Wie Deutsch anstatt Englisch - amiga-news.de Forum

amiga-news.de Forum > AROS und Amiga-Emulatoren > Wie Deutsch anstatt Englisch

[ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1-

[ - Post reply - ]

2002-08-14, 18:48 h

Thorty
Posts:
[Former member]

Habe mir jetzt AmigaOS3.9-2 auf mein Laptop installiert,
alerdings tritt folgender Fehler auf;

- Sobald ich bei AmiDock ins Menü gehe, erscheint alles
nur auf Englisch. Habe aber Deutsch angegeben bei der
Installation. Das selbe Spiel bei IconEit...

Unter Prefs/Locale steht bei Available Language = English
und bei Bevorzugte Sprache = Deutsch

Wie kann ich das ändern das auch bei Available Language
Deutsch steht?

Habe die Deutsche Locale vom BoingBAG2 schon installiert,
ohne Erfolg!

Tipps bitte per Handy/SMS an mich: 0171/ 44 81 419

Da ich bei der Bundeswehr bin, kann ich leider nicht
jeden Tag hier rein schauen!!!

[ - Edit - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-15, 10:03 h

_PAB_
Posts: 3016
User

Ich tippe kein SMS ... du kannst hier schreiben, also kannst Du auch hier lesen ;)
Generell erscheinen unter verfügbare Sprachen, alle Sprachen, die Du installiert hast. Hast Du evtl. bei der Installation des BoingBags vergessen die Deutsche Sprache hinzuzunehmen ? Evtl. einfach nochmal machen.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-15, 11:43 h

kadi
Posts: 1529
User

Availible Language bedeutet verfügbare Sprachen, ist also nur die Auswahl aller verfügbaren Sprachen. Da kann und sollte Englisch mit bei stehen. Deutsch sollte da nicht stehen, weil es ja die Ausgewählte "Bevorzugte" Sprache ist.

Nur bei Bevorzugte Sprache muss also Deutsch stehen, dann sollte das schonmal richtig eingestellt sein.

Wenn du nun aber immernoch englisch statt deutsch hast, dann wurden die Kataloge falsch installiert, oder die Pafde stimmen nicht oder was weis ich.

Du könntest mit Snoopdos nachgucken. Einfach Snoopdos starten, dann eines derProgramme, die in falscher Sprache erscheinen, und dann kannst du schaun ob er die Catalogs nicht gefunden hat oder so.

> Habe die Deutsche Locale vom BoingBAG2 schon installiert,
> ohne Erfolg!

Ich Tippe drauf, das du da einen Fehler gemacht hast. Was mich auch Wundert, das bei dir "Available Language & Bevorzugte Sprache" im Localprefs steht, das is ja halb Englisch halb Deutsch.

> Tipps bitte per Handy/SMS an mich: 0171/ 44 81 419

LOL, was nützen dir die Local Tips denn bei der Bundeswehr? Also les mal schön das Forum wenn du wieder da bist und am Amiga sitzt.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-15, 12:01 h

Brunadi
Posts: 1365
User

kadi hat schon recht.

In Locale/Catalogs/deutsch/sys/
sollten die deutschen cataloge stehen und zwar für
Amidock, commodities, prefs, system, workbench usw. usw.

und in Locale/Languages/deutsch.language

dann müßten schon die Programe Amidock, IconEdit usw. in deutsch sein.

Gruß Brunadi

--
Die meisten Computerfehler sitzen vor dem Bildschirm....
brunner.adi@westnet-kabel.at

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-16, 14:23 h

Stefan1200
Posts: 1056
User

Gebe mal in der Shell folgendes ein:

echo $language

Was kommt dann?
--
MfG Stefan1200

Chat im #AmigaFun -> irc.phat-net.de

Wichtig: Rechtschreibfehler entstehen nur durch die elektronische Übertragung und sind daher vom Autor nicht gewollt.

)

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-16, 18:54 h

Thorty
Posts:
[Former member]

Ausgewählte Sprache = nur Englisch
Bevorzugte Sprache = nur Deutsch

So steht es bei mir in den Locale-Einstellungen.

Habe nun versucht, auf der AmigaOS3.9 CD-Rom was
zu finden ohne Erfolg. In der Catalog-Schblade
habe ich auch mal geschaut, kein Catalog zu AmiDock
zu finden.

Werde als nächstes den Vorschlag von Stefan1200 versuchen...

[ - Edit - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-16, 19:34 h

Brunadi
Posts: 1365
User

Auf der OS 3.9 CD sind die Cataloge unter:

OS-Version3.9/locale/catalogs/deutsch/Sys/Amidock.catalog und noch
andere.

Gruß Brunadi

--

Die meisten Computerfehler sitzen vor dem Bildschirm..
brunner.adi@westnet-kabel.at

[ Dieser Beitrag wurde von Brunadi am 16.08.2002 editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-16, 19:39 h

Lange
Posts: 55
User

Die entsprechenden Felder heißen "Verfügbare Sprachen" und "Bevorzugte
Sprachen". Dabei sollte "Deutsch" schon als "Verfügbare Sprache"
vorhanden sein. Wenn Deutsch nämlich nicht installiert ist, kann man
es auch nicht nutzen. Bevorzugte Sprache ist Deutsch, es können aber
auch andere oder zusätzliche Präverenzen angegeben werden.

Ein Blick in ein (altes) Handbuch (z.B. zur WB 3.0) kann auch
weiterhelfen.
--
Jürgen
--
http://www.juergen-lange-edv.de

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-08-17, 00:40 h

Michael_Mann
Posts: 1012
User

Zitat:
Original von Lange:
Die entsprechenden Felder heißen "Verfügbare Sprachen" und "Bevorzugte
Sprachen". Dabei sollte "Deutsch" schon als "Verfügbare Sprache"
vorhanden sein. Wenn Deutsch nämlich nicht installiert ist, kann man
es auch nicht nutzen. Bevorzugte Sprache ist Deutsch, es können aber
auch andere oder zusätzliche Präverenzen angegeben werden.

... und alle anderen Sprachen außer Deutsch dann löschen...

Michael

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2002-09-01, 12:35 h

Thorty
Posts:
[Former member]

Zitat:
Original von Stefan1200:
Gebe mal in der Shell folgendes ein:

echo $language

Was kommt dann?
--
MfG Stefan1200

Chat im #AmigaFun -> irc.phat-net.de

Wichtig: Rechtschreibfehler entstehen nur durch die elektronische Übertragung und sind daher vom Autor nicht gewollt. )

Habs hemacht, es steht "English" dort.

[ - Edit - Answer - Quote - Direct link - ]

-1-

[ - Post reply - ]

amiga-news.de Forum > AROS und Amiga-Emulatoren > Wie Deutsch anstatt Englisch

[ - Search - New posts - Register - Login - ]