amiga-news ENGLISH VERSION
.
Links| Forum| Kommentare| News melden
.
Chat| Umfragen| Newsticker| Archiv
.

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > DE->EN Übersetzer für kleine Anleitung gesucht [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]

-1- [ - Beitrag schreiben - ]

27.01.2005, 11:49 Uhr

Micha1701
Posts: 938
Nutzer
Hi!

Ich hab mal ein kleines Spielchen gemacht. Hierzu bräuchte ich noch jemanden, der mir mal meine deutsche Anleitung (1 DINA4 Seite) ins Englische übersetzt, damit ich das endlich mal ins Netz stellen kann...

Wer hat interesse?

--
:boing: Micha :boing:

Look at my HPs:
http://www.lanser-online.de.vu

http://www.RealmsofPower.de.vu



[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

27.01.2005, 12:48 Uhr

whose
Posts: 2156
Nutzer
Wenn Du nicht ungeheueren Wert auf 100% korrekte Grammatik legst, könnte ich Dir das am Sonntag machen, da hätte ich ein bißchen Zeit übrig. Im Großen und Ganzen wird meine Übersetzung aber korrekt sein, keine Bange ;) Ich hab schon umgekehrt übersetzt, so daß jeder verstanden hat, worums geht (OS3.9 - Das Buch), dann sollte das auch in diese Richtung klappen ;)

Grüße

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

27.01.2005, 13:03 Uhr

CASSIUS1999
Posts: 918
Nutzer
@Micha: -blöde Frage-
Ich sehe grade, Deine Amigas sind an einem Monitorumschalter an einem Monitor angeschlossen.

Was hast Du für einen und was kostet der?

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

27.01.2005, 13:58 Uhr

Micha1701
Posts: 938
Nutzer
@CASSIUS:

Genau genommen hängt da sogar noch ein VGA Splitter dazwischen - aber egal.

Es ist ein 4x elektronischer Monitor/Tastatur/Maus Umschalter von KVM. War auch nicht sonderlich teuer. Gibts bei eBay mit Kabeln neu für 60 Euro - ein 2x kostet nur 35,-.

Vorher hatte ich zweimal einen mechanischen, aber nach kurzem gebrauch nutzen sich die Kontakte ab und man bekommt Farbverfälschungen.

Das Bild ist über den elektronischen auch sehr viel besser.


@whose:

OK, Du hast Mail...

--
:boing: Micha :boing:

Look at my HPs:
http://www.lanser-online.de.vu

http://www.RealmsofPower.de.vu



[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]


-1- [ - Beitrag schreiben - ]


amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > DE->EN Übersetzer für kleine Anleitung gesucht [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]


.
Impressum | Datenschutzerklärung | Netiquette | Werbung | Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten.
.