From: steven flowers steve@alive-mediasoft.co.uk
Amiga News <team@amiga-news.de>
Date: Mon, 19 Jun 2000 11:14:26 +0000
Subject: Alive

PRESS RELEASE -
Deutsche Übersetzung von Jens Petersen siehe unten

Alive Mediasoft 15th June 2000

As from today, the following changes are effective:

1. Alive mediasoft is closing it's Amiga retail company with no future plans
to sell software or hardware in the Amiga market.

2. Alive mediasoft will no longer publish games for the Amiga market either.
Current copyright ownerships are being discussed with individual developers
to arrange possible transfer of publishing rights so that the games can
continue to made available to the Amiga public via a third party if the
developer so wishes.  News about individual titles will be announced as we
have it.

3. Ongoing development of games like Elite 3 and Phantasmagoria are again
being worked out with the authors/owners so hopefully we can arrange
continuation of these exciting projects so they do not get dropped out of
sight.  We have had a phenomenal response about our ventures and give our
word to everyone who was anxiously waiting for the release of these games
that we are doing everything in our power to ensure that we find someone to
continue our work.

4. As issue 13 of The Pulse has only been out a few weeks, orders are still
pouring in and we'd like to assure everybody that we're not going anywhere
immediately as there's a lot of work to be done in fulfilling current
orders and pre-orders for our customers, and see that everyone including
customers and developers working for us on royalty basis are sorted
out prior to the final closure of the retail company.

Anyone with outstanding orders will receive their goods during the next
few weeks.  Any items out of stock or that were pre-orders for games due out
shortly will be contacted individually.

As there is obviously much work to be done
our phone lines are often busy or on answer machine.  We can
still be contacted as normal via post or email.

But the news is not all bad....

With the assistance from a third party,  Alive's flagship publication
THE PULSE is to be become it's own entity and be published as a fully
commercial magazine.
We have so many great things lined up for the future issues including the
games  we have exclusives on and the other Amiga companies involved
in backing The Pulse that I would love to ramble on about,
but I should tell you in detail in another mail.

A further press release will be issued separately by The Pulse very shortly
providing full details of the exciting plans lined up for the launch of
issue 14.

We would like to thank everyone who bought games from the Alive retail
company  for their support and dedication over the years, and
say to you not to worry as you're  not going to lose out on your games
chioce as we've secured some great deals within
the trade to ensure that you don't lose the variety we offered.  Watch this
space for details....


THANKYOU

Steven Flowers
Alive mediasoft.

TEL:    +44 (0)1623 467 579
Email: steve@alive-mediasoft.co.uk
http://www.alive-mediasoft.co.uk


DEUTSCH

Pressemitteilung von Alive Mediasoft.

Vom heutigen Tag an greifen die folgenden Änderungen:

1. Alive Mediasoft schließt sein Amiga-Einzelhandelsunternehmen und hat keinerlei
Absichten mehr, in Zukunft noch Soft- oder Hardware auf dem Amiga-Markt zu
verkaufen.

2. Alive Mediasoft veröffentlicht außerdem keine Spiele mehr für den Amiga-Markt.
Die derzeitig in unserem Besitz befindlichen Rechte an Copyrights werden gerade mit
den jeweiligen Entwicklern diskutiert, um eine mögliche Weitergabe der Rechte an
interessierte Drittfirmen möglich zu machen und so eine Veröffentlichung nach den
Wünschen der Entwickler zu gewährleisten. News über die einzelnen Titel werden von
uns schnellstmöglich bekannt gegeben.

3. Die weitere Entwicklung von Spielen wie Elite 3 und Phantasmagoria wird zurzeit
mit den Autoren und Rechteinhabern erörtert, so dass wir hoffentlich eine
Fortführung dieser aufregenden Projekte auf den Weg bringen können und diese nicht
unter den Tisch fallen. Wir haben eine riesige Resonanz auf unsere Projekte
erhalten und geben jedem, der ungeduldig auf diese Spiele wartet, unser Wort
darauf, dass wir alles in unserer Macht stehende tun, um sicher zu stellen, dass
wir jemanden finden, der unsere Arbeit fortsetzt.

4. Seit einigen Wochen ist Ausgabe 13 von "The Pulse" auf dem Markt; Die
Bestellungen strömen nach wie vor und wir versichern allen, dass wir keineswegs in
irgendeiner Weise überstürzt handeln, weil es eine Menge zu tun gibt, die
eingegangenen Bestellungen und Vorbestellungen unserer Kunden zu erfüllen und weil
wir sowohl unsere Kunden als auch die auf Honorarbasis für uns tätigen Entwickler
vor der endgültigen Schließung des Einzelhandelsbereichs zufrieden stellen wollen.
Alle Besteller werden ihre Waren in den nächsten paar Wochen erhalten. Alle
Besteller von Waren, die zurzeit nicht vorrätig waren oder von Spielen, deren
Release bereits angekündigt war, werden individuell benachrichtigt.

Da zurzeit offenkundig sehr viel zu tun ist, sind unsere Telefone häufig besetzt
oder die Anrufbeantworter eingeschaltet. Wir sind aber nach wie vor per Post oder
email erreichbar.

Aber wir haben nicht nur schlechte Neuigkeiten...

Mit Hilfe einer Drittfirma ist Alives führendes Medium, "The Pulse" auf dem Wege zu
seiner eigenen Identität und wird als eigenständiges, kommerzielles Magazin
erscheinen. Wir haben eine solche Menge großer Dinge für die kommenden Ausgaben in
Planung, etwa die Spiele, für die wir die Exklusivrechte besitzen, oder mit den
anderen Amiga-Unternehmen, die uns unterstützen wollen, dass ich große Lust hätte,
viel mehr zu erzählen, aber darüber gibt's mehr in einer anderen Mail.

In Kürze wird es eine weitere Pressemitteilung von "The Pulse" geben, in der wir
mehr über die aufregenden Details rund um Ausgabe 14 verraten werden. Wir möchten
uns bei allen für ihre Unterstützung und Anteilnahme bedanken, die über die Jahre
Spiele bei der Alive Einzelhandelsgesellschaft gekauft haben, und ihnen sagen, dass
sie sich keine Sorgen zu machen brauchen, weil wir einige großartige Deals
ausgehandelt haben, um sicher zu stellen, dass die Vielfalt, die wir angeboten
haben, nicht verloren geht. Informiert euch an dieser Stelle über weitere
Details...

DANKE SCHÖN

Steven Flowers
Alive Mediasoft.