amiga-news ENGLISH VERSION
.
Links| Forum| Kommentare| News melden
.
Chat| Umfragen| Newsticker| Archiv
.

amiga-news.de Forum > Suche [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]

-1- 2 3 Ergebnisse der Suche: 63 Treffer (30 pro Seite)
Twanger   Nutzer

18.04.2007, 20:48 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Buddha IDE Controller für Phoenix-Frontslot
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Ein schöner alter Thread ;)

Funktioniert der Buddha (und damit auch der Clockport) jetzt eigentlich auch am "normalen" A1k und hat das schon jemand erfolgreich getestet???

cu,
Twanger
 
Twanger   Nutzer

18.04.2007, 20:05 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Anleitung für A500/1000 Clockport
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@Evillord68:
Hab ich vor ein paar Tagen schon gemacht - bisher leider noch keine Antwort.
 
Twanger   Nutzer

18.04.2007, 19:37 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Anleitung für A500/1000 Clockport
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hallo Zusammen,

hat vielleicht noch jemand die Anleitung für den Clockport/Uhrenportadapter für den A500/A1000 bzw. kann mir jemand verraten wie ich das Teil im A1000 zum Laufen bekomme (Verbindung zu DTAC???).

Die Anleitung für den Silversurfer suche ich auch noch...

Leider ist weder auf der Internetseite von Jens noch sonstwo im Internet was zu finden :(

Wäre super wenn ihr mir da weiterhelfen könnt.

cu,
Twanger
 
Twanger   Nutzer

12.06.2006, 20:36 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: PCMCIA Flash Speicher im A1200
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hallo Zusammen,

habe heute versucht meine 16MB PCMCIA Flash-Speicherkarte in meinem A1200 zum Laufen zu bekommen. Mit dem Programm Prepcard wird die Karte anstandslos erkannt. Sobald ich aber versuche die Karte als Disk oder Ram einzurichten kommt die Felermeldung die Karte sei schreibgeschützt (egal wie der kleine Schieberegler der Karte steht).

Hat jemand eine Idee woran das liegen kann? Kann es sein dass der Hersteller die Karte generell schreibgeschützt hat.

Vielen Dank für eure Hilfe!
cu,
Twanger
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

07.06.2006, 19:09 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Wertfrage A500+
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Naja; also um die 15,-¤ für nen gut erhaltenen 500er (incl. Zubehör?) würde ich nicht unbedingt als "über den Tisch ziehen" ansehen; ist vielleicht nicht grad hinterhergeschmissen aber schon O.K.
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

31.05.2006, 19:10 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Neue Anschrift von AInc. gefunden
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Ich möchte hier nur mal meinen Respekt für aPEX und für das, was er sich für die Amiga Gemeinde "antut", ausdrücken.

Egal ob der Amiga für jemanden nur ein kleines Hobby nebenbei oder eine "Lebenseinstellung" ;) ist sollte man den Einsatz den einige wenige bringen würdigen und sich mit vorschneller Kritik und Schuldzuschreibungen zurückhalten...

so long,
Twanger
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

11.04.2006, 18:22 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Amiga 1000 Phönix Motherboard Sammelbestellung
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Zitat:
Original von aPEX:
Die restlichen Boards wurden heute von Australien nach Deutschland geschickt, in ca. 2 Wochen sollten ALLE restlichen Käufer im In- und Ausland ihr Board haben!

YYYYYYeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaahhhhhhhh :rotate:


--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

13.03.2006, 19:56 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Amiga 1000 Phönix Motherboard Sammelbestellung
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Ich finde wir sollten diesen genialen - und wohl auch längsten - Thread nicht so schnell schließen...

Auf jeden Fall nochmals vielen Dank an aPex und natürlich an Andrew die dieses AMiga-Revival ermöglicht haben!

Grüße,
Twanger :boing:
 
Twanger   Nutzer

05.03.2006, 20:53 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Chipmem im A500 Rev 6a aufrüsten
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@HONI:
Mist... aber eigentlich hab ich ja auch genug Speicher durch meine Stormbringer...:))

Jedenfalls DANKE für die schnelle Antwort!
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

05.03.2006, 20:12 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Chipmem im A500 Rev 6a aufrüsten
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Zitat:
Original von Musicman:
...
Einfach die Rams aulöten und eventuel brauchst man noch die Blockkondensatoren, wie oben beschrieben die Jumper umlöten und einen
8372A drauf stecken. Dann hat die Kiste 1MB Chip.
...

Hi,

genau so hab ichs gemacht und hab jetzt auch 1MB Chip Ram;
aber jetzt funzt die Speichererweiterung im Trapdoor Schacht nicht mehr:( Kann ich die auch wieder irgendwie zum Laufen bewegen so dass ich z.B. 1,5 MB (oder je nach Trapdoor Karte noch mehr) insgesamt hätte?

Schon mal danke für eure Tipps
Twanger
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

18.01.2006, 20:53 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Amiga 1000 Phönix Motherboard Sammelbestellung
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Zitat:
Original von aPEX:
Das das Feedback so gering ist, ist wirklich schade. Auch das nie ein Gruppenbild (Fotomontage) oder sowas für Andrew als Dankeschön machbar war...

Viele Phoenix Besitzer sind aber auch auf a1k.org zu finden... ;)

--
cu, aPEX
:commo: http://www.a1k.org - Die Amiga Community :commo:

Jetzt wart doch erst mal ab bis alle ihren Phoenix haben...Dann schau mer mal weiter :D
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

12.01.2006, 16:49 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Welche Special Editons gibt es vom Amiga?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Ich hab noch ne "Sonderedition" auf dem ein Aufkleber mit der Aufschrift "Artist Series" drauf geklebt ist...
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

27.12.2005, 23:14 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: CDTV2A590
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hallo,

hab grad folgendes versucht:
1. Verbindung CFGIN-DMAC zu Diag.port getrennt; CFGIN-DMAC direkt mit CFGOUT-A590 verbunden
(CFGOUT_DMAC dabei so beslassen wie's war - geerdet und mit A590 verbunden)
=> keine Verbesserung.

2. Verbindung CFGOUT-DMAC zu Diag.port auch getrennt; CFGOUT-DMAC direkt mit CFGIN-A590 verbunden
(CFGIN-DAMC war dabei wie oben beschrieben mit CFGOUT_A590 verbunden)
=> keine Verbesserung.

Was nun? Das waren doch fast alle Möglichkeiten, oder?
So wäre das A590 wie Ralf gesagt hat vor DMAC geschaltet, richtig?


A. Muss eins der Signale (CDFGOUT oder CFGIN) geerdet sein?
B. Kann man das A590 auch nach den DMAC schalten? Wie?



--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

26.12.2005, 14:50 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: CDTV2A590
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@jopower:
Schaut interessant aus! Wäre super wenn du uns genauere Infos zu deiner Ramkarte geben könntest bzw. genauer gesagt wie du die Sch... mit CFGOUT/CFGIN gelöst hast.

* Du hast also bei PIN6 (CFGIN) die Verbindung zu Masse getrennt.

* Und du hast anscheinend das CFGOUT deiner Ramkarte mit dem CFGIN des CDTV verbunden, richtig? Warum? Laut Ralf muss man doch das CFG-Signal vom angeschlossenen Device nicht wieder zum CDTV zurückführen!? Also ich muss doch z.B. NICHT das CFGOUT des A590 mit dem CFGIN des CDTV verbinden, oder? Das CFGOUT des A590 ist doch nur dazu da um es mit dem CFGIN eines weiteren Devices zu verbinden. Wozu gibt's überhaupt beim CDTV ein CFGIN?

* Wie schauts beim CFGOUT aus??? Hast du da auch die Verbindung zu Masse getrennt? Beim meinem CDTV ist nämlich CFGOUT (vom DMAC kommend)auf PIN5 verbunden und am Diagnoseport auch geerdet! (andere Quellen besagen dass beim CDTV CFGOUT gar nicht mit dem Diag.port verbunden ist...)
Also muss ich beim CFGOUT die Verbindung zur Masse trennen?

Antworten würden mir (und einem englischen Amiga-User der das gleiche vor hat wie ich) sehr helfen! Schon mal vielen Dank!

--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

24.12.2005, 09:38 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: CDTV2A590
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@jopower:
Erzähl doch mal genauer wie du die Ramkarte (was für eine?) eingebaut hast und was du sonst noch am CDTV geändert hast.
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

23.12.2005, 15:12 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Bezeichnung CPU/FPU 68030
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@Mad_Dog:
Danke!

"The Motorola integrated circuit product line (almost all of it) has the prefix of "MC" as in MC68030. 68030 and '030 are short forms of this. A prefix of "XC" indicates a part not yet fully qualified. A prefix of "SC" designates a part specially made for a customer."

Fehlt nur noch der Unterschied bei den FPUs...
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

23.12.2005, 13:47 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Bezeichnung CPU/FPU 68030
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hallo,

wollte mal fragen wo die Unterscheide (wenns überhaupt welche gibt) zwischen CPUs/FPUs mit folgenden Bezeichnungen liegen bzw. ob die alle ohnen Einschränkung z.B. in Turbokarten einsetzbar sind:

CPUs:
MC68030RC50
SC414075RC50
XC68030RC50


FPUs:
MC68882RC50
XC68882RC50A

gibt's noch mehr?

Danke!

--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

22.12.2005, 21:02 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: CDTV2A590
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Zitat:
Original von jopower:
... Desweiteren sollte am Diagnoseport Pin 4 mit GND getrennt werden. Dann dürfte es laufen...
--
CDTV-Tuner

Trifft das auch auf das eigentliche Problem des Treads zu bzw. hast du dazu anregungen?
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

22.12.2005, 14:20 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: CDTV2A590
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Dank Novamann habe ich jetzt endlich einen Schaltplan des CDTV; demnach liegt an Pin 72 des DMAC das CFGIN Signal! CFGOUT liegt an Pin 71; habe diesen Port mit CFGIN des A590 verbunden; leider hat das zu keiner Verbesserung geführt...
Im English Amiga Board hat jemand zufällig die gleiche Idee und das gleiche Problem wie ich - mal schauen, vielleicht kommt da was neues raus.

--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

22.12.2005, 10:59 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: CDTV2A590
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi Ralf,

schon mal danke für die Antwort!

>Das A500 CFGOUT-Signal entspricht einem LOW-Pegel. Am CFGIN des A590 wird ein LOW-Signal erwartet, damit
diese Erweiterung im System angemeldet werden kann.

Was genau ist dieser LOW-Pegel eigentlich? Hast du einen CDTV Schaltplan?


>Geht's denn mit 1MB auf dem A690 ?
Wäre möglich, dass ein gewisser Adressbereich vom CDTV belegt wird, und die A590/2MB dann nicht passen.

Nein, mit 1MB geht leider auch nix...

Muss wohl mal an den Typen von cdtv.org.uk schreiben; vielleicht weiß der ja mehr...

Mal ne generelle Frage: Um am DMAC den Pin 72 zu finden muss ich doch "oben in der Mitte" anfangen zu zählen und dann entgegen den Uhrezeigersinn, oder? Und das ganze von oben aus gesehen. Richtig?



--
cu, Twanger

[ Dieser Beitrag wurde von Twanger am 22.12.2005 um 11:01 Uhr editiert. ]

[ Dieser Beitrag wurde von Twanger am 22.12.2005 um 11:31 Uhr editiert. ]
 
Twanger   Nutzer

21.12.2005, 22:49 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: CDTV2A590
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hallo zusammen,

mal schauen ob ich euch halbwegs verständlich erklären kann was ich vorhabe, was schon funktioniert und an was es noch hapert:


Ziel: Erweiterungen für den A500 (z.B. A590) am CDTV betreiben. Über Sinn und Zweck des Ganzen bitte nicht hier streiten – hier soll’s rein um die technische Machbarkeit bzw. Umsetzung gehen!

Wie soll’s gehen? Am internen Diagnoseport des CDTV liegen so ziemlich die gleichen Signale an wie am seitlichen Erweiterungsport des A500.
A500-Port: find grad den Link nicht...
CDTV-Port: http://www.l8r.net/technical/cdtv-technical.html


Soweit gemacht: Alle Kontakte des CDTV Diagnoseports per 80-pol Kabel mit einer Platine verbunden die praktisch den Erweiterungsport des A500 darstellt. Am CDTV hab ich die Kontakte von der Unterseite der Platine abgegriffen; als A500 Erweiterungsport hab ich einfach eine A500 zersägt und die Kabel praktisch direkt an die Kontaktstellen des seitlichen Erweiterungsports gelötet – hört sich zwar martialisch an aber sollte eigentlich funktionieren und geht vor allem schneller als ne komplett neue Platine zu besorgen die den A500 Erweiterungsport darstellen würde...

Folgende Anschlüsse „fehlen“:
+-12V (dürfte aber wurscht sein da die A590 ja eigene Spannungsversorgung hat).
CFGIN und CFGOUT (und daran hängt die ganze Sache meiner Meinung nach): => siehe „Die wirklich wichtigen Fragen“ am Schluss.

So weit, so gut; die ersten Testläufe CDTV (Rev. 2.3, Kick 3.1, Bootroms 2.3, Diskettenlaufwerk) mit einem A590 (2MB Ram, 1 Gig SCSI Platte, Bootroms 2.3):

1. Autoboot ON, 2MB (beides am A590 eingestellt) => Nix geht
2. Autoboot OFF, 2MB => CDTV fängt an Workbench (von Diskette) zu laden, Amiga Dos erschein, dann folgende Fehlermeldung: „Software failure: makedir Program failed (error #8000000A) Wait for disk activity to finish.

3. Autoboot OFF, 512KB am A590 eingestellt => WB wird ganz normal von Diskette geladen und 1MB graphics mem sowie 0,5 MB (genauer: 393000) other mem angezeigt (also der Speicher vom A590)!!! Das bedeutet doch schon mal dass die ganze Sache zur Hälfte funktioniert…
Nur wo ist die Festplatte? Ich denke mal das es am Autoconfig, also am fehlenden CFGIN scheitert und genau dazu brauche ich genauere Infos (siehe Fragen).


Generelle Fragen:
1. Gibt’s ne gute Möglichkeit einen Stecker zu machen der so aussieht wie der Erweiterungsport des A500 (also das Gegenstück zum A590)? Interessiert mich nur generell – will beim nächsten Versuch oder anderen Basteleien nicht immer ein A500 Board zersägen…

2. Weiß irgendjemand ob es in Deutschland noch irgendwo die Gegenstücke zum CDTV Erweiterungsport gibt (hab bisher nur Händler in den USA gefunden)?

Die wirklich wichtigen Fragen:

3. Damit die A590 vom CDTV richtig konfiguriert wird (autoconfig) brauche ich doch „nur“ das CFGOUT vom CDTV das dann am CFGIN des A590 angeschlossen wird, oder???

4. Muss ich das CFGOUT des A590 wieder zurück ans CFGIN des CDTV führen? Ich glaube nicht; wozu auch. Oder bekommt das CDTV (am CFGIN) so eine Art Rückmeldung vom A590 CFGOUT das alles richtig konfiguriert wurde???

5. Wieso ist das CFGOUT beim A500 geerdet? So kann da doch gar kein richtiges Signal rauskommen, oder?

6. Wo bekomme ich das CFGOUT beim CDTV her? Ist nämlich am Diagnoseport nicht vorhanden! Vom DMAC?

7. Warum funktioniert das A590 nur mit 0,5 MB Ram-Einstellung, aber nicht mit 2MB. Auch wegen fehlendem CFGOUT-Signal oder liegts vielleicht am Agnus?

8. Was habe ich nioch wichtiges vergessen?

So, ich hoffe Ihr seid jetzt mindestens genauso verwirrt wie ich…
Ich hoffe ich hab mir die ganze Sache nicht allzu leicht vorgestellt!

Vielen Dank schon mal für Eure Anregungen!

--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

16.12.2005, 09:19 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: BBoAH ?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Zitat:
Original von Sammler:
Zitat:
Original von thomas:
...

Vielmehr sollte derjenige, der sich beschwert hat, auch mal andere Seiten in Augenschein nehmen. Besonders solche, die sich öffentlich einen Dreck um Copyrights scheren.

Gruß Thomas

Na das ist doch mal wieder eine Aussage, die typisch für so manche hier ist .....
Wo bitte schön liegt das Problem, bei der Bereitstellung von Treibern? Vor allem, wo bekommt man jetzt Treiber für 10 Jahre alte Software her? Hast Du schon einmal einen Treiber oder passende Software bei ersteigerter Hardware dabei gehabt? Entwerder ists nicht dabie oder die Disks sind im Ars**.

Irgendwie komtm mir die Galle hoch ...
Es ist zum Kotzen ..... im PC Bereich sind doch auch alle Treiber frei kopierbar, warum nicht auch für Amiga Hardware....
Da kommt echt Wut auf!

Ich wünsche den Firmen, die dafür veranwortlich sind, einen langsam Tod und eine grausame Pleite. Hoffentlich wird deren Chef unter der Brücke leben müssen!

Ein wütender
Sammler

--
http://www.edv-us.de


..

Ich muss dir vollkommen zustimmen! Könnte auch kotzen. Habe gestern zuerst in einem englischen Amiga Forum erfahren dass BBoAH offline ist. Da sind die Reaktionen auch eindeutig.
Sehr schade dass die sowieso schon angeschlagene Amiga Community von solchen "§$%&/() noch weiter "geschwächt" wird.
Da könnts mir nicht mit "...aber rechtlich gesehen...blablabla" kommen: irgendwo hörts doch auf und man sollte auf dem Boden der (alten) Tatsachen beleiben...

--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

15.12.2005, 17:44 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Wert Turbokarte
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Zitat:
Original von Bingo:
Zitat:
Original von o.eschi:
...
ich hab da noch eine im Keller liegen und eine irgendwo in nem 500'er verbaut...wird man die tatsächlich noch los die Mtec Karten....Ich glaube da sind auch noch 2 Mtec Karten fürn 1200'er..

--
MfG

Bingo

Also wenn du unbedingt eine der Turbokarten für den 500er loswerdenwillst kannst dich gerne bei mir melden!

--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

13.12.2005, 21:11 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Pinbelegung DMAC oder Agnus??
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Ja, so ergibts auch wieder einen Sinn :D
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

13.12.2005, 20:22 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Pinbelegung DMAC oder Agnus??
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@Vigo:
Du meinst die pinbelegung ist bei Agnus und DMAC die selbe, oder?

"DMAC != AGNUS" würd für mich bedeuten dass es sich um ein und denselben Chip handelt...
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

12.12.2005, 21:48 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Pinbelegung DMAC oder Agnus??
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@Supimajo:
Ist doch in der Draufsicht, oder?
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

12.12.2005, 21:45 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Pinbelegung DMAC oder Agnus??
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@Supimajo:
Perfekt! Danke!!
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

12.12.2005, 21:40 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Pinbelegung DMAC oder Agnus??
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hallo,

kann mir jemand sagen wie die Pinbelegung eines DMAC Chips ist (oder vom Agnus-müsste ja im Prinzip gleich sein). Also wo ist Pin 1 und in welche richtung "zählt" man??

Vielen Dank!
--
cu, Twanger
 
Twanger   Nutzer

08.12.2005, 18:03 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Amiga 1000 Phönix Motherboard Sammelbestellung
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@aPEX:
Hurra. Dann gibts ja doch noch frohe Weihnachten :)

Mal so nebenbei: hat noch irgend jemand Speicher für den Phoenix den er mir verkaufen würde? Und wie ist der Status der Turbokarten? Gibts da noch welche?

--
cu, Twanger

[ Dieser Beitrag wurde von Twanger am 08.12.2005 um 18:04 Uhr editiert. ]
 
Twanger   Nutzer

07.10.2005, 19:09 Uhr

[ - Direktlink - ] 		Thema: Amiga 1200 CD-Rom!
Brett: Amiga, AmigaOS 4

@Spacer78:
such doch mal bei ebay nach " 3,5" - IDE FESTPLATTE + IDE CD-ROM am Amiga 600 / 1200 "...

Es gibt aber auch einzelne Kabel an die du z.B. eine 2,5" Festplatte und ein CD-Rom anschließen kannst (hab ich damals glaub ich bei http://www.kdh-amiga-shop.com/) gekauft...

Zur Stromversorgung: am besten ein altes PC Netzteil umbauen - Anleitung gibts im Aminet odert einfach mal im Internet suchen... (da du aber ja nur ein 2,5" Platte und ein normales CD-Rom Laufw. anschließen willst brauchst am PC-Netzteil nix umzubauen - ist zwar nicht die feinste Lösung aber funktioniert)...

MfG,
Twanger
--
cu, Twanger
 
 
-1- 2 3 Ergebnisse der Suche: 63 Treffer (30 pro Seite)

Suchbegriffe
Schlüsselwörter      Benutzername
Suchoptionen
Nur in diesen Foren suchen
   nur ganze Wörter
Nur Titel anzeigen
alle Treffer anzeigen

.
Impressum | Datenschutzerklärung | Netiquette | Werbung | Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten.
.