ENGLISH VERSION |
|
Links | | | Forum | | | Kommentare | | | News melden |
Chat | | | Umfragen | | | Newsticker | | | Archiv |
amiga-news.de Forum > Suche | [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ] |
|
||||||
manno
Nutzer
22.08.2008, 20:41 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Marktwert Amiga 4000T
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Zitat: ca. 30 STK fast aller Typen mit diversen Ausrüstungsständen, es fehlt: A3000T, A4000T glaubst Du es |
|||||
manno
Nutzer
21.08.2008, 22:40 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Marktwert Amiga 4000T
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Einen solchen Amiga verkauft man nicht, weil: 1. Man nicht reich dadurch wird (wie abgebrannt muss man sein, um das schöne Teil zu Geld machen zu wollen?) 2. Man sich hinterher grün und blau ärgert 3. Der richtige Freak (Amigafan) kein Spekulant ist |
|||||
manno
Nutzer
16.08.2008, 22:51 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 D Kickrom 3.1
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Zitat:Keine Panik aufkommen lassen, fast jedes A4000 Board lässt sich reparieren, wenn es nicht zu sehr vergammelt ist. Ein defekter IDE-Port kann zum Beispiel nur kaputte Treiberchips als Ursache haben. Ist nur die SMD-Lötarbeit, die nicht jeder beherrscht. |
|||||
manno
Nutzer
22.07.2008, 22:09 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: GVP Turbokarte 3pol. Jumper
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Das mit den Jumpern ist bei allen GVP-Karten nicht so eindeutig und zutreffend beschrieben. Welchen Jumper meinst Du? Mach ein Foto oder beschreibe wo er ist. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 22.07.2008 um 22:10 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
28.02.2007, 19:03 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Blizzard PPC Trouble
Brett: Amiga, AmigaOS 4 ok, manno hat sich geirrt! Wahrscheinlich ist die Sache komplizierter als gedacht. Eventuell muß man, um sicher zu gehen, daß kein Querstrom von einem in das andere Netzteil fließt, diese mit Dioden gegeneinander entkoppeln, wenn die Netzteile das nicht schon von selbst tun. Es gibt aber Schaltungen von Gleichstromreglern (keine Schaltnetzteile), wo mehrere Regeltransistoren parallel geschaltet sind. Diese sind dann mit niederohmigen Widerständen im Laststromkreis voneinander entkoppelt. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 28.02.2007 um 19:21 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
27.02.2007, 21:27 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Blizzard PPC Trouble
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Zitat: Sicher ist die Lösung mit zwei Netzteilen nicht ideal, aber physikalisch gesehen fließt da KEIN Strom von einem Netzteil in das andere, vorausgesetzt, wir reden von quasi gleichen Betriebsspannungen. Die Netzteile sind die Spannungsquellen und der Amiga ist der "Lastwiderstand". Aus beiden Netzteilen fließt der Strom in "Richtung" Lastwiderstand, lediglich das Netzteil mit der höheren Spannung unter Last liefert den größeren Anteil des Laststromes! Insofern ist ein Schaden durch diese Konstellation unwahrscheinlich! Zu empfehlen ist die Anordnung aber sicherlich nicht. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 27.02.2007 um 21:34 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
18.02.2007, 18:22 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000D mit Buster11 aufrüsten
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @MagicPocket: Schnulli, noch nie davon gehört, buster muß raus - PLCC-Sockel drauf, neuer 11er Buster hinein in den Sockel. Anders wirds wohl nicht werden. Muß auf jeden Fall jemand tun, der löten kann und gute Augen hat. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 18.02.2007 um 18:26 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
26.10.2006, 21:13 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: wieviel hab ihr für eure blizzard 1260 bezahlt?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @turrican jau, wird immer teurer Kann man sich als Museumsstück nicht mehr leisten. Da lob ich mir meine 60erMKIII, damals fast neu für nur 800DM im Fachgeschäft erstanden (Neupreis war zu der Zeit fast 1300DM). Möge sie noch lange leben. Funktioniert immer noch ohne Probs mit UW-SCSI. Möglichst nicht anfassen. |
|||||
manno
Nutzer
28.09.2006, 17:31 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amiga 4000 Probleme !
Brett: Amiga, AmigaOS 4 In der SCSI-Kette müssen nicht nur die Enden aktiv terminiert werden, sondern auch bei EINEM Gerät "Term-power-on" angeschaltet werden! Festplatten haben dazu einen Jumper! |
|||||
manno
Nutzer
26.09.2006, 19:20 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: wer kann mir 2x 4000D Boards reparieren ??
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Wo sind die A4000-Gehäuse (mit Netzteil) zu den Boards? Nicht das die verschrottet wurden? Bitte nicht vom hohen Stahlpreis verleiten lassen! Es scheint so, dass die Anzahl der noch "mehr oder weniger" lebenden Mainboards die der Gehäuse übersteigt. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 26.09.2006 um 19:23 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
24.09.2006, 14:50 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Schaltpläne A2386SX
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Da es mir trotz nachhaltiger Bemühungen bisher nicht gelungen ist, obige Doku für Reparaturzwecke zu beschaffen, eröffne ich mal dieses Thema. Gleich vorweg, Schaltungsdienst Lange hat die Unterlagen nicht. Auf der Karte steht "PC AMIGA THE BRIDGE BARKER/NINES/DRYSDALE/WC/GL" Beim googlen bin ich auf einen Scott Drysdale (ex.Commodore Entwickler) gestoßen. Aber das war Mailbox-Schriftverkehr aus Anfang der 90er ohne verwertbare emails. Sicherlich sind die beiden anderen Namen (Barker,Nines) auch jemandem zuzuordnen. Weiß irgendjemand, wie man einen dieser Leute erreichen kann, falls noch erreichbar. Englischsprachiger Kontakt wäre meinerseits kein Problem (zumindest schriftlich ). Vielleicht kann ich über einen der Genannten an die Unterlagen kommen. Es kann eigentlich nicht sein, dass es gerade für diese Karte keine Unterlagen gibt. Commodore hat eigentlich alle Amigaprodukte hinreichend dokumentiert und mit Serviceunterlagen versehen. Das wäre meine letzte Hoffnung. Mir ist dieser Weg schonmal gelungen, allerdings mit Mitarbeitern einer deutschen Firma, die Pleite gegangen war. |
|||||
manno
Nutzer
18.09.2006, 23:24 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Neue Phoenix-Sammelbestellung
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Will mich nicht so tiefgründig einmischen, aber ist alles nicht immer eine Frage der Definition: Soweit ich gelesen habe, gilt - Rohs nicht für Ersatzteile von Produkten oder für die Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikgeräten, die vor dem 01.07.2006 erstmals in Verkehr gebracht wurden. Erlaubt ist nur der Einbau in ein Gerät, das vor dem besagten Datum in Verkehr gebracht wurde. - Ist unser 1000er nicht sehr alt und das Phoenixboard kein Ersatzteil, wenn das alte Board versagt? Ein bischen Spaß muß sein - oder doch kein Spaß ? Oh ich Umweltschädling, Asche auf mein Haupt [ Dieser Beitrag wurde von manno am 18.09.2006 um 23:29 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
17.09.2006, 16:14 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 manno hat endlich ein Erfolgserlebnis Das A4000 Board läuft nach intensiver Fehlersuche und zwischenzeitlicher kreativer Pause wieder. Mittlerweile ist auf diesem Board fast alles gesockelt, was geht. Fast alles mit dem Heißluftfön, und die Bauteile sind intakt geblieben! Aber irgendwann muß ich mir doch ne Heißluftstation kaufen. mannos neues Diagnoseboard Fehlerbeschreibung folgt, sobald ich Zeit habe. (auf den Fehler kommt kein Schwein) Momentan quält mich nur noch ein Wackelkontakt in der Nähe des Prozessorsteckplatzes. Habe schon alle 200 Kontakte nachgelötet. Kann man die Kontakte eigentlich nachbiegen? [ Dieser Beitrag wurde von manno am 17.09.2006 um 16:15 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
05.08.2006, 12:18 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Amiga 4000 D Reset Problem
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Mit der Uhr auf dem Board hat das wahrscheinlich nicht zu tun. Gelb hat wohl irgendwas mit Prozessorfehler zu tun. Habe hier auch einen Kandidaten, der mit ner 030er Karte Dauerresettet. (siehe Beiträge weiter unten) Blinkt denn beim resetten die Powerled ständig? Das würde bedeuten, das der Prozessor wenigstens noch etwas tut. Kommt beim Einschalten mit ausgebautem Chipram der grüne Bildschirm? |
|||||
manno
Nutzer
31.07.2006, 23:34 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Vortex Golden Gate 486SLC reparieren?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Vielleicht hilft folgender Tip(p): Nachsehen, ob auf der Karte oder in der Dokumentation die Namen von irgendwelchen Entwicklern vermerkt sind. Wenn ja, dann nach denen"fahnden" und wenn gefunden, kontaktieren. Das ist mir schonmal vor einigen Jahren mit einem Problem, dass ich mit einem Produkt der Fa.Masoboshi hatte, gelungen und ich konnte dieses lösen. |
|||||
manno
Nutzer
29.07.2006, 16:02 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Neues PC Tastatur Interface jetzt bestellbar!
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @Nasa4000: >>Es ist deine Entscheidung, aber ich würde es mir doch zweimal überlegen, wegen einer solchen Lapalie (Als nichts anderes sehe ich das) gleich alles wegzuwerfen. Genauso sehe ich das auch. mfg manno |
|||||
manno
Nutzer
28.07.2006, 11:46 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Neues PC Tastatur Interface jetzt bestellbar!
Brett: Amiga, AmigaOS 4 - Fakt ist: Herr Schoenfeld hat uneingeschränkt Recht. Er muß sicherlich von seinen Produkten leben, da ändert auch keine Polemik was dran. - Unter einem Hobbyprojekt verstehe ich folgendes: Ein Fan entwickelt eine Baugruppe, stellt Platinenlayout, Schaltung und nötigenfalls Bauanleitung zur Verfügung. Gegebenenfalls können sich einige Kumpels zusammentun und die Platine kommerziell in Auftrag geben und die Bauteile gemeinsam kaufen, um noch ein paar Cent zu sparen. Sicherlich kann einer der Fans dabei federführend sein und auch das Teil für andere zusammenlöten, die des Lötens nicht mächtig sind. Aber immer daran denken - Hobby -Spaß an der Freude - nicht gewinnorientiert (was ich auch niemandem unterstellen will!). mfg manno |
|||||
manno
Nutzer
26.07.2006, 21:39 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @botfixer: - genau, ca.1,5-2sec Aktivität nach Reset, dann keine weitere Reaktion, sieht aber eher so aus als ob das System anhält Habe heute noch U350 gesockelt und gewechselt, ohne Erfolg Bin langsam am Ende mit meinem Latein, könnte noch die Treiber der IDE-Schnittstelle wechseln, verspreche mir aber nichts davon. Ich bin eigentlich immer davon ausgegangen, dass das Bord vielleicht durch falschen Anschluß einer Komponente wie verpolte Floppy usw. zerstört wurde, nun bin ich mir aber nicht mehr sicher. Ich denke, beim Überprüfen der Register der Customchips bleibt er dort stehen, wo der Fehler ist. Schade, dass man den ROM-Inhalt und Startablauf nicht kennt und zu allem Überfluß nicht noch ein Testprogramm in ein ROM schreiben könnte. 3.0 Roms habe ich 2-mal da, mit beiden das gleiche Ergebnis. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 26.07.2006 um 21:41 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
25.07.2006, 22:40 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Neueste Nachrichten von der Amigafront: - Buster getauscht - kein Erfolg - U300 gesockelt und getauscht - kein Erfolg, das heißt das selbe Ergebnis wie vorher (jetzt brauch ich unbedingt ne PLCC-Zange) Falls jemand interessiert, wie das geht, wenn man keine Heißluftanlage besitzt: -altes IC mit Miniaturseitenschneider Pin für Pin abgeknipst, läßt sich zur Not nochmal verwenden, wenn die Beine lang genug bleiben - kleineren Lötkolben mit einer ganz feinen Spitze versehen, d.h. man muß schon ein bischen feilen können, wenn man keine teure Spitze kaufen möchte - Platine von Pinrestern befreien und Lötpunkte vorverzinnen - Fassung (SMD-Oberflächenfassung) jeden lötpunkt leicht verzinnen - Fassung auf Platine ausrichten und 2 Pins heften. Wenn der Lötkolben die richtige Temperatur hat (kann man regulieren, in dem man die Spitze mehr oder weniger in die Aufnahme des Kolbens schiebt) gelingt eine Lötung in weniger als 1 sec. Dann Pin für Pin löten. Das ganze natürlich mit ruhiger Hand und Kopflupe (meine ist noch ne Original aus Jena ) - ganz nebenbei den -5 Volt Regler getauscht - wenigstens stimmen meine -5 Volt wieder, der hatte ne Macke Nun hab ich nur noch ne LISA und ein paar Logikbausteine und weiß nicht mehr so richtig weiter. Vielleicht ist GARY ein Kandidat, vielleicht aber nur irgend ein toter Logikchip. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 25.07.2006 um 23:25 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
24.07.2006, 23:01 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @botfixer: > Wenn der A4000 nach ein paar Sekunden schweigt, kann theoretisch jeder Chip defekt sein, der am Adress-, Daten oder Custom Chip Bus (also DRA und/oder RGA) hängt. - Das ist das eigentliche Problem. - Leider habe ich kein 2Kanaloszi und auch keinen Analysator und auch keine Möglichkeit, sowas auszuleihen. Nur ein altes selbstgebautes 1Mhz Oszi. Die Bootsequenz bis zum Halt dauert auch nach Tastaturreset ca. 1-1,5 sec. Auch bei einem Vergleichsamiga 4000 mit Kick 3.0 dauert es nicht viel länger (geschätzt 2sec) , bis der Kickstarthaken kommt. Festplattenled leuchtet bei angeschlossener Platte auch beim Einschalten und Reset für ein paar sec, hatte das nochmal probiert. Adress- und Datenleitungen habe ich schon mit den Tester weitestgehend geprüft, ich glaube nicht an eine schlechte Leitung, sondern eher daran, dass er beim Auslesen von irgendwelchen Chipregistern auf Grund eines defekten Chips hängenbleibt. Naja, ich muß auf die 8520 warten und werde das als erstes probieren, vielleicht krieg ich noch einen alten Buster, den werde ich dann mal spaßhalber auch tauschen. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 24.07.2006 um 23:02 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
23.07.2006, 23:19 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @botfixer: Hab mal von U300 den CS-Pin getrennt und über 10k auf high gelegt und schon geht die Led vom Disklaufwerk nicht aus, also muß er zumindest soweit kommen, dass er den U300 anspricht. Nach jedem Reset über Tastatur tut sich so ca 1 sec auf dem Daten- und Adressbus was und dann scheint er anzuhalten. Habe jetzt 8520 bestellt und werde nach Erhalt U300 auf Verdacht tauschen. Die große Frage wäre noch, ob man einen Amiga hardwaremäßig in so eine Art Stepmode versetzen kann, um zu sehen, was er tut. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 23.07.2006 um 23:29 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
23.07.2006, 18:59 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @botfixer: - er kommt nicht bis hellgrau, nur "dunkelgrau" :-) wenn man beim Monitor (ein 1438) die Helligkeit erhöht Mir ist noch folgendes aufgefallen: mit einer 030er Prozessorkarte geht er in die schon beschriebene Endlosschleife mit blinkender Powerled. Mit einer 040er Karte (Original Commo) initialisiert er kurz und scheint dann stehenzubleiben, das komische ist, die Powerled blinkt NICHT und beim Einschalten läuft das Disklaufwerk kurz an und der Motor bleibt sogar stehen und die LED am Disklaufwerk geht auch aus. Leider wiederholt sich das Spiel nicht bei Tastaturreset. Schätze mal er hält an (Pkt.5) beim Check der Hardware, die Frage ist nur, an welcher Stelle. @GREX Jumper sind gecheckt Was meine Kenntnisse betrifft, habe einen elektrotechnischen Beruf und Elektronik als Hobby, leider seit Anfang der 90er zu sehr zugunsten von Computertechnik vernachlässigt. Habe damals sehr gern Fehlersuche betrieben (CNC-Technik - beruflich), leider heute arbeitslos und somit viel Zeit für Amigafehlersuche |
|||||
manno
Nutzer
23.07.2006, 13:27 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @botfixer: Habe mit Logiktester das CS Signal an U300 und 350 geprüft, diese kommen von Gary. U350 wird zeitweise selektiert, wahrscheinlich um den Auftrag für das Blinksignal der Powerled zu erteilen. U300 wird garnicht nicht selektiert. Nun wäre die Antwort auf die Frage wichtig, an welcher Stelle er beim Booten hängen bleibt. Kennt jemand den genauen Bootablauf, in welcher Reihenfolge die ICs geprüft werden. Die Beschreibung im A4000 Servicemanual bringt mich nicht weiter. Ich denke, daß irgendwann ein Chip beim booten nicht korrekt antwortet und deshalb das System angehalten wird. Kann man den Buster gefahrlos aus seinem Sockel ziehen und dann einen Bootversuch machen? Das Bord sieht übrigens optisch einwandfrei aus, auch im Uhrchipbereich! [ Dieser Beitrag wurde von manno am 23.07.2006 um 13:29 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
22.07.2006, 10:28 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @GMB: Versorgungsspannung habe ich schon direkt an den ICs gemessen. @botfixer Das blinken der Powerled wird in CIA U350 erzeugt (PIN3), was mich schon unsicher macht in Bezug auf einen CIA Defekt. Dieses IC steuert auch die Floppys mit an. |
|||||
manno
Nutzer
21.07.2006, 23:48 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @Maja: Wo finde ich die Blinkcodes für die Powerled? @botfixer Danke für das Angebot. Ich hoffe aber,daß ich ihn allein in Griff bekomme. Kleinere SMDs zu tauschen traue ich mir zu. U300 wird lauwarm U350 bleibt fast kalt. Kein Chip auf dem Bord wird ungewöhnlich heiss im Vergleich mit meinem anderen 4000er. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 21.07.2006 um 23:50 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
21.07.2006, 23:10 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @Blackbird: Habe auch mal alles abgeklemmt, keine Erweiterungskarten, nur Daughterbord. Kickstartbild kommt nicht, earlystartup ist auch nicht aufzurufen. Er erkennt weder HD noch Floppy! Kein Hochlaufen, sondern wie schon beschrieben ständiges blinken der PowerLED, was nur solange aufhört, wenn man auf der Tastatur den Resetgriff macht und hält. @G60Master Prozesser muß funktionieren, sonst wäre die Erkennung von entferntem Chipram (grüner Schirm) nicht möglich, und das tut er ja! [ Dieser Beitrag wurde von manno am 21.07.2006 um 23:12 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
21.07.2006, 21:04 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 @G60Master: Habe die Tasten natürlich festgehalten, klick war nicht das richtige Wort, ich gebs zu. PowerLED blinkt mit ca. 2Hz. [ Dieser Beitrag wurde von manno am 21.07.2006 um 21:05 Uhr geändert. ] |
|||||
manno
Nutzer
21.07.2006, 20:52 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: A4000 bootet nicht
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Habe hier ein 4000er Bord, fast sofort nach Einschalten blinkt die Power LED. Floppy und HD werden vom Board nicht abgefragt/erkannt. ChipRAM ist getestet und wird auch erkannt. (Entfernt man es wird der Bildschirm grün) Extern angeschlossene Floppy (ohne internes DF0:) zeigt Dauerleuchten. CPU arbeitet. Kick 3.0 ist o.k. Der Rechner hängt in einer Endlosschleife im 2-3 Sekundentakt. Bildschirm schaltet zwischen zwei dunklen Graustufen.(Monitor muß man heller als normal drehen, um es zu erkennen). PowerLED blinkt ständig dabei. Tastaturreset wird erkannt. Auf Maustastendoppelklick beim booten keine Reaktion. Ich vermute den 8520, der u.A. die Floppy ansteuert. Kann jemand einen Tip geben? mfg manno |
|||||
manno
Nutzer
16.07.2006, 15:32 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Wieviele A3000T wurden von Commodore hergestellt?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Danke! Bin immer von einer viel geringeren Zahl ausgegangen. Fehlt mir nämlich noch in meiner Sammlung. Allem Anschein nach findet man ja viel weniger A3000Ts angeboten als Desktops. mfg manno |
|||||
manno
Nutzer
16.07.2006, 15:04 Uhr [ - Direktlink - ] |
Thema: Wieviele A3000T wurden von Commodore hergestellt?
Brett: Amiga, AmigaOS 4 Die Frage sagt eigentlich alles. mfg manno |
|||||
|
Impressum |
Datenschutzerklärung |
Netiquette |
Werbung |
Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten. |