo (OS4 era annunciato per Novembre 2001...). Posizione contestabile ma legittima da parte di un utente comune, no?

Per tutta risposta Mike Bouma, gran capo del portale ufficiale supportato da Amiga Inc (dove i messaggi critici verso Amiga sono molto pochi...) lo ha definito un troll inattendibile che diffonde falsi reportage dagli show per screditare il grande lavoro che Amiga sta facendo e favorire i concorrenti.

Al che, come utente Amiga italiano che ha a che fare con molti altri amighisti italiani, mi sono sentito in dovere di dire la mia e chiarire al signor Bouma che la maggior parte dei commenti circolati in questi giorni nella comunità Amiga italiana erano dello stesso tenore: delusione per il poco che si era visto di OS4. Ho anche aggiunto che personalmente non ero daccordo con le reazioni di questa gente. Il punto che comunque ho tenuto a sottolineare è che più che i tempi di sviluppo di OS4 sono i comportamenti come quelli di Bouma ad allontanare la gente da Amiga, che ne abbiamo tutti abbastanza di persone capaci solo di insultare (sì, insultare!) in nome di un marchio commerciale, persone pronte a offendere e delegittimare chiunque non accetti il dogma che Amiga è bello perché si chiama Amiga.

Scritto il mio commento ho pensato ad altro e la serata è finita tranquillamente con la sistemazione dell'articolo di un mio amico.

Il pomeriggio successivo accendo il computer, mi collego, prelevo la posta e leggo il seguente messaggio da parte del coordinatore dei betatester di OS4: "Ben Hermans (il capo di Hyperion, l'azienda che sviluppa OS4 per conto di Amiga, NdA) mi ha chiesto di rimuoverti dalla lista, non so cosa sia successo fra voi e non lo voglio sapere" e le solite cose.

Al che scrivo, in copia a lui e a Hermans, chiedendo conto del perché di tale decisione. In realtà lo immagino benissimo: Bouma ha sbattuto i piedi con Amiga Inc affinché un cattivone come me fosse allontanato, con la scusa che "le critiche possono danneggiare Amiga". Conosco lui e il suo clan. Non mi hanno mai potuto soffrire perché ho sempre parlato bene di OS4 dal punto di vista tecnico ma ho anche criticato il loro comportamento (che è francamente indecente, fossero utenti di una mia chat verrebbero espulsi per offese e comportamento scorretto...).

Ma la cosa incredibile è l'insieme di risposte che ho ottenuto da Ben Hermans. Dapprima ha detto che il mio messaggio era stato perfino cancellato dai moderatori di ANN e quindi come potevo dire di non aver fatto nulla di male? Dopo che gli ho fatto osservare che il post era ancora lì ha risposto che evidentemente era stato mal informato da tale Andrea. Chi sia questo Andrea non è rilevante, mentre mi chiedo se Hermans abbia agito in base a cose constatate da lui stesso o sulla base di ciò che gli hanno detto (o imposto?) altri.

Poco male, in ogni caso il succo che mi è stato ribadito (perché il discorso non è nuovo, sotto pressioni di un altro "amicone" di Amiga Inc me lo aveva già fatto un paio di mesi fa) è che i betatester e gli sviluppatori di OS4 non possono criticare Amiga Inc, le strategie di Amiga Inc, i partner di Amiga Inc ed i collaboratori di Amiga Inc.

Quindi io che ho detto a Mike Bouma di non offendere le persone e di tornarsene nel suo portale dove si pratica la censura delle critiche ad Amiga Inc (fatto comprovato) ho commesso un "reato". Avrei dovuto lasciarlo fare, perché Mike Buma è il curatore del portale ufficiale di Amiga Inc, è supportato da Amiga Inc e quindi lui può parlare, anche offendere se vuole, e nessuna persona che a qualsiasi titolo collabori anche indirettamente con Amiga (per esempio svolgendo il lavoro volontario e non retribuito di betatest di un sistema operativo per conto di un'azienda terza che ha stipulato un contratto con Amiga Inc) può permettersi di criticarlo, anche solo su questioni inerenti il suo atteggiamento.

Ben Hermans poi prosegue accusandomi di aver contribuito poco al betatesting, e questo è vero, ma ho avuto diversi motivi: innanzitutto problemi hardware all'Amiga che mi hanno costretto a una sistemazione di ripiego (OS molto più vecchio su lenta e stretta partizione su un lento disco IDE) per diversi mesi, poi impegni personali, poi di lavoro. In effetti comunque da tempo pensavo di lasciare il betatest di OS4: è bello ma è un sistema in fase di sviluppo e quindi non è adatto all'uso da parte di chi necessita di perfetta stabilità per esigenze lavorative. Inoltre mancano alcune cose che il mio attuale sistema mi permette di avere e che mi servono.

Finora avevo temporeggiato perché ritenevo molto istruttivo leggere la mailing list interna e seguire lo sviluppo di un sistema operativo in diretta. Vista la superficialità e scorrettezza constatata e in generale l'ambiente veramente sgradevole che ormai ruota attorno ad Amiga, non mi opporrò a questa decisione, anzi!

Come ho già avuto modo di scrivere mi sto allontanando sempre più dal mondo Amiga e vedo questo computer come uno strumento, non certo un dogma, un motto o uno stile di vita. Anche perché se l'intelligenza di chi sceglie Amiga si deve valutare dal comportamento di persone come Mike Bouma e simili (e ne potrei elencare diversi, ben noti a chi segue ANN), beh... preferisco perfino Windows, un mercato con problemi ma con molta gente in gamba e certamente più corretta.

"So said, game over".
Non aspettatevi che da adesso mi metta a parlar male di OS4. è un ottimo sistema operativo e l'ho sempre detto in tutte le sedi (a proposito, Ben Hermans dice che "People are quoting you as a source on ANN to back up claims against OS 4". Deve esserselo sognato, dato che chiunque mi legga in qualsiasi ambiente sa che questa affermazione non corrisponde certo a verità, anzi...).

Potrei cominciare ora, ma a differenza di altri non voglio farmi sporcare dalla mancanza di correttezza che regna sovrana in ciò che resta del mercato Amiga nel 2003. Meglio lasciarli affondare e bruciare i pur buoni progetti a cui tanta gente sta lavorando col cuore e la passione.

Io la mia parte l'ho fatta. Ho aiutato Olaf Barthel con RoadShow e ho fatto altre cose che non cito perché non voglio "sporcarle" con la rassegnazione che chiude questo messaggio. Rassegnazione perché sto vedendo tramontare un sogno. Non il mio ma uno più grande. Quello di una comunità di gente diversa, corretta e amica, di gente che si sosteneva e rispettava. Un tempo Amiga era questo, ora non più. E nello stato attuale delle cose preferisco andarmene il più in fretta possibile. Non senza far sapere per bene a tutti questa storia.


Gabriele Favrin

****************************

Google Übersetzung
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.favrin.net%2Ftxt%2Fvarie%2Fmsg%2Fgoodbye_os4.phtml&langpair=it%7Cen&hl=de&ie=UTF-8&oe=utf-8&prev=%2Flanguage_tools




Goodbye OS4
English version of this article will be available soon.
.

Game over.

My experience as betatester of Amiga OS4 it ends here and sincerely speaking makes me appeals to, because I have some enough of the lack of respect of sure people and of the Saint wars between the factions of this so-called "community" Amiga, by now reduced to a rionale market.

In short: they have been put to the door and me it has been said clearly that for being betatester of OS4 it does not have to criticize in no way Amiga Inc or connected persons to it. Never, not even when they act in way scorretta offending others for their ideas and opinions.

To these conditions I by far prefer to be outside from whichever connected thing to Amiga Inc and its partner. Therefore many salutes and good fortune to who will remain.

If you want to more know some, you read story now to you in order well all, then judged.

20 saturdays and 21 Sunday September Amiga Planet has been kept, the fair in which has been demonstrated OS4 in native version PPC. The presentation has gone all adding well but in many they are complains you to only have seen po' pochino (a desktop in practical) without becoming account of the job necessary in order to transform a OS been born on 68k and written mostly in Assembly in a product working on systems PPC, therefore with all the members rewritten in C and rendered independent from the hardware.

, on Amiga Network News a person has written a report of the fair well criticizing little that she has looked at herself and declaring itself disappointed from the lack of turns out to you after years of development (OS4 was announced for November 2001...). Contestabile but legitimate position from part of a common customer, not?

For all answer Mike Bouma, great head of the supported official portale from Amiga Inc (where the critical messages us towards Amiga are a lot little...) have defined it a troll unreliable that it diffuses makes yourself reportage from the show in order to discredit the great job that Amiga is making and to favor the contenders.

To that, like Italian Amiga customer whom it has to that to make with many other Italian amighisti, they are felt to me in it must say mine and to clear Mr. Bouma who the greater part of the comments circulates to you in these days in Italian the Amiga community they were of the same tenor: disappointment for little that it had been looked at of OS4. also I have added that personally I was not daccordo with the reactions of this people. The point that however I have held to emphasize is that more than the times than development of OS4 they are the behaviors like those of Bouma to remove people from Amiga, than of it we have all of able persons to only insult enough (yes, to insult!) in name of a brand they trades, ready persons to offend and to delegitimize anyone not chip axes the dogma that Amiga is beautiful because Amiga is called.

Written my comment I have thought to other and the evening is ended calmly with the sistemazione of the article of a my friend.

The successive afternoon I ignite the computer, I am connected, I captured the mail and I read the following message from part of the coordinator of the betatester of OS4: "Very Hermans (the head of Hyperion, the company that develops OS4 of Amiga on behalf, NdA) has asked to me to remove to you from the list, I do not know what has happened between you and I do not want to know" and the usual things to it.

To that I write, in copy to he and Hermans, asking the account for because of such decision. In truth I imagine it very well: Bouma has blinked the feet with Amiga Inc so that a cattivone as me it was removed, with the excuse that "the critics can damage Amiga". I know he and its clan. Me they have not never been able to suffer because I have always spoken well about OS4 from the technical point of view but also I have criticized their behavior (that he is frankly indecente, were customers of one mine chat would come expelled for offenses and behavior scorretto...).

But the incredible thing is with of answers that I have obtained from Very Hermans. At first it has said that my message had been even cancelled from ANN moderators and therefore like I could say not to have badly made null? After that I have made it to observe that the post was still lì it has answered that evidently had been badly informed from such Andrea. Who is this Andrea is not important, while I ask myself if Hermans has churns based on things stated from same he or on the base of that they have said (or tax to it) others.

Little badly, in any case the juice that me has been ribadito (because the speech is not new, under pressures of an other "amicone" of Amiga Inc me had already made a pair of months ago) is that betatester and the sviluppatori of OS4 cannot criticize Amiga Inc, the strategies of Amiga Inc, the partner of Amiga Inc and the collaborators of Amiga Inc.

Therefore I that I have dictate to Mike Bouma not to offend the persons and to return myself some in its portale where practical the censorship of the critics to Amiga Inc (made proven) I have store clerk a "crime". I would have had to leave to make it, because Mike Buma is the curatore of the official portale of Amiga Inc, is supported from Amiga Inc and therefore it can speak, also to offend if he wants, and no person that to whichever title it collaborates indirectly also with Amiga (as an example carrying out the voluntary and not retribuito job of betatest of an operating system on behalf of a company third that has stipulated a contract with Amiga Inc) can allow itself to criticize it, also only on inherent issues its attitude.

Very Hermans then continues accusing me to have contributed little to the betatesting, and this is true, but I have had various reasons: in the first place problems hardware to the Amiga that has forced me to one sistemazione $R-di.ripiego (OS the much oldest one on slow and tightened partition on a slow disc IDE) for various months, then personal engagements, then of job. In effects however for a long time I thought to leave the betatest of OS4: it is beautiful but it is a system in phase of development and therefore it is not adapted to the use from part of who needs of perfect stability for working requirements. Moreover some things lack that mine system puts into effect them allows me to have and that they serve to me.

Up to now temporeggiato because I thought much instructive one to read the mailing list inner and to follow the development of a directed operating system in. Seen the superficialità and stated scorrettezza and in a generalized manner the truly unpleasant atmosphere that by now Amiga wheel round, I will not oppose myself to this decision, indeed!

As I have already had way to write I am going away more and more from the Amiga world and see this computer like one instrument, not sure a dogma, a maxim or one life style. Also because if the intelligence of who chooses Amiga must be estimated from the behavior of similar persons as Mike Bouma and (and I could some list various, very you notice who follows ANN), beh... I even prefer Windows, a market with problems but with much people in leg and sure more corrected.

"I know said, game over".
You do not expect that from now it puts to speak to me badly about OS4. is an optimal operating system and I have always said in all the centers to it (on purpose, Very Hermans says that "People to are quoting you as to source on ANN to back up claims against OS 4". It must it are dreammed it, since anyone reads in whichever atmosphere knows to me that this affirmation does not correspond sure to truth, indeed...).

I could begin hour, but with the exception of others I do not want makes me to soil from the correctness lack that reigns sovereign in that it remains of the Amiga market in 2003. Better to leave to also sink them and to burn the good plans to which much people it is working with the heart and the passion.

I it my part have made it. I have helped Olaf Barthel with RoadShow and have made other things that I do not cite because I do not want "to soil them" with the giving up that closes this message. Giving up because I am seeing to tramontare a dream. Not mine but one larger. That one of a community of various people, corrected and friend, of people that supported themselves and respected. An Amiga time was this, hour not more. And in the state they of the things puts into effect prefers to go themselves some more in a hurry possible. Without not to make to know in order to all this history well.


Gabriel Favri
--
Carpe Noctem

---

Phu... gibts das nicht auch auf deustsch? Viel zu anstrengend, das ganze mit meinem englisch zu übersetzen....
Oder wenigstens ne kurze zusammenfassung in deutsch?

--
Gutzi

---