amiga-news ENGLISH VERSION
.
Links| Forum| Kommentare| News melden
.
Chat| Umfragen| Newsticker| Archiv
.

amiga-news.de Forum > Suche [ - Suche - Neue Beiträge - Registrieren - Login - ]

Erste << 12 13 14 15 16 -17- Ergebnisse der Suche: 509 Treffer (30 pro Seite)
GREX   Nutzer

19.08.2004, 20:46 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Verbindungskabel Cavin-SiriusII
Brett: Amiga, AmigaOS 4

War meine Vermutung also richtig, danke!!!
 
GREX   Nutzer

19.08.2004, 15:51 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Verbindungskabel Cavin-SiriusII
Brett: Amiga, AmigaOS 4

:shock2:
Hab in Google gerade den Suchbegriff "Electronic Design" eingegeben, Ergebniss: 521000 Treffer...
Weißt du zufällig noch die Homepage von denen, Falcon?
 
GREX   Nutzer

19.08.2004, 15:34 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Verbindungskabel Cavin-SiriusII
Brett: Amiga, AmigaOS 4

So weit, so gut. Das werd' ich dann mal tun. Danke Falcon!
 
GREX   Nutzer

17.08.2004, 15:00 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Verbindungskabel Cavin-SiriusII
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Tag alle zusammen. Habe mir kürzlich bei Ebay ein Cavin-Schnittsteuergerät gekauft. Das ergänzt sich wunderbar mit dem SiriusII-Genlock, das ich schon habe. Leider war aber das optionale serielle Verbindungskabel zur Verbindung des Cavin mit einem SiriusII- oder Neptun-Genlock nicht dabei. Die Anleitung des Cavin spricht dieses Kabel zwar an mehreren Stellen an, wiederspricht sich dabei aber: Einmal heißt es, es handle sich um ein Spezialkabel, dass man direkt bei Electronic-Design bestellen könne (die bekanntlich ja nicht mehr existieren), dann wieder heißt es, dass man Standardkabel aus dem Computerfachhandel (welche genau das sind wird freilich nicht gesagt...) verwenden könne, da es sich um einen normgetreuen RS232-Anschluss handle. Ich hab auch beim Vorbesitzer des Geräts angefragt. Der wusste auch nichts genaues, meinte aber es ist kein einfaches Verlängerungskabel, sondern ein gekreuztes (meine erste Vermutung war ja ein normales, 9poliges Verlängerungskabel, weil ich annahm, dass das Signal da unverändert durchgeschliffen wird, ich hab aber leider keine Ahnung von Elektronik).
Eigentlich ist diese Dokumentationslücke ja ziemlich untypisch für Electronic-Design, mit deren Produkten ich immer hochzufrieden war.Auch die Anleitung des Cavin ist ansonsten hervorragend geschrieben, aber es sind eben meist die Details die einem das Leben schwer machen...

Hoffe, dass einer von euch mehr weiß, besten Dank im Voraus, Grex.
 
GREX   Nutzer

13.08.2004, 16:09 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Murder
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi! Habe mir neulich aus dem Aminet das nette alte Spielchen "Murder" runtergeladen (bestehend aus 11 Archiven). Das Spiel besteht hauptsächlich aus Full-Motion-Video Sequenzen, die gar nicht nicht so übel aussehen, wenn man bedenkt das das Spiel auch auf A500 läuft. Das Spiel ist aber Shareware und in der unregistrierten Version funktioniert vieles nicht, sodass man das Spiel nicht lösen kann. Ich denke, aufgrund des hohen Alters könnte das Spiel inzwischen vielleicht PD sein, habe im Netz aber nichts zu diesem Spiel finden können.
Kennt vielleicht jemand eine gültige Email-Adresse des Authors oder weiß sonst mehr dazu?

Grüße, Grex

:bounce:
 
GREX   Nutzer

09.08.2004, 14:32 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Welche Games Free ?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi, weiß vielleicht jemand, wo man das Spiel "Ultra Violent Worlds" downloaden kann? Es gibt offenbar einige legale Download-Links im Netz, aber alle verweisen auf die Homepage des Herstellers und die existiert scheinbar nicht mehr...
 
GREX   Nutzer

26.07.2004, 15:25 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Mauspathc für AB3DII The Killing Grounds?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi! Es gibt eine Turbo-Patch für AB3DII im Aminet. Der Name des Archivs ist TkgTurboPatch.lha. Dieses Programm patcht das Spiel mit modereneren, 060/040-optimierten C2P-Routinen, sodass das Spiel auch im Fullscreen-Modus (den schaltest du mit Enter auf dem Ziffernblock ein) einigermaßen flüssig läuft (jedenfall auf meinem System, A1200 mit Blizzard 1260/50 und 64MB Ram und ohne Grafikkarte).

Viel Spass!
 
GREX   Nutzer

15.07.2004, 14:29 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: AMIGA disks auf pc laden!
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Du kannst aber PC-Disketten auf dem Amiga lesen und schreiben (mount PC0: ). Es müsste also möglich sein, am Amiga die besagten Disketten als DMS oder ADF-datei auszulesen und anschließend evtl. noch als lha- oder zip-Datei zu komprimieren (um Platz zu sparen). Diese Archive schmeißt du jetzt einfach am Amiga auf eine pc-formatierte 720k-Disk, steckst die Disk dann in deinen PC und ziehst das Archiv auf deine PC-Harddisk. Fertig. Hab' es nie probiert, aber es sollte gehen.
Pech wäre wenn eine Datei auch komprimiert mehr als 720k hat, in dem Fall müsstest du die Datei in mehrere 720k-Happen zerteilen und am PC wieder zusammensetzen. Es gibt allerdings eine Reihe von Programmen im Aminet (etwa Splijo), die genau das tun (Splijo beispielsweise enthält sowohl eine Programmversion für AmigaOS als auch eine für Windows).

Grüße, Grex





[ Dieser Beitrag wurde von GREX am 15.07.2004 editiert. ]
 
GREX   Nutzer

15.06.2004, 14:26 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: WHDLoad und Xpk???
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Bei solchen Problemen (fehlende Libraries) ist es, denke ich, das Beste einfach Snoopdos oder ein ähnliches Programm laufen zu lassen und währenddessen das betreffende Programm zu starten. Nach dem dieses Program dann mit einer Fehlermeldung abgebrochen hat, siehst du einfach in Snoopdos nach, welche Library nicht gefunden wurde und besorgst dir die entsprechende Library aus dem Aminet (die XPKMaster.library benötigst du freilich trotzdem).
Hoffe, das hilft dir weiter,

Grüße,
GREX


 
GREX   Nutzer

09.06.2004, 14:39 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Prozessortausch?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hallo zusammen!

Hab vor einiger Zeit beim Stöbern im Netz folgende Seite gefunden:

http://www.trippler.de/stefan/systems/main.html


Da behauptet jemand einen A4000 mit 100Mhz zu haben. Kann das stimmen???
 
GREX   Nutzer

26.03.2004, 16:30 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Amiga-Classic-Gamesession
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Also: um ADFs vomm PC auf den Amiga zu übertragen, benötigst du in erster Linie das Programm ADF2disk sowie einen Amiga mit mindestens OS2.x. Unter 1.3 soll es zwar auch möglich sein, das Tool, das du dazu brauchst ist dann aber nicht Teil vom Betriebssystem (keine Ahnung wie das Programm für 1.3 heißt). Unter 2.x oder höher genügt es, den Treiber PC0 (normalerweise im Ordner Storage/Dosdrivers) durch Doppelklick zu aktivieren, schon kannst du PC-Disketten mit dem Amiga lesen (so lange es DD Disketten(=720kb) sind; am besten benutzt du handelsübliche HD-Disketten, überklebst das Loch in der Ecke (nicht den Schreibschutz sondern das andere Loch) mit Klebeband(dadurch gaukelst du dem Diskdrive vor, es wäre eine DD-Diskette) und formatierst die Disketten anschließend am PC als DD-Disketten). Welchen Amiga du hast, ist dabei völlig egal, es funktioniert nach meiner Erfahrung problemlos mit einem normalen A500 (nur etwas Fastram solltest du haben um die Dateien in der Ramdisk zwischenspeichern zu können). Schmeiß' dann deine Adf-Datei am PC auf die Diskette und zieh dann am Amiga die Datei in die Ramdisk (oder, wenn du kein Fastram hast, benutze stattdessen ein 2. Laufwerk). Dann legst du irgendeinene Amiga-Diskette ein (muss nicht formatiert sein) und gibst ein: "Adf2disk dateiname.adf". Das wars. Günstig wäre auch ein unzip-programm für den Amiga, dann brauchst du die Dateien erst am 500er zu entpacken und bringst so mehr ADFs auf eine PC-Disk. Wenn ein Ziparchiv größer als 720kb ist benötigst du einen Filesplitter(entsprechende Programme(sowohl für PC als auch für Amiga) gibt es im Aminet) um die Datei in 720kb-Häppchen zu zerteilen. Am Amiga kannst du diese Einzelteile dann zum Beispiel mit dem AmigaDos-Befehl join wieder zusammensetzen (klingt abenteuerlich, funktioniert aber problemlos) und dann entpacken (in so einem Fall brauchst du eine Festplatte oder etliche MB Fastram).
Grüße, Grex.


 
GREX   Nutzer

22.03.2004, 15:51 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Bei BlizzardPPC 68k CPU austauschen?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Ich kann mich dunkel erinnern, dass ich irgendwo im Netz mal gelesen habe, es gab eine Apollo Turbokarte mit 68060 (weiß nicht mehr ob LC oder EC-Version) mit 75Mhz, was eine weitere Bestätigung für das wäre, was Chkamiga gesagt hat.
Danke!

:boing:
 
GREX   Nutzer

21.03.2004, 17:23 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Bei BlizzardPPC 68k CPU austauschen?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Wenn der schnellste, vollwertige 68060er also 60 Mhz hat, heißt das dann, dass alle 66 Mhz Blizzards oder Cyberstorms, die es gab oder gibt, übertaktet sind?

 
GREX   Nutzer

21.03.2004, 17:09 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: A500 HighEnd Hardware
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi Burmester, ich hoffe, du bist dir im Klaren darüber, dass sich die Kompatibilität deines Amiga 500 zu alten Spielen un Demos wesentlich verschlechtern wird, wenn du ihn mit einer anderen CPU als 68000 betreibst. Insbesondere aber dann, wenn du eine Festplatte hast, kannst du dieses Problem mit dem Proghramm WHDLOAD leicht umgehen.
Mir persönlich (derzeit habe ich einen A1200/Blizzard1260), der ich auch etwas nostalgisch veranlagt bin, geht es aber ab, dass ich nicht mehr einfach so in meiner alten 500er-Diskettenbox wühlen, und einfach die nächstbeste Diskette einlegen kann...

 
GREX   Nutzer

20.03.2004, 23:45 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Bei BlizzardPPC 68k CPU austauschen?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Aha, danke Jinx! Was sind dann eigentlich die schnellsten "amigatauglichen" 68060er CPUs, die von Motorola produziert wurden? (ich meine also werkseitig, nicht übertaktet)

Noch was: Angenommen, ich sehe z. B. bei Ebay eine 060er CPU, wie kann ich dann wissen, ob es sich um die "alte" oder die "neue" Bauart handelt?

Besten Dank im Voraus
Grüße, Grex
:)
 
GREX   Nutzer

19.03.2004, 16:28 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Bei BlizzardPPC 68k CPU austauschen?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Alles klar, danke. Laut Motorola-Homepage werden die 060er ja mittlerweile regulär mit bis zu 75 Mhz produziert, was durchaus interessant wäre... Schade.
 
GREX   Nutzer

19.03.2004, 16:13 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Bei BlizzardPPC 68k CPU austauschen?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi! Mal eine kurze Zwischenfrage: Von wo bezieht man eigentlich am besten 060er CPUs? Kann man die z.B. direkt bei Motorola bestellen?
Grüße, GREX

:)
 
GREX   Nutzer

12.03.2004, 15:44 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Die Schlechtesten Amiga Spiele aller Zeiten.
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Nun, ich denke PD-, Shareware- und Low-End-spiele muss man davon fairerweise ausnehmen. Überhaupt wäre es vielleicht interessanter zu fragen, welches das meist überschätzte Spiel aller Zeiten ist:
Also unter den "großen" kommerziellen Spielen ist meine absolute -1 in den Negativcharts das Spiel Myst (Nomen Est Omen). Unverständlich wozu all' der Aufwand und Medienrummel um das Spiel gut gewesen sein sollen. Wie kann diese witzlos dahinplätschernde Knobelei eines der meistverkauften Spiele aller Zeiten sein?
Ekelhaft, oder?

(Schade übrigens, dass es in der Icon-Auswahl kein kotzendes Smiley gibt... dann also wenigstens ein trauriges)
;(

[ Dieser Beitrag wurde von GREX am 12.03.2004 editiert. ]
 
GREX   Nutzer

07.03.2004, 18:16 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Die Besten Amiga Spiele aller Zeiten!!!
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Also dann, meine absoluten All-Time-Favourites unter den Amiga-Spielen, die ich bisher kenne sind:

Rennspiele:
*Vroom
*No Second Prize
*Stunt Car Racer
*Lotus II&III sind auch gut, machen aber v. a. mit 2 Spielern Spass
*Roadkill

Flipper:

*Slamtilt
*Pinball-Fantasies

Jump n run

*Turrican 2
*Putty Squad Demo
*Yo Yoe!(Das technisch beeindruckendste Spiel, das ich für den A500 kenne)
*Zool 2(holt ebenfalls einiges raus aus dem 500er)

Adventure:

*Maniac Mansion (obwohl die C64 Version noch besser ist)
*Gilbert Goodmate (habe ich zwar am PC gespielt, gibt es so weit ich weiß aber auch für Amiga)
*Bifi 2 (detto)
*Simon the Sorceror

Beat em Up:

*Elfmania
*Capital Punishment

Wisi:

*Wet
*Oil Imperium

2player:

*Gravity Force 2
*Dogfight

Shoot em up:

*Banshee
*Alien Breed Tower Assault
*Wendetta
*Projekt-X

3D-Shooter:

*Genetic Species

Sonstige:

*Lemmings 3
*Payback

das war's erst mal, aber mir fallen sicher noch mehr ein...


 
GREX   Nutzer

03.03.2004, 18:43 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Micronik Z3i oder A4000?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Alles klar soweit, vielen Dank für eure zahlreichen Antworten. Werde mir also einen A4000 besorgen. Nur die Sache mit dem "NoA4000" ist mir noch nicht klar. Ich hänge an alter Software und möchte daher genaueres über die Kombatibilität zw. A4000 u. 1200 wissen ? Muss ich da mit ernsthafteren Problemen rechnen? (WHDLOAD ist zweifellos toll, aber es würde mich trotzdem interessieren, zumal man auch nicht immer einen passenden WHDLOAD-Installer bei der Hand hat, oder keiner existiert).

Grüße, Grex

 
GREX   Nutzer

02.03.2004, 15:54 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: AHI-Problem
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi Thomas!

Ich habe AHI sehr wohl von der OS3.9CD installiert und zwar mit Installerskript. Entweder hast du was übersehen, oder es gibt verschiedene Versionen der OS3.9CD.

Grüße, Grex

:rotate:
 
GREX   Nutzer

02.03.2004, 11:40 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: Micronik Z3i oder A4000?
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hallo allerseits!

Ich möchte mir ein "klassisches" Amiga-System auf Basis von ZorroIII und 68k zusammenstellen. Gegenwärtig habe ich einen A1200 im Infinitiv-Tower u. Blizzard 1260, kein Towerboard.
Ich frage mich, ob ich mir jetzt ein Micronik Z3i + A4000-Turbokarte, oder aber gleich einen A4000 besorgen soll.
Vielleicht könnt Ihr mir ja in folgenden Dingen zu etwas mehr Durchblick verhelfen:

*Stimmt es, dass Zorro III auf einem Micronik Z3i prinzipiell immer langsamer als Zorro III auf A3000/A4000 ist?
*Welche Rev. des Z3i ist die Beste? (Beziehungsweise: Gibt es zwischen Rev. 6.6, 6.7 und 6.8 überhaupt nennenswerte Unterschiede?)
*Stimmt es, dass es Probleme bei der Verwendung einer Cyberstorm MkIII gibt und wenn ja, wie gravierend sind diese, und gibt es auch Revisionen, bei denen sie nicht auftreten?

Und dann wären da noch einige grundlegende Fragen zum A4000:

*Wie kompatibel sind A1200 und A4000 eigentlich? Viele Programme im Aminet zum Beispiel sind mit dem Kürzel NoA4000 versehen, was hat es damit auf sich? Wäre die Abwärtskompatibilität (alte Spiele, alte Demos, etc.) auf einem Z3i+Cyberstorm060-System schlechter, als die auf meinem jetzigen System?
*Ist ein (nackter) A4000 generell leistungsfähiger als ein A1200 mit gleicher Cpu?

Hoffe, Ihr könnt mir in einigen Punkten weiterhelfen, besten Dank schonmal im Voraus!
:) :) :)

[ Dieser Beitrag wurde von GREX am 02.03.2004 editiert. ]
 
GREX   Nutzer

30.07.2003, 11:38 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: SiriusGenlock/RgbSplitter
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Seltsam, bis auf den Amiga-Jet-Hebel, der mausetot ist, funktioniert das Genlock also offenbar einwandfrei. Hab das Genlock inzwischen mal aufgeschraubt, rein äußerlich scheint aber alles okay. Einige der gesteckten ICs waren zwar schon etwas locker, aber daran hat es auch nicht gelegen.
Schätze, das wird wohl nichts mehr. Armes kleines Genlock, es war doch noch so jung!
Trotzdem dank an alle!
 
GREX   Nutzer

28.07.2003, 11:53 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: SiriusGenlock/RgbSplitter
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi Leute, hab mich leider etwas zu früh gefreut. Habe wie in dem Link beschrieben, das Kabel durchtrennt, etwa 1.5 cm gekürzt, und alle Drähte wieder genauso an die Steckerplatine angelötet. Das Genlock funktioniert jetzt allerdings genauso gut bzw. schlecht wie vorher.
Habe mittlerweile aber etwas anderes entdeckt: Ich hatte das Genlock bisher immer nur mit einigen bestimmten Programmen, wie z. B. Dpaint probiert. Heute habe ich rausgefunden, dass das Genlock (im Amiga-Modus) zwar den Einschaltbildschirm, den Workbenchbildschirm (und alle ähnlichen Bildschirme) und einige Programme korrekt anzeigt, dass bei den meisten Spielen und einigen Anwendungen(z.b. Protracker) das Bild aber durchläuft. Kann mir irgendjemand weiterhelfen?
 
GREX   Nutzer

22.07.2003, 11:36 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: SiriusGenlock/RgbSplitter
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Das wird es wohl sein. Werde in den nächsten Tagen versuchen, das Kabel zu reparieren. Vielen Dank an alle Beteiligten, besonders an Kolomann. Ihr seid echt spitze, Leute. Hatte die hoffnung eigentlich schon aufgegeben. Bis dann!
:D

[ Dieser Beitrag wurde von GREX am 22.07.2003 editiert. ]
 
GREX   Nutzer

21.07.2003, 11:26 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: SiriusGenlock/RgbSplitter
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Vielen Dank, Falcon, aber wie gesagt werden Videobild (im Genlockmodus) und Amigabild (im Amigamodus) korrekt dargestellt. Nur das sich das Amigabild eben im Genlockmodus nicht einblenden lässt, der Regler für das Amiga-Bild ist in beiden Modi völlig wirkungslos. Aber angenommen, es läge wirklich an einem Defekt im Kabel, ließe sich das dann irgendwie äußerlich erkennen oder sonstwie feststellen?
 
GREX   Nutzer

20.07.2003, 20:50 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: SiriusGenlock/RgbSplitter
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Weiß ich, hab es sogar mit einem farbigen Kreis vor schwarzem Hintergrund in Dpaint probiert. Abgesehen davon ist die Farbe 0, wenn ich nict irre, auf dem Workbench-Bildschirm ja genauso vorhanden.
 
GREX   Nutzer

20.07.2003, 20:15 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: SiriusGenlock/RgbSplitter
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Im Amiga-Modus sehe ich korrekterweise das Amiga-Bild auf dem Amiga-Monitor, während ich im Genlock und im Bypass-Modus das Videobild sehe, ebenfalls wie es sein soll. Nur, dass sich im Genlock-Modus eben das Amiga-Signal nicht über das Videobild einblenden lässt, so als währe der Amiga-Regler tot. Der Video-Regler hingegen funktioniert problemlos.
 
GREX   Nutzer

20.07.2003, 19:38 Uhr

[ - Direktlink - ]
Thema: SiriusGenlock/RgbSplitter
Brett: Amiga, AmigaOS 4

Hi! Bräuchte dringend eure Hilfe bei meinem Sirius1-genlock. Der Vorbesitzer hat mir versichert, dass es bis zuletzt einwandfrei funktioniert hat, leider tut es das bei mir aber nicht: Das Amigabild lässt sich nicht ins Videobild einblenden (somit ist es nutzlos). In der Anleitung findet sich nichts zu diesem Problem, also ist es möglicherweise einfach defekt. Das einzige was ich mir sonst noch als Ursache denken könnte, ist der eingebaute RGB-Splitter (dieser ist für die Zusammenarbeit mit dem Digiview-Digitizer vorgesehen). Wann immer ich das Genlock nämlich einschalte, leuchtet eine der drei RGB-Leuchten (meistens G) auf (weiß jemand ob das normal ist?). Weil ich im Internet rausgefunden habe, dass das Genlock über nicht-flüchtigen Speicher verfügt, der die zuletzt benutzten Einstellungen speichert, könnte ich mir nun vorstellen, dass das Genlock in einer Art RGB-Splitmodus ist (immerhin denkbar das der Vorbesitzer es gemeinsam mit Digiview genutzt hat). Weiß irgendjemand mehr???

P.S. Am Amiga kann es nicht liegen, hab's an 2 verschiedenen Amigas probiert. Danke im voraus!
 
 
Erste << 12 13 14 15 16 -17- Ergebnisse der Suche: 509 Treffer (30 pro Seite)

Suchbegriffe
Schlüsselwörter      Benutzername
Suchoptionen
Nur in diesen Foren suchen
   nur ganze Wörter
Nur Titel anzeigen
alle Treffer anzeigen

.
Impressum | Datenschutzerklärung | Netiquette | Werbung | Kontakt
Copyright © 1998-2024 by amiga-news.de - alle Rechte vorbehalten.
.