Übersetzer für (kleine) Anleitung gesucht!

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Übersetzer für (kleine) Anleitung gesucht!

[ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]

-1-

[ - Beitrag schreiben - ]

25.01.2006, 14:45 Uhr

Micha1701
Posts: 938
Nutzer

Hallo zusammen,

ich habe soeben ein neues Spielchen fertig gestellt. Jetzt bräuchte ich nur noch jemanden, der mir eine kleine Anleitung ins Englische übersetzt. Ist kein großer Akt zumal es nur eine DIN-A4 Seite ist.

Bei Interesse bitte melden!

--

Micha

Look at my HPs:
http://www.Silicon-Wizards.com
http://www.RealmsofPower.de.vu

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

25.01.2006, 19:35 Uhr

DivingDuck
Posts: 100
Nutzer

@Micha1701:

Moin,

na dann laß mal sehen! Wenn der zeitliche Rahmen nicht zu eng ist, dann versuch ich's mal. Aber erwarte keine Wunder, vor allem was die Zeit angeht.

MfG,
DivingDuck
--
A500 ■ 2MB Speichererweiterung ■ Neuroth 68020 Turbo-Karte ■ Kick 1.3/2.0 ■ GOLEM SCSI Controller ■ 50MB-HDD

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.01.2006, 10:40 Uhr

CrazyIcecap
Posts: 143
Nutzer

@Micha1701:
Schick mal rüber, ich werde mich auch mal dran versuchen :-)

icecap at gmx punkt net
--
Meister Yoda: Die andere Seite sehr dunkel ist.
Obi Wan Kenobi: Iss deinen Toast und mecker nicht!

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.01.2006, 12:15 Uhr

Micha1701
Posts: 938
Nutzer

Hi!

Danke für die Angebote, Mails sind raus...
--

Micha

Look at my HPs:
http://www.Silicon-Wizards.com
http://www.RealmsofPower.de.vu

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.01.2006, 14:52 Uhr

Micha1701
Posts: 938
Nutzer

doppelPost... (mist zurückbutton)

[ Dieser Beitrag wurde von Micha1701 am 26.01.2006 um 14:52 Uhr geändert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.01.2006, 16:40 Uhr

DivingDuck
Posts: 100
Nutzer

@Micha1701:

Moin,

ich hab Dir was gemailt(AMIGA Sudoku.pdf) , aber mein Mail-Server spuckt heute dauernd Fehlermeldungen aus. Gib mal Bescheid, ob was angekommen ist.

Wenn's Dir so nicht gefällt, kann ich's optisch noch etwas aufbereiten.

MfG,
DivingDuck
--
A500 ■ 2MB Speichererweiterung ■ Neuroth 68020 Turbo-Karte ■ Kick 1.3/2.0 ■ GOLEM SCSI Controller ■ 50MB-HDD

[ Dieser Beitrag wurde von DivingDuck am 26.01.2006 um 16:47 Uhr geändert. ]

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.01.2006, 17:12 Uhr

Micha1701
Posts: 938
Nutzer

Hi DivingDuck,

hab bisher nichts bekommen...
Wäre aber auch nett, wenn Du das nicht als PDF sondern als txt Datei schicken könntest. So kann ich die Deutsche und die Englische Version optisch angleichen und kann Teile der Übersetzung für das aminet.readme verwenden...

Das PDF kannste natürlich auch mitschicken, vielleicht verwende ich ja diese Optik...

--

Micha

Look at my HPs:
http://www.Silicon-Wizards.com
http://www.RealmsofPower.de.vu

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.01.2006, 17:21 Uhr

DivingDuck
Posts: 100
Nutzer

@Micha1701:

Moin,

hab's gerade noch einmal verschickt. Als *.doc und als *.pdf. Ich hoffe, daß es diesmal ankommt.

MfG,
DivingDuck

--
A500 ■ 2MB Speichererweiterung ■ Neuroth 68020 Turbo-Karte ■ Kick 1.3/2.0 ■ GOLEM SCSI Controller ■ 50MB-HDD

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.01.2006, 17:48 Uhr

Micha1701
Posts: 938
Nutzer

Auch an dieser Stelle nochmal ein Danke.

Hab die Übersetzung bekommen und es braucht sich keiner mehr zu bemühen.

--

Micha

Look at my HPs:
http://www.Silicon-Wizards.com
http://www.RealmsofPower.de.vu

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

26.01.2006, 22:07 Uhr

CrazyIcecap
Posts: 143
Nutzer

ok...schade...wäre ne nette fingerübung gewesen, zumal ich das von meiner cousine (ist amerikanerin) hätte korrekturlesen lassen können :-)
--
Meister Yoda: Die andere Seite sehr dunkel ist.
Obi Wan Kenobi: Iss deinen Toast und mecker nicht!

[ - Antworten - Zitieren - Direktlink - ]

-1-

[ - Beitrag schreiben - ]

amiga-news.de Forum > Amiga, AmigaOS 4 > Übersetzer für (kleine) Anleitung gesucht!

[ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]