12.Feb.2010
Carsten Siegner (ANF)
|
MorphOS: (HD)-Video-DVD-Authoring mit BlueHD
Mit Carsten Siegners BlueHD lassen sich Video-DVDs in drei verschiedenen Formaten erstellen:
- Normale Video-DVD (PAL)
- HD-Video-DVD HDTV (mkv-h264/AAC) (Nur abspielbar in einem BlueRayPlayer neuester Sorte)
- HD-Video-DVD HDTV (MP4-h264/AVC)
BlueHD ist in C geschrieben und besitzt eine graphische Benutzeroberfläche.
Download: bluehd.lha (23 KB)
(cg)
[Meldung: 12. Feb. 2010, 17:03] [Kommentare: 8 - 13. Feb. 2010, 18:14]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
11.Feb.2010
(ANF)
|
PDF-Magazin: SCACOM Aktuell, Ausgabe 16
SCACOM Aktuell ist ein kostenloses PDF-Magazin, das sich mit den Computern von Commodore beschäftigt. Themen der 46 Seiten umfassenden 16. Ausgabe sind u.A. der Anschluß eines C64-Laufwerks am Amiga, seltene Commodore-Computer und die Installation von AmigaOS 4.1.
(cg)
[Meldung: 11. Feb. 2010, 20:11] [Kommentare: 8 - 13. Feb. 2010, 19:08]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
11.Feb.2010
Amigaworld.net (Webseite)
|
AmigaOS 4: iODBC portiert
Andrea Palmatè hat iODBC für AmigaOS 4 portiert. Der Begriff ist ein Akronym für "Independent Open DataBase Connectivity". Dabei handelt es sich um eine plattformunabhängige Implementation der standardisierten Datenbankschnittstelle ODBC und der X/Open-Spezifikation.
Die AmigaOS-4-Fassung befindet sich noch im Betastadium und generiert reichlich Debug-Output, den Sie dem Autor bei Problemen zukommen lassen können.
(snx)
[Meldung: 11. Feb. 2010, 19:53] [Kommentare: 3 - 16. Feb. 2010, 10:22]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
11.Feb.2010
|
amiga.org: "Proxy" für IBrowse-Nutzer
Eine interessante Lösung für ein vielen Webmastern bekanntes Problem hat man sich bei amiga.org ausgedacht: Da dort seit einer Überarbeitung der Seite (inklusive einer Umstellung auf ein CSS-basiertes Layout) immer wieder Beschwerden laut wurden, dass das neue Design mit alten Amiga-Browsern fürchterlich aussehe, hat einer der Administratoren kurzerhand einen Proxy entwickelt, der die modernen HTML-Seiten des Portals in CSS-freies HTML 3 übersetzt, das auch von IBrowse einigermaßen korrekt dargestellt wird.
(cg)
[Meldung: 11. Feb. 2010, 14:47] [Kommentare: 6 - 12. Feb. 2010, 15:23]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
10.Feb.2010
Dr_Frantic (Forum)
|
Sammelbestellung: Platinen für Prozessorkarten für Phoenix A1000-Motherboard
"Dr.Frantic" organisiert eine Sammelbestellung für Platinen der Phoenix-Turbo IV, einer Prozessorkarte die Georg Braun für das Amiga 1000-Austauschmotherboard Phoenix entwickelt hat.
Gesucht werden Interessenten, die eine unbestückte Platine abnehmen würden. Der Stückpreis ist noch nicht klar, da er stark von der noch unbekannten Stückzahl abhängt. Um die Bestückung der Platine muss sich jeder Abnehmer selbst kümmern, die notwendigen Informationen sind auf Georg Brauns Webseite zu finden.
(cg)
[Meldung: 10. Feb. 2010, 17:08] [Kommentare: 1 - 11. Feb. 2010, 11:57]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
10.Feb.2010
Pegasosforum (Webseite)
|
Katalog-Compiler: SimpleCat 3.19
SimpleCat wurde in der Version 3.19 veröffentlicht. Dieses Programm von Guido Mersmann dient der Erstellung und Verwaltung von Lokalisierungsdateien. Die Software ist sowohl für den Anwender geeignet, der Fehler in Katalogen beheben oder eine Übersetzung vornehmen möchte, als auch für den Software-Entwickler selbst, der komfortabel alle Kataloge eines Projekts bearbeiten will.
Durch Trennung von Entwickler- und Übersetzermodus bekommt der Übersetzer nur die Möglichkeiten, die er benötigt, ohne sich mit für ihn nicht relevanten Details auseinandersetzen zu müssen. Eine Suchfunktion erlaubt dabei das schnelle Finden von Textpassagen.
(snx)
[Meldung: 10. Feb. 2010, 07:03] [Kommentare: 11 - 10. Feb. 2010, 21:23]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
09.Feb.2010
Guido Mersmann (ANF)
|
Hardwaretreffen des Amiga Clubs Steinfurt/Osnabrück
Guido Mersmann schreibt: Vom Freitag den 19.03.2010 bis zum Sonntag den 21.03.2010 findet wieder ein Hardwaretreffen des Amiga Club Osnabrück und des Amiga Club Steinfurt in 48477 Hörstel statt!
Weiterlesen ...
(cg)
[Meldung: 09. Feb. 2010, 15:03] [Kommentare: 11 - 20. Mär. 2010, 12:45]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
09.Feb.2010
Inquisitor (ANF)
|
Die Geschichte von Amiga Inc: "Amiga Documents"
Ein anonymer Amiga-Anwender, der unter dem Pseudonym "Inquisitor" auftritt, hat eine sehr ausführliche Zusammenfassung der Ereignisse rund um die diversen Amiga Inc.-Inkarnationen seit Gateway erstellt. Der umfangreiche englische Text befasst sich u.a. mit den Investoren hinter Amiga Inc., den Umfirmierungen, dem Personal der Firma sowie dem Mangel an Produkten und den zahlreichen Scheinankündigungen.
Die Webseite des Unternehmens Amiga Inc. ist im Übrigen seit einer Woche nicht mehr erreichbar. Schien es zunächst so, als sei nur der Webserver nicht aktiv, reagiert inzwischen der komplette Server nicht mehr auf Netzwerk-Anfragen.
(cg)
[Meldung: 09. Feb. 2010, 14:26] [Kommentare: 24 - 12. Feb. 2010, 14:48]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
08.Feb.2010
morphzone.org (Webseite)
|
MorphOS: Diverse größere Spiele-Portierungen (Update)
"SixK" hat in den letzten Monaten eine Reihe von SDL-basierten, quelloffenen Spielen auf MorphOS portiert:
Rundenbasierte Strategie: Free Heroes of Might and Magic 2
Free Heroes of Might and Magic 2 ist Reimplementation der ersten beiden Teile der Fantasy-Serie Heroes of Might and Magic (Screenshots: 1, 2). Die Dateien der ursprünglichen, kommerziellen Versionen werden zum Spielen benötigt.
Download: fheroes-src-r1410_mos.tar.gz (2,8 MB)
Action-Rollenspiel: FreedroidRPG 0.13rc2
FreedroidRPG ist ein Action-Rollenspiel im Stil von Diablo (Screenshots: 1, 2). Das MorphOS-Archiv enthält zwei Versionen: freedroidRPG_opengl nutzt die Grafik-Hardware zur Darstellung, aufgrund der Einschränkungen der MorphOS-Portierung von OpenGL kann es hierbei aber noch zu Darstellungsfehlern kommen.
Download: freedroidrpg-0.13rc2_mos.tar.gz (133 MB)
Arcade-Puzzler: Pushover 0.0.2
Pushover ist ein Remake eines alten kommerziellen Amiga-Titels, bei dem es gilt, auf zahlreichen Plattformen verteilte Domino-Steine umzuwerfen (Screenshot).
Download: pushover-0.0.2_mos.tar.gz (40 MB)
Lemmings-Klon: Pingus 0.7.2
Pingus ist ein Klon des Amiga-Klassikers Lemmings (Screenshot). Das MorphOS-Archiv sollte nicht mit untgz entpackt werden, da sonst einige vom Spiel benötigte leere Archive nicht erstellt werden. Die MorphOS-Version enthält noch keine Compiler-Optimierungen, eine entsprechende Version wird nachgereicht.
Download: pingus_0.7.2_mos.tar.gz (13 MB)
Blob Wars: Metal Blob Solid 1.14
Blob Wars ist ein 2D-Plattformer (Screenshots: 1, 2).
Update: (09.02.2010, 14:00, cg)
Eine Portierung der aktuelleren Version 1.14 stellt Herbert "HAK" Klackl zur Verfügung.
Project: Starfighter 1.1.0
Project Starfighter ist ein traditionelles Shoot'em Up (Screenshots: 1, 2).
Download: starfighter-1.1_mos.tar.gz (3 MB)
Powermanga 0.90
Powermanga ist ein 2D Shoot'em Up im Stil von "Deluxe Galaga". Das Spiel bietet 41 Level, mehr als 200 Sprites und unterstützt die Auflösungen 320x200 oder 640x400.
Download: powermanga-0.90.tar.gz (11 MB)
Zelda: Oni Link Begins
Zelda: Oni Link Begins ist ein Remake von Nintendos bekanntem Action-Adventure Legend of Zelda (Screenshots: 1, 2).
Download: ZeldaOLB-src-morphos.tar.gz (17 MB)
(cg)
[Meldung: 08. Feb. 2010, 16:05] [Kommentare: 21 - 11. Feb. 2010, 12:53]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
07.Feb.2010
Michael Rupp (ANF)
|
JavaScript: TAWS - The Amiga Workbench Simulation 0.12
TAWS - The Amiga Workbench Simulation ist eine reine JavaScript-Simulation der Amiga-Workbench 3.x für Internet Explorer und Firefox. Feedback aller Art ist dem Autor jederzeit willkommen.
Weiterlesen ...
(snx)
[Meldung: 07. Feb. 2010, 22:21] [Kommentare: 4 - 08. Feb. 2010, 15:16]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
07.Feb.2010
amigaworld.net (Webseite)
|
AmigaOS 4: Demoversion des Arcade-Spiels Bubbelsche Deluxe
Bei Bubbelsche Deluxe von Entwickler-X gilt es, eine Seifenblase so schnell wie möglich unfallfrei durch ein horizontal scrollendes Labyrinth zu manövrieren (Video). Die Highscores aller Spieler sollen zentral auf amiboing.de verwaltet werden.
Weiterlesen ...
(cg)
[Meldung: 07. Feb. 2010, 16:43] [Kommentare: 13 - 08. Feb. 2010, 08:03]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
07.Feb.2010
Amiga.org (Webseite)
|
Spielprogrammierwettbewerb Retro-Remix
Nach dem Wettbewerb "Weihnachtliches Amiga-Spiel" (amiga-news.de berichtete) wurde nun eine neue Aufgabe gestellt: bis zum 31. März gilt es ein Spiel zu schreiben, das eine geklonte, verbesserte oder fortsetzende Version eines (im Original nicht zwingend auf dem Amiga veröffentlichten) Klassikers darstellt.
Voraussetzung ist, dass das Spiel auf einem OCS- oder AGA-Amiga lauffähig ist. Weitere Einzelheiten erfahren Sie unter dem Titellink.
(snx)
[Meldung: 07. Feb. 2010, 12:49] [Kommentare: 4 - 08. Feb. 2010, 20:42]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
07.Feb.2010
Amigaworld.net (Webseite)
|
AmigaOS 4: Vektorzeichenprogramm MindSpace 1.2b (Update)
MindSpace ist ein Zeichenprogramm, mit dem sich bspw. Flussdiagramme, UML-Diagramme, Mindmaps oder Vektorbilder erstellen lassen. Die Version 1.2a sollte nun auch mit dem Update 1 für AmigaOS 4.1 laufen, allerdings wurde dafür zunächst die Anti-Alias-Darstellung abgeschaltet.
Update: (22:50, 08.02.10, snx)
Inzwischen steht die Version 1.2b zur Verfügung.
(snx)
[Meldung: 07. Feb. 2010, 12:39] [Kommentare: 2 - 08. Feb. 2010, 22:53]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
07.Feb.2010
Andreas Falkenhahn (ANF)
|
Hollywood jetzt auch für Windows verfügbar
Pressemitteilung Airsoft Softwair freut sich bekanntgeben zu können, dass Hollywood jetzt auch für das Betriebssystem Windows erhältlich ist. Die Windows-Version von Hollywood ist identisch zu der Amiga-Version bis auf den Unterschied, dass die Windows-Version mit einer komfortablen integrierten Entwicklungsumgebung (IDE) ausgeliefert wird. Mit Hilfe dieser Umgebung wird das Erstellen von Hollywood-Programmen nun noch einfacher!
Weiterlesen ...
(snx)
[Meldung: 07. Feb. 2010, 12:30] [Kommentare: 44 - 10. Feb. 2010, 16:09]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
07.Feb.2010
Amigaworld.net (Webseite)
|
AmigaOS 4: Oric-Emulator Oricultron 0.1
Peter Gordons Oricultron (vormals Oriculator) ist ein Emulator des seinerzeit hauptsächlich in Großbritannien und Frankreich vermarkteten Homecomputers Oric für AmigaOS 4 und Windows. Die Neuerungen in der Version 0.1 finden Sie unter dem Titellink.
(snx)
[Meldung: 07. Feb. 2010, 10:49] [Kommentare: 1 - 07. Feb. 2010, 19:26]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
07.Feb.2010
René Stelljes / Computerfreunde Nord (ANF)
|
Veranstaltung: 42. Computer- und Videobörse in Bremen am 6./7. März
René Stelljes schreibt: Am 6. und 7. März findet die 42. Computer- und Videobörse im Einkaufszentrum Berliner Freiheit in Bremen statt. In erster Linie handelt es sich bei der Börse um eine Verkaufsveranstaltung der Händler für Neu- & Gebrauchtware für Computer und deren Zubehör.
Auch die Gruppe der Computerfreunde Nord wird wieder vertreten sein. Egal, ob es sich dabei um Freunde des Amiga, AmigaOne, Pegasos, AmigaOS, AmigaOS 4, MorphOS, Mac OS oder Windows handelt, hier kann über jedes Thema - nicht nur rund um den Computer - in lockerer Runde gefachsimpelt werden.
Weiterlesen ...
(snx)
[Meldung: 07. Feb. 2010, 00:00] [Kommentare: 3 - 07. Feb. 2010, 15:04]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
06.Feb.2010
PPA (Webseite)
|
Wetterprogramm Wet 5.5
Das Wetterprogramm Wet liegt in der Version 5.5 für AmigaOS 3.9.2 sowie AmigaOS 4 vor. Das Update stellt im wesentlichen eine Anpassung an AmigaOS 4.1 Update 1 dar und führt Benachrichtigungen ein.
Download: wet.lha (1 MB)
(snx)
[Meldung: 06. Feb. 2010, 10:08] [Kommentare: 7 - 08. Feb. 2010, 20:26]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
06.Feb.2010
Amiga Future (Webseite)
|
DTP: PageStream 5.0.5.4 (Beta)
Registrierten Benutzern des DTP-Programms PageStream steht mit der Betaversion 5.0.5.4 ein weiteres Update der AmigaOS-Fassung zur Verfügung.
(snx)
[Meldung: 06. Feb. 2010, 09:40] [Kommentare: 6 - 08. Feb. 2010, 18:36]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
05.Feb.2010
amigaworld.net (Webseite)
|
Bilder von amiga.dk-/Amiga Club Danmark-Treffen
Niels Bache hat auf seiner Webseite Bilder von einem Treffen dänischer Amiga-User veröffentlicht, das am 30. Januar in Kopenhagen stattfand.
(cg)
[Meldung: 05. Feb. 2010, 17:35] [Kommentare: 4 - 06. Feb. 2010, 23:42]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
05.Feb.2010
amigaworld.net (Webseite)
|
Bildanzeiger: LookHere 2.1
Fabio Falcuccis LookHere ist ein mit Hollywood 4.5 erstellter Bildanzeiger. LookHere bietet über 100 verschiedene Überblendeffekte sowie Thumbnail- und Slideshow-Modi und steht in nativen Versionen für alle Amiga-Betriebssysteme zur Verfügung. Näheres zu den Änderungen in Version 2.1 sowie Screenshots sind auf der offiziellen Download-Seite zu finden.
(cg)
[Meldung: 05. Feb. 2010, 17:32] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
04.Feb.2010
amigafuture.de (Webseite)
|
AmigaOS 4: Cinnamon Writer 0.69 (Beta)
Claus Deslers Cinnamon Writer (Screenshot) ist eine SDL-basierte, kompakte Textverarbeitung für AmigaOS 4, die die in den Augen des Autors "meistbenutzten Textverarbeitungsfunktionen" bereitstellen soll.
(cg)
[Meldung: 04. Feb. 2010, 16:04] [Kommentare: 81 - 22. Mär. 2010, 13:58]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
04.Feb.2010
amigafuture.de (Webseite)
|
Instant Messaging: SabreMSN 0.67
James 'jahc' Carroll stellt ein weiteres Update seines MUI-basierten MSN-Messengers SabreMSN für AmigaOS 3/4 und AROS zur Verfügung. Die Änderungen in dieser Version sind dem Changelog zu entnehmen.
(cg)
[Meldung: 04. Feb. 2010, 16:00] [Kommentare: 1 - 06. Feb. 2010, 16:36]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
04.Feb.2010
|
Retro-Gaming: "Disasterware" - vier unveröffentlichte Titel von Robin Burrows
Robin Burrows stellt auf seiner Webseite seit einiger Zeit vier zuvor unveröffentlichte Spiele sowie ein Demo zum Download bereit, die alle ungefähr aus dem Jahr 1990 stammen.
Die Zusammenstellung hat vom Autor die zynische Bezeichnung "Disasterware" erhalten, die Titel seien "einfach schlecht".
(cg)
[Meldung: 04. Feb. 2010, 15:56] [Kommentare: 1 - 05. Feb. 2010, 02:55]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
03.Feb.2010
Amiga Future (Webseite)
|
AmigaOS 4: MP3Cast-Plugin 1.18 (Update)
Paul Heams stellt für seinen Musik- und Internetradio-Player TuneNet ein Update des MP3Cast-Plugins zur Verfügung.
Die experimentelle Version 1.17 ermöglicht eine unterbrechungsfreie Wiedergabe von iTunes, Amazon und anderen MP3-Variationen.
Update: (11:11, 04.02.10, snx)
Inzwischen steht Version 1.18 bereit.
(snx)
[Meldung: 03. Feb. 2010, 21:51] [Kommentare: 3 - 04. Feb. 2010, 11:12]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
03.Feb.2010
Amiga.org (Webseite)
|
Indivision ECS: Firmware 1.0 unterstützt direkte Nutzung des Videospeichers
Im Support-Bereich stellt Individual Computers ein Firmware-Update für den Scandoubler Indivision ECS zur Verfügung. Die Version 1.0 ermöglicht nun auch eine Auflösung von 1024x768 Pixeln in 4096 Farben (Fotos).
Weiterlesen ...
(snx)
[Meldung: 03. Feb. 2010, 21:25] [Kommentare: 20 - 05. Feb. 2010, 18:31]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
03.Feb.2010
|
Web-Browser: Netsurf 1.4
Artur Jarosik stellt ein weiteres Update der AmigaOS 3-Portierung von NetSurf zur Verfügung. Einige Fehler wurden beseitigt, außerdem enthält diese Version die folgenden Neuerungen:
- Updated to SVN-r9851
- Support for more video modes
- Added go to top/bottom of web page with Ctrl + Up/Down keys (works with mouse wheel too)
- Scroll more with Shift + Up/Down keys (works with mouse wheel too)
- Updated ffplay (port by Piotr Bandurski)
- Changed navigation buttons
(cg)
[Meldung: 03. Feb. 2010, 16:51] [Kommentare: 5 - 04. Feb. 2010, 14:21]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
02.Feb.2010
Amigaworld.net (Webseite)
|
AROS: Vertrieb des AresOne über Vesalia
Pascal Paparas AROS-kompatibler PC "AresOne" wird nun nicht mehr von ihm selbst, sondern wie angekündigt über Vesalia vertrieben. Dem Rechner liegt das Software-Paket A-live X bei, welches ein Keyfile für das Brennprogramm Frying Pan, die Textverarbeitung Cinnamon Writer 0.69 und die AROS-Distribution IcAros Desktop enthält.
Nach Auskunft Pascal Paparas sollen mindestens 25% seines Profits der Weiterentwicklung von AROS zugutekommen. Des weiteren bemühe er sich derzeit darum, dem Komplettrechner künftig auch Kickstart- und Workbench-Dateien beilegen zu dürfen. Sollte dies gelingen, erhalten vorherige Käufer des AresOne diese Dateien kostenlos nachgeliefert.
(snx)
[Meldung: 02. Feb. 2010, 21:06] [Kommentare: 34 - 07. Feb. 2010, 11:00]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
02.Feb.2010
Ulrich Beckers (ANF)
|
Artikel: MorphOS im Detail 2.5
Ulrich Beckers' Artikel "MorphOS im Detail" liegt nun in der Version 2.5 vor und enthält zahlreiche Aktualisierungen und Detailverbesserungen.
Download: mid-German-2.5.pdf (202 KB)
(snx)
[Meldung: 02. Feb. 2010, 20:17] [Kommentare: 21 - 06. Feb. 2010, 12:55]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
01.Feb.2010
amigaworld.net (Webseite)
|
AROS: Treiber für Envy24HT-Soundkarten
Davy Wentzler hat einen AHI-Treiber für Envy24HT-basierte Soundkarten veröffentlicht, der die folgenden Soundkarten unterstützt
Weiterlesen ...
(cg)
[Meldung: 01. Feb. 2010, 23:55] [Kommentare: 1 - 02. Feb. 2010, 16:38]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
01.Feb.2010
Boingmax (ANF)
|
Veranstaltung: Retro-Börse 2010 (8. Mai, Bochum)
Am 8. Mai von findet im Falkenheim in Bochum die 5. Auflage der Retro-Börse für klassische Videospiele statt, die neben diversen Konsolen auch die Heimcomputer von Commodore bedienen will.
(cg)
[Meldung: 01. Feb. 2010, 22:56] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
01.Feb.2010
|
Gewinner des Wettbewerbs "Weihnachtliches Amiga-Spiel" bekannt gegeben
Die Veranstalterin des Wettbewerbs Weihnachtliches Amiga-Spiel gibt die Resultate der Abstimmung über die acht eingereichten Teilnehmer bekannt:
Weiterlesen ...
(cg)
[Meldung: 01. Feb. 2010, 18:20] [Kommentare: 9 - 03. Feb. 2010, 01:32]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]
|
| | |
| | |
