code:

---

#include <libraries/locale.h>

#include <clib/exec_protos.h>
#include <clib/locale_protos.h>

#include <stdio.h>


#define MSG_LANGUAGE 1
STRPTR msg_language = "The selected System language is Englishn";
#define MSG_TEXT 2
STRPTR msg_text = "This text is in your languagen";
#define MSG_END 3
STRPTR msg_end = "Bye!n";


struct Library *LocaleBase = NULL;

struct Catalog *mycatalog = NULL;
struct Locale *mylocale = NULL;

main()
{
	LocaleBase = OpenLibrary("locale.library", 0);

	mylocale = OpenLocale(NULL);

	mycatalog = OpenCatalog(mylocale,"loc.catalog",OC_BuiltInLanguage, "english", TAG_END);

	printf((char *)GetCatalogStr(mycatalog, MSG_LANGUAGE, msg_language));

	CloseCatalog(mycatalog);

	CloseLocale(mylocale);

	CloseLibrary(LocaleBase);
}

---

code:

---

;
;loc-Catalog V1.0 (29.08.2002)
;
MSG_LANGUAGE (0/1/)
The selected System language is Englishn
;
MSG_TEXT (1/1/)
This text is in your languagen
;
MSG_END (2/1/)
Bye!n
;

---

code:

---

##version loc 1.0 (28.08.2002)
##codeset 0
##language deutsch
;
MSG_LANGUAGE
Die verwendete Systemsprache ist Deutsch.n
;
MSG_TEXT
Dieser Text ist in Ihrer Sprache.n
;
MSG_END
Tschüß!n
;

---