amiga-news DEUTSCHE VERSION
.
Links| Forums| Comments| Report news
.
Chat| Polls| Newsticker| Archive
.

amiga-news.de Forum > amiga-news.de > Discussion and *chit* chat about Amiga [ - Search - New posts - Register - Login - ]

-1- 2   Thread is closed  

2009-06-02, 11:01 h

DrZarkov
Posts: 702
User 		Da gibt es die englischsprachige Sektion von Amiga News schon seit rund 2 Jahren (ohne dass sie jemals jemand aus dem Ausland genutzt hätte...), und dieser Schreibfehler ist noch keinem aufgefallen! Es muss doch wohl "shit" heißen? :D

Was ich eigentlich sagen wollte: Ist diese Sektion nicht langsam peinlich? Sollte man sie nicht still und heimlich entfernen?
--
Dr. Zarkov

[ - Direct link - ]
2009-06-02, 13:09 h

cgutjahr
Posts: 2783
[Administrator]
Zitat:
Original von DrZarkov:
Was ich eigentlich sagen wollte: Ist diese Sektion nicht langsam peinlich? Sollte man sie nicht still und heimlich entfernen?
English please.

And no, the English board is not going to be removed. The English main page includes topics from the English board, just like the German main page includes topics from the German boards. In other words - we need an English board.
--
Delirium BBS

[ - Direct link - ]
2009-06-03, 09:59 h

Maja
Posts: 15429
User 		@cgutjahr:

I agree with DrZarkov. I'm not sure if AN even are in need of an English main page to survive. Anyway, surely not any main page needs topics form a dead board. Otherwise that board would be alive.

*Typos are freeware.*

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 10:58 h

DrZarkov
Posts: 702
User 		@cgoodyear: Which topics? Do you know that Monty Python sketch with the parrot? "It is dead" "Oh no, it's just sleeping" "No, it's dead"...
--
Dr. Zarkov

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 13:10 h

DrNOP
Posts: 4118
User 		So this board ist sleeping.

Are we waiting for briars to spring up and a prince to kiss it awake?

.... and they all lived happily ever after. I-)
--
Signaturen mit mehr als zwei Zeilen gehen mir auf den Wecker

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 15:01 h

Maja
Posts: 15429
User 		Are we some kind of in fairy tails believing childish daydreamers? This board is as dead as the comments section of AN's English main page. Actually the citizens of every country around the world prefere to communicate at locations where their own first tongue takes center whenever possible. Just like we do, too.

In über 2 Jahren ist niemand hier aktiv geworden, der kein Deutsch versteht. Und das obwohl es durchaus auch ernsthafte Versuche gab, diese Zielgruppe durch evtl. speziell für sie interessante Themen dazu zu bewegen, sich hier einen Account einzurichten und mitzudiskutieren. Weshalb es mir bereits ziemlich albern erscheint, sich als Deutschsprachiger hier jetzt unbedingt noch auf Englisch darüber unterhalten zu wollen, ob ein englischsprachiges Board im Forum sinnvoll ist. Den Versuch war es wert. Der Versuch ist gescheitert.

Shit happens... One should be tough enough to face reality. :)


--
** Tippfehler sind kostenlos und dürfen unbegrenzt an Dritte weitergegeben werden. **

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 15:25 h

DrZarkov
Posts: 702
User 		>Are we some kind of in fairy tails believing childish daydreamers?

Hm ;-) We are writing in an Amiga-forum... :P
--
Dr. Zarkov

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 16:34 h

Maja
Posts: 15429
User
Zitat:
Original von DrZarkov:
>Are we some kind of in fairy tails believing childish daydreamers?

Hm ;-) We are writing in an Amiga-forum... :P
--
Dr. Zarkov

It's about the reason why one does that at amiga-news.de of all Amiga forums.
--
** Tippfehler sind kostenlos und dürfen unbegrenzt an Dritte weitergegeben werden. **

[ Dieser Beitrag wurde von Maja am 04.06.2009 um 16:34 Uhr geändert. ]

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 18:28 h

Andreas_Wolf
Posts: 2980
User 		> Weshalb es mir bereits ziemlich albern erscheint, sich als
> Deutschsprachiger hier jetzt unbedingt noch auf Englisch darüber
> unterhalten zu wollen, ob ein englischsprachiges Board im Forum
> sinnvoll ist.

http://www.amiga-news.de/forum/board.php?id=2

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 18:59 h

Maja
Posts: 15429
User
Zitat:
Original von Andreas_Wolf:
> Weshalb es mir bereits ziemlich albern erscheint, sich als
> Deutschsprachiger hier jetzt unbedingt noch auf Englisch darüber
> unterhalten zu wollen, ob ein englischsprachiges Board im Forum
> sinnvoll ist.

http://www.amiga-news.de/forum/board.php?id=2

Welchen Sinn soll das nun haben?
--
** Tippfehler sind kostenlos und dürfen unbegrenzt an Dritte weitergegeben werden. **

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 20:16 h

Andreas_Wolf
Posts: 2980
User 		> Welchen Sinn soll das nun haben?

Das ist das Subforum, das für Diskussionen über das Forum gedacht ist. Und das Beste: auf deutsch. Es gibt also keinen Grund für Albernheiten :-)

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 20:31 h

Maja
Posts: 15429
User
Zitat:
Original von Andreas_Wolf:
Das ist das Subforum, das für Diskussionen über das Forum gedacht ist.
Die Diskussion wurde nun mal in dem Board gestartet, von dem sie handelt.
Zitat:
Und das Beste: auf deutsch. Es gibt also keinen Grund für Albernheiten :-)
Natürlich. In "Forum und Interna" gibt es noch weniger triftige Gründe für den Aufruf, "English, please". Ich habe aber eigentlich nichts gegen Albernheiten. :)

BTW: Wie man unschwer erkennen kann, scheint es seitens AN da ein "NDA" bzw. eine Art von Basta-Haltung zum Thema vorzuherrschen. Von daher böte es sich an, jetzt wieder albern zu werden. Wenn man eh nicht ernst genommen wird... :smokin:
--
** Tippfehler sind kostenlos und dürfen unbegrenzt an Dritte weitergegeben werden. **

[ Dieser Beitrag wurde von Maja am 04.06.2009 um 20:31 Uhr geändert. ]

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 20:42 h

Andreas_Wolf
Posts: 2980
User 		> Ich habe aber eigentlich nichts gegen Albernheiten.

Gut, dann eben weiter hier auf Englisch :-)

[ - Direct link - ]
2009-06-04, 21:32 h

Maja
Posts: 15429
User 		Yes Sir! :D

Edit:
http://www.tagesschau.de/schlusslicht/germanismen100.html

Scheint, als müsse das englische Board erst recht hier verschwinden, um wenigstens ein paar Neuyorker anzulocken. :lach:

[ Dieser Beitrag wurde von Maja am 05.06.2009 um 00:21 Uhr geändert. ]

[ - Direct link - ]
2009-06-05, 10:37 h

DrNOP
Posts: 4118
User 		Hm. Der Legende nach haben die Inder den Dudelsack als Waffe erfunden, um mit seinem schrecklichen Klang die Engländer zu vertreiben. Die fanden's aber irgendwie toll und perfektionierten diese "Musik".

Jetzt scheinen die Amerikaner das, was wir hier als "english for runaways" als Spaß betrachten, zu perfektionieren...

Irgendwie seltsam, die Völker ... I-)
--
Signaturen mit mehr als zwei Zeilen gehen mir auf den Wecker

[ - Direct link - ]
2009-06-05, 11:28 h

Holger
Posts: 8116
User 		Nun ja, dass man im Englischen "Achtung", "Angst", "Blitzkrieg" und "Schadenfreude" kennt, ist ja ein alter Hut ("Rucksack" und "Kindergarten" haben sie im Artikel vergessen). "Zeitgeist" gibt es allerdings m.W. auch schon länger, und "Datenautobahn" habe ich schon anno 2002 auf einem ISP-Werbeplakat in N.Y. gesehen und wollte es zuerst auch nicht glauben...

mfg

--
Good coders do not comment. What was hard to write should be hard to read too.

[ - Direct link - ]
2009-06-05, 11:31 h

Holger
Posts: 8116
User 		Zum Thema:
Zitat:
Original von cgutjahr:
It should be obvious real soon why we had to introduce an english board. Mind you, we're not talking about dramatic changes here and I doubt this board is going to be used much for now, but we had to create it for technical reasons.
I'm still waiting for the reason to become "obvious".

regards,
the confused

--
Good coders do not comment. What was hard to write should be hard to read too.

[ - Direct link - ]
2009-06-05, 13:27 h

Maja
Posts: 15429
User
Zitat:
Original von DrNOP:
Jetzt scheinen die Amerikaner das, was wir hier als "english for runaways" als Spaß betrachten, zu perfektionieren...

Irgendwie seltsam, die Völker ... I-)

Ist doch schön. Sprache ist etwas sehr Persönliches. Alltägliche Begriffe einer fremen Sprache in die eigene alltägliche Kommunikation aufzunhemen ist auch ein Zeichen von Offenheit und Unvoreingenommenheit. Scheinbar werden wir nach über 60 Jahren endlich nicht mehr nur als die bösen Krauts angesehen.

Und wer weiß? Vielleicht wird Deutsch sogar mal zur dritten Weltsprache. I-)
--
** Tippfehler sind kostenlos und dürfen unbegrenzt an Dritte weitergegeben werden. **

[ - Direct link - ]
2009-06-05, 14:40 h

DrNOP
Posts: 4118
User
Zitat:
Original von Maja:
http://www.tagesschau.de/schlusslicht/germanismen100.html
Und um das Gleichgewicht wieder herzustellen, setz ich mal die Experten im Gespräch dagegen. :D
--
Signaturen mit mehr als zwei Zeilen gehen mir auf den Wecker

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 15:44 h

Maja
Posts: 15429
User 		Well now, apparently AN is in urgent need of an English Netiquette rather than an English discussion board: http://www.amiga-news.de/forum/thread.php?id=31398&BoardID=1 ;)
--
** Tippfehler sind kostenlos und dürfen unbegrenzt an Dritte weitergegeben werden. **

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 16:15 h

cgutjahr
Posts: 2783
[Administrator] 		English please.

1. If you don't like the english sub board, don't visit it. It's that simple, really.

2. I don't get why it's so hard to understand for some people why there 'must' be an english sub board - for purely technical reasons:

The code that generates the main page on the fly now reads the latest active forum topics and displays them in the rightmost column - and for the English version of the main page, this should better be English discussions. We prefer "dead English topics" over "active German topics" for the English main page.

We could of course deactivate said code for the English version of the main page and replace it with something else. We opted for creating an English sub board instead - which required two mouse clicks and entering a name and a description.

Learn to live with it, despite all the unspeakable pain it seems to cause you.
--
Delirium BBS

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 19:20 h

Maja
Posts: 15429
User
Zitat:
Original von cgutjahr:
English please.

Pffft...

Zitat:
1. If you don't like the english sub board, don't visit it. It's that simple, really.

1.a
Wir sind nun mal nicht so simpel gestrickt. Wir möchten für alles eine in sich schlüssige Erklärung sehen. Keine Ausreden, die nur auf eines hinauslaufen: "I am the boss!" :P

Zitat:
2. I don't get why it's so hard to understand for some people why there 'must' be an english sub board - for purely technical reasons:

The code that generates the main page on the fly now reads the latest active forum topics and displays them in the rightmost column - and for the English version of the main page, this should better be English discussions. We prefer "dead English topics" over "active German topics" for the English main page.

2.a
Your conclusion of that is to continue to link to permanently inactive English topics or should I say in truth not existing English topics? And who ist that "we" to decide if or if not to continue to disgrace amiga-news.de? Apart from that IIRC the English board was created long before any forum links occured on the main page.

Zitat:
We could of course deactivate said code for the English version of the main page and replace it with something else.

That would be something self-critical honest, at least.

Zitat:
We opted for creating an English sub board instead - which required two mouse clicks and entering a name and a description.

This English subboard remains unused by People not speeking German for more than two years, for now. As for the comments section of the English main page remainig unused as well for a much longer time, yet. These are the facts. It's sad but life is usually unfair. "We must go on like this because we've done so in the past" is not a valid reason to insist on former false estimation.

Zitat:
Learn to live with it, despite all the unspeakable pain it seems to cause you.

No need to get apart, and become pathetic. I will continue to refuse to learn to live with narrow-mindness an ignorance.
--
** Tippfehler sind kostenlos und dürfen unbegrenzt an Dritte weitergegeben werden. **

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 21:43 h

Holger
Posts: 8116
User 		There were more native English speaking people posting to the German board as posting to the English board, which is not so surprising as the number of native English speaking people posting to the English board is exactly zero.

Interestingly, English speaking people posting to the German board in English are not aware that others did this before in most cases. They are asking to excuse posting in English every time. This gives a hint on how the empty English board appears to the English speaking people: they rather decide to write to the German board instead, even if they don't know how the German speaking people will react.

Of course, no one ever had a problem with people posting in English in the German boards. I guess, these posting got more and better answers as they got if they posted in the English board of AN.

Anyway...why on earth am I writing this in English?

--
Good coders do not comment. What was hard to write should be hard to read too.

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 21:50 h

Holger
Posts: 8116
User
Zitat:
Original von cgutjahr:
We prefer "dead English topics" over "active German topics" for the English main page.
Which is even more convincing if the reader considers that these "dead English topics" are all created by Germans, most of them just to pretend that there ever were some now-dead English discussions.

just my 2c
--
Good coders do not comment. What was hard to write should be hard to read too.

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 22:38 h

Andreas_Wolf
Posts: 2980
User 		> IIRC the English board was created long before any forum links
> occured on the main page.

http://www.amiga-news.de/forum/thread.php?id=26277&BoardID=16#265193
http://www.amiga-news.de/forum/thread.php?id=26277&BoardID=16#270209

> This English subboard remains unused by People not speeking German
> for more than two years, for now. As for the comments section of the
> English main page remainig unused as well for a much longer time, yet.
> These are the facts.

http://www.amiga-news.de/en/news/comments/

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 23:28 h

cgutjahr
Posts: 2783
[Administrator]
Zitat:
Original von Holger:
Which is even more convincing [...]
That seems to be the whole problem: I'm not trying to be convincing.

You guys are making it sound like there are aliens involved or something. It's not my fault if the truth is just a mixture of technical requirements, laziness and lack of spare time.

Zitat:
Anyway...why on earth am I writing this in English?
Consider it a punishment for wasting my time :P
--
Delirium BBS

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 23:48 h

Maja
Posts: 15429
User 		*** deleted, this is the english forum (cg) ***


[ Dieser Beitrag wurde von cgutjahr am 07.06.2009 um 00:14 Uhr geändert. ]

[ - Direct link - ]
2009-06-06, 23:57 h

Maja
Posts: 15429
User 		*** deleted, this is the english forum (cg) ***

[ Dieser Beitrag wurde von cgutjahr am 07.06.2009 um 00:15 Uhr geändert. ]

[ - Direct link - ]
2009-06-07, 01:38 h

Maja
Posts: 15429
User 		*** deleted, this is the english forum (cg) ***


[ Dieser Beitrag wurde von cgutjahr am 07.06.2009 um 15:50 Uhr geändert. ]

[ - Direct link - ]
2009-06-07, 01:40 h

DrNOP
Posts: 4118
User
Zitat:
*** deleted, this is the english forum (cg) ***
So now you're really going to waste your time, huh!? I-)

And, additionally, you're even more telling "I am the boss".

Great deal.
--
Signaturen mit mehr als zwei Zeilen gehen mir auf den Wecker

[ - Direct link - ]

-1- 2   Thread is closed  


amiga-news.de Forum > amiga-news.de > Discussion and *chit* chat about Amiga [ - Search - New posts - Register - Login - ]


.
Masthead | Privacy policy | Netiquette | Advertising | Contact
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - all rights reserved.
.