amiga-news ENGLISH VERSION
.
Links| Forum| Kommentare| News melden
.
Chat| Umfragen| Newsticker| Archiv
.

30.11.24 • Interface XXXIX • Kiel
30.11.24 • Alkmaar Amiga Meetup • Alkmaar (Niederlande)

07.Mai.2001
Amiga Update


Amiga Update - Newsletter von Brad Webb
(ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 20:07] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Amiga Impact


WarpSNES: Umfrage
WarpSNES ist ein Super Nintendo Emulator für PowerAmiga, der auf dem WarpOS-Kernel läuft (auf Basis von Snes9X). Die Autoren machen derzeit eine Umfrage, um festzustellen, ob Interesse an einer neuen Version vorhanden ist. Die neue Version hätte eine bessere Sound-Emulation, was aber Geschwindigkeitseinbußen nach sich ziehen würde. Sind finden die Umfrage unter dem Titellink im Bereich ´News´. (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 19:43] [Kommentare: 1 - 09. Mai. 2001, 09:56]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Thomas Wenzel (ANF)


Neue Betaversion von AmigaAMP v2.9 verfügbar
Thomas Wenzel schreibt:
Ich habe soeben eine erste frühe Betaversion von AmigaAMP v2.9 hochgeladen. Leider habe ich im Moment ernste Probleme mit meinem Amiga-System, sodass ich nicht allzuviel Entwicklungsarbeit investieren konnte. Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 19:21] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Eternity/T.o.T.


Tales of Tamar News und neue FAQ
Tales of Tamar ist ein internet-basiertes Rundenspiel für Amiga, Atari, Linux und PC von Eternity Entertainment Software. Für registrierte Betatester steht Version V0.35R2 von Tales of Tamar zum Download bereit. Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 19:07] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
WHDLoad Support Page


Installer: WHDLoad V14.2
WHDLoad, das Harddisk-Install-Paket ist in Version 14.2 erschienen. Viele ältere Diskettenspiele lassen sich mit WHDLoad auf Festplatte installieren.
Download: WHDLoad_14.2_usr.lzx - 119 kB (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 18:49] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
amiga.org


GameSpy: Interview mit Andy Kellett
Lesen Sie unter dem Titellink das Interview von GameSpy mit Andy Kellett von F1 Software, bekannt durch Amiga PD- und Shareware Software. (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 18:28] [Kommentare: 3 - 08. Mai. 2001, 09:17]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Andreas Kürzinger per E-Mail


Neuer Katalog für TaskiSMS
Andreas Kürzinger hat den deutschen Katalog von TaskiSMS aktualisiert und 'AKTaskiSMS' zusätzlich noch eine verbesserte 16-farbige Toolbar hinzugefügt.
Download: AKTaskiSMS.lha (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 18:08] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Virtual Dimension


Virtual Dimension: Messe-Video
Virtual Dimension hat ein Video von der 'World of Amiga 2000' gedreht, welches nun auch in höchster Qualität zur Verfügung steht. Dazu wurden zwei richtig grosse Versionen auf der Videoseite abgelegt - ein MPEG für die Amiga-Player und eine DivX-Version für andere Plattformen. Diese DivX-Version ist auf dem Amiga nicht abspielbar. Die Entscheidung fiel gegen eine OpenDivX-Version, da der Amiga-Player keinen Sound unterstützt. (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 17:39] [Kommentare: 5 - 08. Mai. 2001, 20:03]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
CUCUG


CUCUG: Status Register April 2001
Das Status Register ist der monatliche Newsletter der Champaign-Urbana Computer User Group. Behandelt werden aktuelle und wichtige Informationen bezüglich Amiga, Macintosh und PC sowie der Computer-Industrie. (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 17:32] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Apex Designs


Spiel: Neue Maps für Payback
Für das Action-Spiel »Payback« von Apex Designs gibt es neue Extra-Maps. Das Spiel, bei dem man vom Nobody zum Gangsterboss aufsteigt, wird es in ein bis zwei Monaten auch als PPC-Version (WOS) geben. (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 17:30] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Andreas Magerl per E-Mail


Disk-Mag: NoCover #86
Soeben ist Ausgabe 86 des Disketten-Magazins 'NoCover' erschienen. Wie immer kann die NoCover auf der Homepage von APC & TCP online gelesen werden. Clubmitglieder können sie dort auch downloaden. Die E-Mail-Abos sind bereits unterwegs und die Disk-Abos werden am Montag früh zur Post gebracht. (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 15:56] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Exotica Team (ANF)


Exotica: Neue Bilder in Galerie
Damit Ihnen nicht langweilig wird, wieder ein wunderbarer Ausblick in vergangene Tage. Insgesamt sind der 'Games Gallery' 38 neue Scans alter Spiele hinzugefügt worden. (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 15:28] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Alexander Fritsch, Selco (ANF)


Neue Version von jpeg2avi
Es gibt eine neue Version von jpeg2avi. Diese Version wurde gegenüber dem Vorgänger beschleunigt und besitzt umfangreichere Ausgaben. Mit jpeg2avi ist es möglich, aus JPEG-Files und einem AIFF-File eine AVI-Datei zu erzeugen. Diese kann dann auf dem PC weiterbearbeitet werden, z.B. zu MPEG2 oder DivX. Das Programm ist damit ideal für Movieshop-Anwender geeignet. Benötigt wird ein beliebiger Amiga oder Draco, weitere Libraries etc. sind nicht erforderlich.
Download: jpeg2avi.lha (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 15:25] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
Thomas Wolf (ANF)


Picturegalerie bei amigakult.de
Thomas Wolf schreibt:
Wie die Umfrage ergeben hat, wünschen sich die Besucher auf amigakult.de eine Bildergalerie. 72,55% haben dafür gestimmt, und 14,45% waren dagegen. Die Galerie kann unter dem Titellink besucht werden. Ich hoffe auf rege Beteiligung und wünsche Ihnen viel Spaß. (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 15:23] [Kommentare: 3 - 09. Mai. 2001, 06:58]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
07.Mai.2001
J.E. Burkert per E-Mail


Amiga-Magazin: Ausgabe 5 online, Ausgabe 6 Vorschau
Das AMIGA-Magazin hat Teile der Ausgabe 5 online zur Verfügung gestellt. Highlights sind der letzte Teil des SDK-Kurses mit einem Praxis-Beispiel (Malprogramm) und ein Bericht zum BoingBag #1 für AmigaOS 3.9. Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 07. Mai. 2001, 14:58] [Kommentare: 11 - 11. Mai. 2001, 22:22]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
amiga.org


CDTV Information Center
Die Website des 'The Commodore CDTV Information Center' ist nun unter der neuen URL: http://www.cdtv.org.uk/ erreichbar. Zusätzlich wurden die Informationen erweitert und ein Forum eingerichtet. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 22:06] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Amiga-VIP.net im ANF


Amiga-VIP.net wieder erreichbar
Amiga-VIP.net bietet die Möglichkeit, Meinungen zu Hard- und Softwareprodukten, Webseiten und Händlern abzugeben. Nach einem kleinen Facelifting ist die Seite nun wieder erreichbar. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 20:23] [Kommentare: 2 - 07. Mai. 2001, 01:17]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Matthias Münch im ANF


Amiga User Group99: Homepage aktualisiert
Matthias Münch schreibt:
Nach langer Zeit wurde unsere Homepage wieder um einiges erweitert und überarbeitet. Neben einigen allgemeinen Updates wurde auch unser beliebtes virtuelles Amiga Museum überarbeitet. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 18:38] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
amiga.org


amiga.org zieht um
amiga.org wird in den nächsten Tagen auf einen neuen Server umziehen. Dadurch kann es für einige Tage zu Problemen kommen. Nach Abschluss des Umzugs hat amiga.org jedoch bessere Möglichkeiten, die eigenen Dienste anzubieten. Hierzu gehören aktuelle und kommentierbare Meldungen aus dem Amiga-Bereich sowie verschiedene Diskussionsforen. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 18:32] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
ANN


Amiga Network News mit mehr Komfort
Christian Kemp hat die Amiga Network News (ANN)-Website technisch erweitert, den Notify-Service reaktiviert und den HTML-Code geändert. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 18:32] [Kommentare: 4 - 07. Mai. 2001, 15:28]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Fun Time World


Neue Einträge im Big Book of Amiga Hardware
Am 5. Mai 2001 wurde das 'Big Book of Amiga Hardware' aktualisiert. Geändert hat sich folgendes:
  • Neu: Eintrag - DigiLab (Dank an Robert Maruszak)
  • Neu: Bilder - A600 Motherboards (Dank an Andrew Lindsay)
  • Neu: Bilder - Personality Module + HD (Dank an Andrew Lindsay)
  • Neu: Eintrag + Bild - Kickswitch (Dank an Andrew Lindsay)
  • Neu: Eintrag + Bild - Pro-Agnus SS2 (Dank an Andrew Lindsay)
  • Neu: Eintrag + Bild - H530 StormBringer (Dank an Frank Ciesiewicz)
  • Neu: Bild - A1011 Floppy Drive (Dank an Richard Wagenfuehrer)

Das ´Big Book Of Hardware´ ist eine umfangreiche Hardware-Referenz-Website mit Informationen zu einer Vielzahl von Amiga-Hardware-Produkten. (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 18:32] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Patric Klöter im ANF


C= Commodore- & Amiga-Fanpage
Patric Klöter schreibt:
Ab heute ist die Commodore- & Amiga-Fanpage online. Sie beschäftigt sich mit den Themen Commodore und Amiga. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 16:54] [Kommentare: 22 - 08. Mai. 2001, 20:22]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Achim Stegemann


Digital Almanac: Homepage nicht erreichbar
Die Homepage zum Astronomieprogramm "Digital Almanac" ist unter der gewohnten Adresse www.soft-ware.de/dalmanac aufgrund eines unbekannten Serverproblems auf unbestimmte Zeit nicht erreichbar. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 15:29] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Andreas Magerl


DAD: Interview mit Laszlo Torok (MooVId)
Digital Amiga Dream hatte ein Interview mit Laszlo Torok, dem Entwickler des Videoplayers 'MooVId' veröffentlicht. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 15:29] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Thorsten Schölzel


CD³²: Startsound als MP3-Track
Die CD³²-Konsole von Commodore spielt beim Einschalten einen Sound ab. Dieser Startsound liegt nun als MP3-Datei in der CD³²/CDTV-Corner, der CD³²-Allianz, zum Download bereit. Weiterlesen ... (sd)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 15:29] [Kommentare: 19 - 08. Mai. 2001, 05:35]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
AmiSource im ANF


dynAMIte CD Version-News
Das vor kurzem ins Leben gerufene dynAMIte-CD Projekt macht einige Fortschritte, leider nicht ganz so schnell wie erhofft. Wir befinden uns auf einem guten Weg dorthin, benötigen jedoch immer noch einige PreOrders um die Mindestzahl 100 zu erreichen. Uns haben einige Fragen nach dem Inhalt der CD erreicht:
  • dynAMIte (das Spiel selbst wird Freeware bleiben!)
  • Neue dynAMIte Gfx-Styles
  • Neue dynAMIte Samplesets
  • Mind. 100 neue Level
  • Ausführliche Anleitungen in allen erdenklichen Sprachen
  • Großes Intro
  • CD-Soundtrack
  • Und noch einige Überraschungen mehr, über die wir hoffentlich recht bald berichten können.
Wir freuen uns auf weitere Vorbestellungen! (ps)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 14:18] [Kommentare: 2 - 06. Mai. 2001, 14:44]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Torsten Dudai


Neue Karikatur: Partners
Weiterlesen ... (td)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 01:11] [Kommentare: 11 - 06. Mai. 2001, 22:30]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Jürgen A. Theiner im ANF


Malice - Play!Amiga-Test
Asche auf mein Haupt! Bei Play!Amiga ist während des Wechsels zur neuen Homepage leider der Artikel zu Malice verloren gegangen. Deshalb gibt es ihn nun als Wiederveröffentlichung: ein Quake-Add-On der Extraklasse im Play!Amiga Test. (ps)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 01:00] [Kommentare: 5 - 06. Mai. 2001, 20:49]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
06.Mai.2001
Carsten Schröder im ANF


AMIGA aktuell 05/2001 ist erschienen
In der Maiausgabe von AMIGA aktuell spielt noch einmal die auf der Amiga-Messe in St. Louis bekanntgegebene Strategieänderung AMIGAs eine wichtige Rolle. So sind neben detaillierten Erläuterungen der Ankündigungen auch diverse Kommentare dazu vorhanden. Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 06. Mai. 2001, 00:58] [Kommentare: 3 - 06. Mai. 2001, 14:35]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
Olaf Köbnik per E-Mail


Amiga Arena: Sonderpreis für VideoEasel
In Zusammenarbeit mit Thomas Richter ermöglicht Amiga Arena einen Sonderpreis für VideoEasel. Der Sonderpreis ist bis zum 31.06.2001 gültig. Sie finden die Sonderpreis-Aktion in der Rubrik "Aktionen"! Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 23:01] [Kommentare: 0]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
Sebastian Eichholz im ANF


Erneuter Strato-Ausfall
Strato hat es mal wieder geschafft. Aus bislang unbekanntem Grund sind seit heute morgen angeblich 120.000 Domains nicht erreichbar. Davon ist leider auch Kultpower.de betroffen, momentan ist das Webangebot auch über www.23web.de/kultpower zu erreichen. (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 17:52] [Kommentare: 7 - 05. Mai. 2001, 22:39]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
Diverse Quellen


Software News (Update)
QuickNote V1.5 - Beta2
Bei OnyxSoft ist Version 1.5 (Beta2) von QuickNote von Stephan Blixth erschienen. Bei dem Programm handelt es sich, wie der Name schon erahnen lässt, um einen virtuellen Notizblock.
Download: quicknote15b0501.lha Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 16:22] [Kommentare: 17 - 07. Mai. 2001, 06:23]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
Achim Stegemann im ANF


Digital Almanac III - Update und News
Vom Astronomieprogramm ´Digital Almanac III´ gibt es wieder ein Update mit neuen Features und Verbesserungen. Die neue Version trägt die Nummer 3.3. Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 15:07] [Kommentare: 3 - 05. Mai. 2001, 20:04]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
KATO Development Group


AMPlifier V2.26
AMPlifier ist in erster Linie ein komfortables Abspielprogramm für MP3 (MPEG)-Audio, kann aber auch verschiedenste 16-bit-Sound-Formate (AIFF, MAUD, WAV, RAW) abspielen. AMPlifier unterstützt sowohl Hardware-basierende MPEG Audio Dekoder als auch Softwaredekodierung mittels MPEGA.library. Das grafische Aussehen kann vom Anwender über sogenannte 'Skins' nach eigenen Vorstellungen angepasst werden. Da das selbe System wie bei WinAMP genutzt wird, stehen tausende von fertigen Skins zur Verfügung. Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 15:02] [Kommentare: 3 - 06. Mai. 2001, 17:15]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
Jan Andersen per E-Mail


VHT: Amiga Virus Enzyklopädie
Virus Help Denmark hat das weltweit erste Nachschlagewerk für Amiga Viren eröffnet. Vier Wochen hat VHT an der Erstellung der Seite gearbeitet, die in Zukunft regelmäßig aktualisiert und um weitere Ideen erweitert werden wird. Derzeit besteht noch ein Problem mit der Suchfunktion, welches aber in Kürze gelöst werden wird. (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 14:28] [Kommentare: 2 - 06. Mai. 2001, 01:01]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
Leser im ANF


c't Ausgabe 10/2001: "Amiga-Comeback?"
Auf Seite 32 der aktuellen c't, ist folgendes zu lesen:
»Amiga Comeback?
Entgegen anders lautenden Gerüchten wird Sharps für Ende des Jahres angekündigter Zaurus-PDA nicht mit einem neu entwickelten Amiga-Betriebssystem laufen. Zum Einsatz kommt stattdessen eine speziell angepasste Version von RedHat-Linux. Amiga Incorporated das Überbleibsel des gleichnamigen, traditionsreichen Computerherstellers, will jedoch zahlreiche Java-Anwendungen für den Organizer entwickeln, sodass dieser oberflächlich durchaus an alte Amiga-Zeiten erinnern könnte. (dal)« (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 14:15] [Kommentare: 44 - 07. Mai. 2001, 16:50]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
amiga.org


AmigaDE auf OEM-Basis
Bill McEwen anlässlich des Photogenics/CE Threads bei amiga.org: "AmigaDE läuft und ist derzeit für PocketPC, WinCE, Win98, Win2000, WinNT, Epoc, iTron, Linux, Zaurus und andere verfügbar. AmigaDE ist aktuell auf OEM-Basis verfügbar, die ersten Geräte werden ab 30. Mai geliefert." (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 14:09] [Kommentare: 24 - 07. Mai. 2001, 17:53]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
05.Mai.2001
Dennis Lohr per E-Mail


Psyria: Neues Musikstück
Psyria produziert seine Musik ausschließlich mit dem AMiGA. Gestern hat Psyria einen neuen Megamix veröffentlicht, welcher nur für kurze Zeit zum Download bereit steht! Weiterlesen ... (ps)

[Meldung: 05. Mai. 2001, 12:38] [Kommentare: 7 - 06. Mai. 2001, 18:04]
[Per E-Mail versenden]  [Druck-Version]  [ASCII-Version]
  
 
1 1230 2455 ... <- 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 -> ... 2475 2624 2779 [Archiv]
 
 Aktuelle Diskussionen
.
SFS Format
Was wurde aus Menace-Remake?
QEmu-PPC Windows Build
Das Forum kommt mir (Chrome) spanisch vor... =)
Scala MM400: Letzte verfügbare Version?
.
 Letzte Top-News
.
AROS: Odyssey-Browser 2.1 (64-Bit-Variante) veröffentlicht (18. Nov.)
Weiterer Erfahrungsbericht zum A1222+ (16. Nov.)
D520 Videokonverter: Erneute Produktion durch Alinea Computer (14. Nov.)
Printmagazin: Amiga Future, Ausgabe 171 (06. Nov.)
Alinea Computer: Neue V2 des KickRom-Progger und KickRom-Flash (06. Nov.)
Universelles PCI-Treibersystem: OpenPCI 9.2 (31. Okt.)
AROS: Odyssey-Browser 2.0 für AROS (32-Bit-Variante) veröffentlicht (30. Okt.)
Hyperion weiter von gerichtlich bestelltem Verwalter geführt (28. Okt.)
Neues von der AmiWest 2024, AmigaOS 4.1 FE Update 3 angekündigt (27. Okt.)
ePub-Reader: Legadon V0.2 für alle Amiga-Systeme (26. Okt.)
.
 amiga-news.de
.
Hauptseite konfigurieren

 
 
.
Impressum | Datenschutzerklärung | Netiquette | Werbung | Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten.
.