Frage an Latein-Experten - amiga-news.de Forum

amiga-news.de Forum > Get a Life > Frage an Latein-Experten

[ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1-

[ - Post reply - ]

2004-03-29, 20:21 h

Thorty
Posts:
[Former member]

Für ein paar Namen bräuchte ich die Übersetzung ins Lateinische,
nicht italienisch.

Pflege
Pfleger
Heiler
Heilung
Betreuung
Betreuen
Betreuer

[ Dieser Beitrag wurde von Thorty am 29.03.2004 editiert. ]

[ - Edit - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-29, 20:35 h

gerbil
Posts: 176
User

Auch als nicht-Lateiner gibt's da eine ganz einfache Lösung: Google...

Jedenfalls sagt mir mein Latinum noch:

Pflege = Cura
Pfleger = Sartor
Heiler = hab ich verdrängt
Heilung = sanatio

Die anderen sind mir so nicht bekannt, kannst Du vielleicht andere passende Worte finden??

[ Dieser Beitrag wurde von gerbil am 29.03.2004 editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-29, 20:47 h

Thorty
Posts:
[Former member]

Ich hätte noch:

Herz
Herzlichst
Fröhlich
Fröhlist
Barmherzig

[ Dieser Beitrag wurde von Thorty am 29.03.2004 editiert. ]

[ - Edit - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-29, 20:52 h

gerbil
Posts: 176
User

Zitat:
Original von Thorty:
Ich hätte noch:

Herz
cor oder animus

Herzlichst
also herzlich ist ex sententia

Fröhlich
laetus

Fröhlist
???

Barmherzig
Barmherzigkeit ist misericordia, das Adjektiv weiß ich nicht

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-29, 21:01 h

Falcon
Posts: 3544
User

Hi Thorty,

mal 'ne Frage am Rande:
Willst oder kannst Du nicht selber googeln ?
Ist nicht bös gemeint.

Ciao,

Falcon.
--
Che-Hoa Yuin sagt:
Der Amiga kann alles, was man zum Arbeiten braucht...
... was er nicht kann, braucht man auch nicht !!!!!!!

Meine Homepage: http://www.elasticimages.de.vu

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-29, 21:16 h

Thorty
Posts:
[Former member]

Zitat:
Original von Falcon:
mal 'ne Frage am Rande:
Willst oder kannst Du nicht selber googeln ?
Ist nicht bös gemeint.

Hi!

Habe ich auch nicht als solches empfunden.

Natürlich kann ich selber googeln, aber warum!!?

Denn für was gibt es denn Foren?

Ich lass halt andere gerne an meinen Fragen teilhaben,
entweder man hilft mir oder man läßt es. Ich zwinge
ja niemanden auf meine Frage/en zu Antworten. Wen es
nicht interessiert, der ignoriert einfach meinen Thread.

Aber ich sehe und merke schon, das ich mir so langsam
aber sicher ein anderes Forum suchen sollte, denn auch
hier setzt sich der Trend des rumnörgelns oder sagen
wir mal FLAMEN aus den Kommentaren selbiger Newsseite
fort und darauf habe ich ehrlich gesagt keine Lust.
Ist nicht gegen Dich gerichtet, nur anscheinend verbringen
manche User mehr Zeit hier im Forum als im realen Leben
wodurch so manches, im Bezug auf die Umgangsformen,
auf der Strecke bleibt.

Was ich aber NICHT verstehen kann ist, das viele, nein
sehr viele User den Kopf einfach in den Sand stecken.
Warum ist das so???

Endlich gibt es neue Hardware (PEGASOS 1&2) mit samt einem
AmigaOS Nachfolger (MorphOS) + Software auf die viele von
uns schon lange gewartet haben und zum Teil auch schon
erhältlich ist und nur weil nicht AMIGA drauf steht,
unterstützt man lieber anderweitige Dinge. OK jedem das
seine. Wie heißt es doch so schön;

Einmal AMIGA, immer AMIGA !

[ - Edit - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-30, 05:50 h

Solar
Posts: 3680
User

Zitat:
Original von Thorty:
Natürlich kann ich selber googeln, aber warum!!?

Nö, schon klar, immer schön andere machen lassen. Kennt man ja von Dir.

Zitat:
Denn für was gibt es denn Foren?

Für Diskussionen und für die Fragen, die eine Webrecherche oder ein Nachschlagen im Langenscheidt nicht beantwortet.

Thorty, Dein Verhalten widerspricht einfach jeglicher Netiquette. Es sei Dir ein Klassiker der Netiquette empfohlen: "How to ask Questions".

Und dann überleg' mal, was Grundlage jeder Wissenschaft ist, Grundlage Deiner Schulbildung, Grundlage jedes Studiums: Zu lernen, wo man sich Informationen beschafft und wie man sie Auswertet.

Ein Forum ist nicht der richtige Platz dafür.

Zitat:
Ich lass halt andere gerne an meinen Fragen teilhaben...

Das ist schön und gut, wenn die Beantwortung Deiner Frage auch für andere von Interesse sein könnte. Was glaubst Du, wieviele hier Deine paar Latein-Vokabeln interessieren?

Zitat:
...entweder man hilft mir oder man läßt es.

Was Du hier treibst, nennt man "statisches Rauschen". Ungefähr genauso schädlich für eine Online-Community wie Trolle und Flamewars.

Beschränke Dich doch mal auf allgemein interessante Themen.

Zitat:
Aber ich sehe und merke schon, das ich mir so langsam aber sicher ein anderes Forum suchen sollte...

Ich befürchte, wenn Du Dein Verhalten nicht änderst, wirst Du woanders dieselbe Behandlung erfahren. Es sei denn, Du triffst in einem Forum auf lauter Gleichgesinnte. Nur, wenn alle der Meinung sind, andere die eigenen Fragen beantworten zu lassen - wer gibt dann die Antworten?

Zitat:
Ist nicht gegen Dich gerichtet, nur anscheinend verbringen manche User mehr Zeit hier im Forum als im realen Leben wodurch so manches, im Bezug auf die Umgangsformen, auf der Strecke bleibt.

Dir scheint überhaupt nicht bewußt zu sein, wie sehr Du selbst gegen eben diese Umgangsformen verstößt. Nochmal, bitte nimm Dir obigen Link zu Herzen.

Zitat:
Endlich gibt es neue Hardware...

Hat doch überhaupt nichts mit dem Thema zu tun, was soll der Sch***??

[ Dieser Beitrag wurde von Solar am 30.03.2004 editiert. ]

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-30, 08:26 h

ylf
Posts: 4112
User

@Solar:
Hast du morgens um zehn vor sechs nichts besseres zu tun, als Thorty mal wieder zusammenzustauchen?

bye, ylf

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-30, 09:00 h

Solar
Posts: 3680
User

Öhm... nö? :-D

Nein, ehrlich. Ich sehe mit Entsetzen, wie in so ziemlich allen Foren, die ich gerne besuche, der Signal-/Rauschabstand rapide abnimmt. Grund #1: "Ich bin zu faul zum selber suchen, sucht ihr mal für mich..." - und das nicht nur hier auf AN, sondern auch in C++- und OS-Entwicklerforen. Mein Geduldsfaden ist etwas überstrapaziert... :-

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-30, 09:05 h

Solar
Posts: 3680
User

Und, um Thorty nicht nur sozial, sondern auch fachlich zu helfen, die ersten drei Treffer einer Google-Suche nach "Latein Deutsch Wörterbuch":

http://cu-here.de/dic.php3

http://wernersindex.de/lateindeutsch.htm

http://www.latein-woerterbuch.de/

[ - Answer - Quote - Direct link - ]

2004-03-30, 19:46 h

ton
Posts: 639
User

Solar Du Moralapostel.

Für Diskussionen und für die Fragen, die eine Webrecherche oder ein Nachschlagen im Langenscheidt nicht beantwortet.
----------------------------------------------------------------------
Dafür ist also ein Forum da? Interressant. Ist das deine Meinung, oder Tatsache?

Thorty, Dein Verhalten widerspricht einfach jeglicher Netiquette. Es sei Dir ein Klassiker der Netiquette empfohlen: "How to ask Questions".
----------------------------------------------------------------------
Wie nett das du dich daran hälst. Sei unser Vorbild, und in den Foren ist die Welt wieder in Ordnug.
Wie Langweilig.
Weißt Du nicht, das es keine Dumme Fragen gibt, nur Antworten?
So, und der Link ist also das Geschriebene Gesetz, wie man sich wann wie ob u.s.w. in einem Forum zu verhalten hat. Und was ist was sonst in den Foren an Netiquette steht? Am besten gleich einen Link
bei allen Foren setzten und jeder muß sich das durchlesen und ausdrucken.

Das ist schön und gut, wenn die Beantwortung Deiner Frage auch für andere von Interesse sein könnte. Was glaubst Du, wieviele hier Deine paar Latein-Vokabeln interessieren?
----------------------------------------------------------------------
Na also jede wichtige oder unwichtige Frage/Tread im Forum kann für einem interressant sein.
Scheint für dich nicht zu gelten. Aber auf den Tread von Torthy reagieren. Meinst du es interressiert viele, wenn Du gleich mal jemandem vorhälst, das er sich gefälligst daran halten soll, -nach deinen Vorstellungen- ,einen "vernünftigen" Tread zu eröffnen.

[ - Answer - Quote - Direct link - ]