amiga-news ENGLISH VERSION
.
Links| Forum| Kommentare| News melden
.
Chat| Umfragen| Newsticker| Archiv
.

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Neue OS4.0 Screenshots [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]

1 -2- 3 [ - Beitrag schreiben - ]

16.07.2002, 11:11 Uhr

RUX
Posts: 85
Nutzer 		@Kronos

> "the complete port will soon start as the final BIOS ROM is completed."

> Die (komplette) Portierung wird begonnen nachdem das BIOS fertiggestellt ist.

> Das ist die Aussage die Mike von Ben Hermans bekommen hat, und nicht
> etwa "die Portierung wurde bereits begonnen (und macht gut Fortschritte)"

Du gehst in Deiner Abneigung gegen AOS4 sogar soweit, Texte (absichtlich)
falsch zu übersetzen!??

Ich hab den Artikel zwar nicht gelesen, aber wenn das so drinsteht

"as the final BIOS is completed"

dann bedeutet das nämlich

DA (weil) das endgültige BIOS fertig ist.

Doch Wunschdenken???

RUX

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 11:25 Uhr

Hurrican
Posts: 76
Nutzer 		@Rux:

Du hast recht - genau so steht das im Original-Text drin.

"However I am glad to report that the AmigaOS4 boot process for the AmigaOne hardware is already implemented, the complete port will soon start as the final BIOS ROM is completed."

zu deutsch:

"Ich bin jedoch froh, Ihnen mitteilen zu können, dass der AmigaOS4-Startvorgang für die AmigaOne-Hardware bereits implementiert ist. Die vollständige Portierung [des AmigaOS4] wird bald beginnen, da das endgültige BIOS ROM fertig gestellt ist."

CU,
Hurrican

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 11:35 Uhr

Jinx
Posts: 2077
Nutzer 		@micha1701
wie kommst du drauf, dass man mit cgx die screnns nicht mehr verschieben kann?! mit meiner cv64 und auch der cv3d klappt das wunderbar! einzige ausnahme ist die b/cvision ppc, denn der permedia unterstützt das nicht. wies bei den "aktuellen" pci-grafikkarten aussieht weiss ich leider nicht. ist aber wie gesagt kein fehler in cgx.
--
---
eMail: TheJinx@web.de
Homepage: http://www.TheJinx.de

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 11:55 Uhr

Kronos
Posts: 1168
Nutzer 		@RUX
"the complete port will soon start as the final BIOS ROM is completed."

a) "the complete port will soon start as the final BIOS ROM is [allready]completed."

b)"the complete port will soon start as [soon as] the final BIOS ROM is completed."

Bin zwar kein English-Experte, aber ich denke mal beides könnte gemeint gewesen sein.

Wenn a) stimmt sollten wir ja das neue BIOS wohl bei der nächsten Gelegenheit
zu Gesicht bekommen. Das (alte) Softex-BIOS ist auf jeden Fall nicht zu gebrauchen,
und das ist bis jetzt das Einzige was wir gesehen haben.

MfG
Kronos
--

Only the good die young all the evil seem to live forever


[ Dieser Beitrag wurde von Kronos am 16.07.2002 editiert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 11:55 Uhr

Micha1701
Posts: 938
Nutzer
Zitat:
Original von Jinx:
@micha1701
wie kommst du drauf, dass man mit cgx die screnns nicht mehr verschieben kann?! mit meiner cv64 und auch der cv3d klappt das wunderbar! einzige ausnahme ist die b/cvision ppc, denn der permedia unterstützt das nicht. wies bei den "aktuellen" pci-grafikkarten aussieht weiss ich leider nicht. ist aber wie gesagt kein fehler in cgx.

AAAARRRGGGGHHHH!

Warum muß ich nur so ne "doofe" Karte haben.....

Dachte echt es liegt an CGX....

Naja, wenn ich nen AOne habe dann besorg ich mir ne ATI Radeon. Vielleicht kann dies ja wieder....


--
:boing: Micha :boing:

Look at my HP: http://www.lanser-online.de.vu



[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 12:03 Uhr

Sprocki
Posts: 655
Nutzer
Zitat:
Original von Micha1701:
Cooler als Windows über den Screenrand schieben find ich noch Screens vertikal verschieben. Auf AGA und ECS hab ich das immer gerne gemacht. Aber mit CGX und P96 ist dieses (einmalige?) Feature ja leider verschwunden. Können die High-End GPUs das etwa ohne nen popeligen Copper nicht?


Unter CGX geht es auch, eine PIV oder CV64/3D (auch andere?)
vorausgesetzt. Neuere Karten sind dazu nicht in der Lage, weil die
GPUs von heute diese Funktionalität gar nicht anbieten. Ich finde es
auch ätzend, aber der Markt richtet sich eben nur nach der Masse.
Allerdings sollte es bei heutiger Rechenleistung doch möglich sein,
das in Software abzubilden. Dann ist es wieder etwas, das trotz der
Einschränkungen der Hardware nur ein Amiga kann.
--

(ale rektzschraibfela wurtn nachtrehglich unt mit apsichd aingfuhkt)

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 12:20 Uhr

Sprocki
Posts: 655
Nutzer 		Mal ein Kommentar zu den Bildern direkt: man sieht schon einen
deutlichen Fortschritt im Vergleich zu den ersten Shots. Mit MUI kann
ReAction immer noch nicht mithalten, das wird wohl auch noch eine
ganze Weile dauern, aber die Fortschritte sind erkennbar, und das
sollten wir erwähnen. Ich wüßte zu gern, ob RA mit einer BubbleHelp
daher kommt, weil die ungemein nützlich ist. Die von MUI ist bei mir
ständig im Einsatz, nur sieht sie leider sehr altbacken aus. Da wäre
es zu schön, wenn sich eine BubbleHelp an heutigen Möglichkeiten wie
MagicMenu mit echtem Schattenwurf, Transparenz etc. orientieren würde.
--

(ale rektzschraibfela wurtn nachtrehglich unt mit apsichd aingfuhkt)

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 12:39 Uhr

DOM
Posts: 1045
Nutzer 		Noch mal zur Übersetzung...

...da das endgültige BIOS ROM fertig gestellt ist."

ist nicht richtig Übersetzt.

Es muß lauten:

...sobald das endgültige BIOS ROM fertig gestellt ist...

Also immer schön langsam, ihr Sommerlochhechler... Kicher!


[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 13:27 Uhr

Buzzy
Posts: 102
Nutzer 		@DOM:

Es ist mit "...da das endgültige BIOS ROM fertig gestellt ist." richtig
übersetzt. In meinem Wörterbuch wird "as" u.a. mit "da" übersetzt, was
in diesem Zusammenhang ja auch schlüssig ist. "Sobald" dagegen wird mit
"as soon as" übersetzt.

Eine andere Frage ist natürlich, was der Autor "gemeint" hat. Ich würde
sagen, dass es, wie Kronos weiter oben schon geschrieben hat, zwei
Interpretationsmöglichkeiten gibt, die Übersetzung an sich, ist aber
völlig korrekt. Und ich denke (bzw. hoffe ;) )mal , dass er meinte,
dass das BIOS fertig ist.

[ Dieser Beitrag wurde von Buzzy am 16.07.2002 editiert. ]

[ Dieser Beitrag wurde von Buzzy am 16.07.2002 editiert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 13:34 Uhr

Kronos
Posts: 1168
Nutzer
Zitat:
Original von Buzzy:
ich denke (bzw. hoffe ;) )mal , dass er meinte das BIOS fertig ist.

Nun er hat das vielleicht gedacht, aber stimmt das auch oder hat er
das nur in eine von Bens Aussagen hineiniterprtiert ?

Deswegen liegt für mich die Aussgagekraft dieses "Artikels" noch
deutlich unter der der ganzen Friedens/Hermans-Interviews.

MfG
Kronos


--

Only the good die young all the evil seem to live forever

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 14:02 Uhr

DOM
Posts: 1045
Nutzer 		@Buzzy

will soon start as ist das gleiche wie as soon as (posible)...
(wird geschehen, wenn...)

also bleibt es dabei, dass es noch nicht fertig ist!

Man muß immer den ganzen Satz lesen und ich komme da
auf keine andere Lösung...




[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 14:21 Uhr

Buzzy
Posts: 102
Nutzer
Zitat:
Original von Kronos:

Nun er hat das vielleicht gedacht, aber stimmt das auch oder hat er
das nur in eine von Bens Aussagen hineiniterprtiert ?
Das steht natürlich wieder auf einem anderen Blatt. Aber für mich
sieht es so aus, dass er für seinen Artikel (neue) Infos direkt
von Hyperion/Amiga Inc. bekommen hat. Warum sollte man ihm nur ein
paar Screenshots geben und sonst keine Infos? Schliesslich kann
man gute Presse gut gebrauchen. Ich würde sogar vermuten, dass der
ganze Artikel auf Betreiben von Hyperion/Amiga Inc. zustande
gekommen ist.

Zitat:
Deswegen liegt für mich die Aussgagekraft dieses "Artikels" noch
deutlich unter der der ganzen Friedens/Hermans-Interviews.

Bist du da nicht ein wenig voreingenommen ;) Auch wenn ich auch
nicht ganz unvoreingenommen bin, wirkt der Artikel auf mich doch
recht sachlich und neutral.


[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 14:27 Uhr

Buzzy
Posts: 102
Nutzer 		@DOM:

Lies dir doch noch mal das Original und die Übersetzung von Hurricane
durch:

Zitat:
"However I am glad to report that the AmigaOS4 boot process for the AmigaOne hardware is already implemented, the complete port will soon start as the final BIOS ROM is completed."

zu deutsch:

"Ich bin jedoch froh, Ihnen mitteilen zu können, dass der AmigaOS4-Startvorgang für die AmigaOne-Hardware bereits implementiert ist. Die vollständige Portierung [des AmigaOS4] wird bald beginnen, da das endgültige BIOS ROM fertig gestellt ist."

CU,
Hurrican

IMO hätte man auch schreiben können:"... the complete port will soon start since/because the final BIOS ROM is completed."

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 14:35 Uhr

Kronos
Posts: 1168
Nutzer 		@Buzzy

Lies die mal den Moobunny-Thread durch den ich anfangs erwähnte,
und du wirst feststellen, das Ben Hermans die EINZIGE Quelle war,
und das der Author eine völlig unkritische Einstellung zu den
Aussagen hat.

Das heisst im Klartext es sind nur die positiven Aspekte zur Sprache
gekommen, und das wahrscheinlich noch in nette Worte verpackt.

Daher bin ich der Meinung das man den Artikel so lesen sollte wie
ein Arbeitszeugnis:

Interessant ist was NICHT drinsteht :shock2:

MfG
Kronos
--

Only the good die young all the evil seem to live forever

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 14:38 Uhr

cgutjahr
Posts: 2783
[Administrator] 		@DOM:

Zitat:
will soon start as ist das gleiche wie as soon as (posible)... (wird geschehen, wenn...)

Wie kommst du denn darauf?

"as soon as" = Floskel, die "sobald" bedeutet

"will soon start as the BIOS..." = Hauptsatz/-Nebensatz Konstrukt: "wird bald gestartet, da das BIOS..."

Das ist in keinster Weise zweideutig.

Zitat:
also bleibt es dabei, dass es noch nicht fertig ist!

Ach du kommst aus der Kronos-Ecke? Dieses Geschwätz geht mir auf die Nerven. Mangelhafte Englischkenntnisse, mit denen man sich den Satz eines Unbeteiligten "zurechtübersetzt", keinerlei Ahnung was wirklich passiert aber großspurige Statements abgeben.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 14:50 Uhr

cgutjahr
Posts: 2783
[Administrator] 		@Kronos:

Zitat:
Das heisst im Klartext es sind nur die positiven Aspekte zur Sprache gekommen, und das wahrscheinlich noch in nette Worte verpackt.

Richtig. Allerdings:

1. hast du keinen Schimmer, ob es überhaupt negative Aspekte gibt. Du hast keinerlei Ahnung davon, was wirklich passiert bzw. was Stand der Dinge ist. Du versuchst nur ständig, aus öffentlichen Statements das herauszulesen, was dir in den Kram passt (bestes Beispiel ist dieser Thread).

2. Willst du erklärtermassen A1/OS4 nicht kaufen. Also betrifft dich diese Meldung überhaupt nicht.Trotzdem bist du ununterbrochen damit beschäftigt, alles was mit A1/OS4/AInc/Hyperion/Eyetech zu tun hat, schlecht zu reden. Noch dazu ist "name calling" eine deiner Lieblingsbeschäftigungen ("Amino Inc.", "MaiOne", "CandyOS4", "Ben 'Be is dead' Hermans"). Du betreibst diesen Sport auch noch auf jedem verfügbaren Online-Forum, was es außerordentlich schwer macht, deinem Gelaber aus dem Weg zu gehen.

Kurz gesagt, du bist ein Troll der nervigsten Sorte. Ich hoffe, daß deinesgleichen sich zurück in ihre Höhlen verkriechen, wenn die neuen Produkte endlich da sind.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 14:55 Uhr

Yvan
Posts: 335
Nutzer 		Als erstes, ich will AmigaOS4 kaufen.

Wenn ich aber etwas aus Marketing gelernt habe, dann ist es folgendes:

Wenn etwas geht oder gemacht wurde dann wird es klar so formuliert.

Sobald nicht klar steht und Interpretationsspielraum offen lässt, bedeutet es, dass es noch nicht geht, noch nicht fertig ist, nocht nicht begonnen wurde.

Demzufolge sind die Hyperion Leute extrem schlechte Marketingleute oder sie haben mit der Portierung effektiv noch nicht begonnen.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 15:08 Uhr

RUX
Posts: 85
Nutzer 		@Yvan und Konsorten:


> Wenn etwas geht oder gemacht wurde dann wird es klar so formuliert.

> Sobald nicht klar steht und Interpretationsspielraum offen lässt,

Wann werden engstirnige Typen wie Du und Kronos je eingestehen,
daß ihr Sprachverständnis schlicht

MANGELHAFT ist?

Besagte Aussage läßt KEINERLEI Spielraum zu - BASTA !!!

RUX

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 15:21 Uhr

Armin
Posts: 40
Nutzer 		Dicken Dank an cgutjahr!
Mir geht das ununterbrochene Gelaber seit Monaten auch auf den Sack, weshalb ich meine Beteiligung in den Foren erheblich zurückgefahren habe. Mann kann die Leute leider nicht "überlesen" und mein Hirn ist mir einfach zu schade für sowas...
Das wirklich Krasse dabei ist die Penetranz mit der sie auf Ihren Unwahrheiten und Fehlern beharren, das bringt einen zur weissglut - so wie die Sache hier mit den extrem rückständigen Englischkenntnissen.

Gruß,
Armin
--
---Fight for Amiga!---

Der Amiga Club in Münster:

http://www.ACMuenster.de


:boing: :commo: :boing:

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 15:31 Uhr

Yvan
Posts: 335
Nutzer 		I think too that this discussion lasted to long. It's really boring to read through the whole thread without getting any new information. All opinions have been laid out clearly and should just be accepted.

At the end of the day they are just that, opinions. We don't know what the real truth is and can just hope for the best.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 16:20 Uhr

DOM
Posts: 1045
Nutzer 		Also ich habe gerade meinen Schwager aus Amerika (PS.
auch Amiga User seit 1985) am Phone und der sagt das
gleiche, was ich gesagt habe...

Und zu cgutjahr:

Ich komme aus keiner deiner genannten Ecken, ich habe hier nur
was richtig gestellt... Wenn du damit ein Problem hast ist
das deine Sache und die kannst du verteidigen wie du willst,
aber sie geht mir am A... vorbei, allerdings sollte man doch
nicht immer gleich vermuten, daß man aus einer Feindecke kommt,
dass ist Kinderkram und der Amigagemeinschaft abträglich...


@Buzzy

mit since / because wäre auch kein Problem entstanden...




[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
16.07.2002, 19:02 Uhr

RUX
Posts: 85
Nutzer 		@DOM

Dein Schwager kann genauso gut Englisch, wie Du ;-)))))

RUX

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
17.07.2002, 08:07 Uhr

amigaones
Posts:
[Ex-Mitglied] 		ist doch jedermann bekannt das amerikaner kein englisch sprechen :lach:

[ - Ändern - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
17.07.2002, 09:15 Uhr

Jazz_Rabbit
Posts: 420
Nutzer 		Ich schalte die AmigaONE ein...

ich zähle die Sekunden...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 *plop*

Die Oberfläche ist da...

Sie: "Helloowwww!!!"

Ich: "Hello Sabrina, how are you?"

Sie: "Very well... oh, i see, you have mail"

Ich: "Thx, Sab... how much?"

Sie: "Oh.. le'me see.. 14 Mails! Shall i start the E-mail program?"

Ich: "Yes, please. I'm going to make some coffee. I'll back soon"

Sie: "Okay, cu later, honey!"

...


*schwups*

Och mist.... nur ein Traum..
--
cu!:bounce:
-----------------------------------
-= Jazz_Rabbit =-

Where the 680x0 comes out Tonight.

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
17.07.2002, 15:07 Uhr

Flash
Posts: 249
Nutzer 		Netter Traum :D


:bounce: Flash :boing:

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
17.07.2002, 18:33 Uhr

Harlekin
Posts:
[Ex-Mitglied]
Zitat:
Original von Flash:
Netter Traum :D

Feuchter Traum? ;-))

[ - Ändern - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
17.07.2002, 18:42 Uhr

Harlekin
Posts:
[Ex-Mitglied] 		Sind das jetzt eigentlich wirklich schon Screenshots von AmigaOS4, oder sind das Screenshots von der GUI wie sie vorraussichtlich beim AmigaOS4 verwendung finden soll?

[ - Ändern - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
17.07.2002, 20:17 Uhr

ensu
Posts: 19
Nutzer
Zitat:
@Kronos:

...

Kurz gesagt, du bist ein Troll der nervigsten Sorte. Ich hoffe, daß deinesgleichen...

Klare und wahre Worte, danke cgutjahr.

ciao...

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
17.07.2002, 22:34 Uhr

MichaelMerkel
Posts: 333
Nutzer
Zitat:
Original von Harlekin:
Sind das jetzt eigentlich wirklich schon Screenshots von AmigaOS4, oder sind das Screenshots von der GUI wie sie vorraussichtlich beim AmigaOS4 verwendung finden soll?

weder noch. das sind screenshots die zeigen sollen, was das neue gui kann.

ben hermans meinte dazu:

"[... the screenshots] are still only intended to give you an idea about the degree of configurability and flexibility we are introducing into the AmigaOS GUI.

They do not therefore represent the final appearance of OS 4."

byebye...
--
Michael Merkel :P
Michael.Merkel@gmx.net
http://Michael@MiRiMe.de

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]
17.07.2002, 23:22 Uhr

DaFreak
Posts: 363
Nutzer 		obs vor weihnachten oder nach weihnachten aufm markt kommt - was schätzt ihr ;]

...sorry aber mir kribbelts förmlich in den fingern den 50$-"gutschein" einzulösen anstatt noch x monate zu warten *seufzzzzz*

die shots sehn jedenfalls gut aus. nicht überraschend gut oder gar konkurrenzfähig zum osX oder winXP aber gut.

:boing: DaFreak/Vtx^Rno

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

1 -2- 3 [ - Beitrag schreiben - ]


amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Neue OS4.0 Screenshots [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]


.
Impressum | Datenschutzerklärung | Netiquette | Werbung | Kontakt
Copyright © 1998-2025 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten.
.