amiga-news.de - Statement von Thendic zu April, Mai und Zusammenarbeit in Deutsch

04.Dez.2002
Raquel Velasco and Bill Buck (ANF) Statement von Thendic zu April, Mai und Zusammenarbeit in Deutsch
Per E-Mail haben uns Raquel Velasco und Bill Buck von Thendic France auf ein wichtiges Statement aufmerksam gemacht, welches die beiden im Kommentarbereich von amiga.org bezüglich April, Mai und der nötigen Zusammenarbeit im Amiga-Markt gepostet haben (siehe Titellink).

Im Anschluss finden Sie eine freie, gekürzte Übersetzung des Statements, welche von Ulrich Beckers erarbeitet wurde:

Okay, ein letztes Wort vor der Aachen-Show...

Es gibt keinen Mai ohne April. Der Articia arbeitet nicht wie angekündigt. Wir haben das bereits gesagt. Alles, was für den AmigaOne und für den Pegasos versprochen wurde, wird ohne April nicht arbeiten -- April ist in *erster Linie* ein "Patch". Mit April wird der Articia wie beworben arbeiten, ohne wird der Articia es nicht. Betatester des A1 und des "Betatester" (Pegasos) werden die Schwierigkeiten kennen.

Im September und Oktober hat bplan zusammen mit Mai diesen "Patch" entwickelt. Es gibt keinen anderen Patch für den Articia und es gab keine Hilfe von irgend jemand sonst dabei. Das ist es, warum der Pegasos und Teron noch nicht in Stückzahlen verfügbar sind, und auch nicht sein werden, bevor der Patch im PCB Design integriert ist.

Überprüfen Sie die erwarteten Liefertermine auf der YDL Seite. Glauben Sie, dass Sie diese irgendwo sonst früher bekommen? Was ist der größte Markt? Ist es MorphOS und OS4 oder ist es LinuxPPC? Auf was wird sich Mai wohl konzentrieren? Nicht auf diesen (MorphOS/OS4)! Unsere Verkäufe der ersten 1000 Pegasos bestätigen das, 817 gingen an den Linux Markt und der Rest in diese Community (abzüglich je zwei Boards für OpenBSD und OpenBeOS).

Mai kümmert sich nicht um unseren Markt. Sie denken an den Linux-Markt. Sie wollen den Articia und das Board verkaufen. LinuxPPC ist da ein größerer Markt für sie. Das ist ihr neues Ziel. Wir sind jetzt nur noch das "arme Stiefkind". Bitte vergessen Sie alle Irrgedanken, dass der neue Amiga oder der Pegasos die Welt wiedererobern wird, wenn erst die Hardware da ist. Wenn wir Erfolg haben wollen, dann wird dieses ein langer Weg bis dahin.

In der Zwischenzeit muss man sich nicht so sehr darum Gedanken machen, ob MorphOS oder OS4 von der Community raubkopiert wird. Da draussen ist eine eine Welt voller potenzieller Nutzer mit einer OpenSource/Freeware Mentalität, die diesen Markt konsumieren wird und ihn weiter irrelevant machen.. Dieses ist eine "post-Napster" Welt.... und Napster war erst der Anfang. Individuelle "Freiheit" hat den Respekt vor anderen (Anm. d. Übs.: vor allem vor deren Arbeit!) ersetzt. Irgendetwas daran ist falsch und muss geändert werden, dieses geht aber nicht mit Dongles.

Wenn diese Community eine Zukunft möchte, dann muss sie beginnen, zusammenzuarbeiten. Wir geben eine Menge Geld aus, um den Pegasos erfolgreich zu machen, aber er ist nicht unser einziges Ziel. Wir sind ein Nischenmarkt -- beide OS4 und MorphOS. Wir brauchen Einheit, wenn wir mehr als eine Fußnote in der Geschichte werden wollen.

Die Mai-Story ist noch nicht vorbei. Der erste Patch ist noch nicht genug. Wir haben im November, als Mai zurück nach Taiwan ging, jenes erdacht, von dem sie meinten, es möge die Endversion sein. Dieses ist es noch nicht. Es gibt mehr Probleme. Wir haben dieses alles vor 1 1/2 Wochen gelöst. Zusätzlich haben wir noch ein paar weitere Features integriert, die besser auf der Hardwareseite als auf der Softwareseite gelöst werden (und nicht den Trugschluss machen, dieses könnte auch mit ein paar Zeilen Programmcode erledigt werden...). Wenn YDL weiter auf ihr aktuelles Pferd setzen, werden sie innerhalb eines Monats nach Produkteinführung abstürzen und verbrennen. Der Linux Markt ist unverzeihlich hart, wenn es um Hardwarefehler geht.(...)

Bevor es wieder heißt, dieses sei nur ein neuer Marketing-Versuch, haben wir hier noch was Neues. Wir wissen, was Eyetech für den Teron/A1 zahlt; wir wissen, was die A1-Distributoren zahlen. Wir wären bereit, etwa diesen Preis abzüglich 5% zu treffen und damit eine sofortige Lösung für die Community anzubieten. Wir machen den Pegasos, Eyetech nicht. Wir haben viele identische Distributoren. Wir können Allan Redhouse diesen Erfolg ermöglichen (etwas was er nicht haben wird, wenn man sich den Preis des YDL Teron ansieht). Für Hyperion gilt das ebenfalls. Oh ja, Sie möchten einen G4 A1? Wachen Sie auf. Lesen Sie den Disclaimer auf der YDL-Site. Verstehen Sie, was geschehen muss, bevor das möglich sein wird? Es gibt jetzt einen Pegasos G4. Die Frage ist nicht, wie schnell der Prozessor arbeiten *kann*, die Frage ist, wie schnell *arbeitet* er! Lasst uns besser organisieren. Wir sind (sonst) auf dem Weg zu scheitern.

Wenn wir genügend zusammenbekommen, könnten wir sogar den $50 Coupon berücksichtigen!

Dieser Markt und die Community sind total durcheinander. Es gibt keine Führung oder Vision und wir benötigen beides schnell oder wir können es vergessen. Dieses ist ein Statement in gutem Vertrauen auf Eyetech und Hyperion. Allan und Ben sind hervorragende Marketinggegner. Wir können die Vergangenheit vergessen, wenn sie das auch können. Wir müssen ins gleiche Boot. AInc. hat die Führungsrolle verloren. Das Verkaufen von Coupons, wildes Spekulieren über Zukunftsdeals und unerreichbare Konzepte machen müde, und erwiesen sich als falsch. Glücklicherweise sind nicht alle blind diesem Weg gefolgt, und Eyetech und Hyperion haben sichere Verträge, die sie im Falle eines Bankrotts von AInc. absichern. (...)

Die ganze Mai/YDL Partnerschaft hat die Situation dramatisch geändert. Wir hoffen, dass dieses Statement zum Verstehen beiträgt.

Wir werden Hyperion ein Board geben. Wir werden die A1 Betatester unterstützen, so wie unsere eigenen (Anm. d. Übersetzers: Das ist eine gute Unterstützung! Bin selber BT II und der Support ist wirklich gut!). Wir müssen nicht unsere Soucecodes handeln oder Ralph mit Ben ein Bier trinken gehen, aber wir können alle auf diesem Weg vorwärts gehen. Eyetech kann ein Pegasos zertifizieren -- sie sind in der richtigen Position, um dieses zu tun. Hyperion und Eyetech können OS4 vermarkten. Großartig. Wir könnten sogar einiges in Zusammenarbeit schnell entwickeln. Wir sollten!

Die Dinge schreiten schnell voran. Wir müssen eine Menge erledigen. Danke für das Lesen dieses Postings und denken Sie gründlich darüber nach. Wir sehen uns in Aachen!

Mit freundlichen Grüßen

Raquel und Bill (ps)

[Meldung: 04. Dez. 2002, 11:35] [Kommentare: 146 - 08. Dez. 2002, 01:52]
[Per E-Mail versenden] [Druck-Version] [ASCII-Version]

< Nächste Meldung

Vorige Meldung >